Que es ВЫСШИМИ ЦЕННОСТЯМИ en Español

• valores supremos
• valores superiores

Ejemplos de uso de Высшими ценностями en Ruso y sus traducciones al Español

В Конституции Республики Казахстан человек, его жизнь, права и свободы провозглашены высшими ценностями государства.
En virtud de la Constitución de la República, la persona, sus derechos y sus libertades son valores supremos del Estado.

В соответствии с Конституцией Кыргызской Республики высшими ценностями общества в Кыргызстане провозглашены свобода человека, его честь.
En la Constitución se proclaman como valores supremos de la sociedad kirguisa la libertad del ser humano, su dignidad y su honor.

Обеспечение соблюдения и гарантирование права на жизнь, свободу, достоинство, а также физическую и моральную неприкосновенность человека являются высшими ценностями государства и общества;
Que la promoción y garantía del derecho a la vida, la libertad, la dignidad y la integridad física y psíquica del ser humano son valores supremos del Estado y de la sociedad;

В соответствии с пунктом 1 статьи 1 Конституции Республики Казахстан высшими ценностями государства являются человек, его жизнь, права и свободы.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 1 de la Constitución, los valores supremos del Estado son la persona, su vida y sus derechos y libertades.

Республика Экваториальная Гвинея- это суверенное, независимое, республиканское, унитарное, социальное и демократическое государство, в котором высшими ценностями являются единство, мир, справедливость, свобода и равенство.
La República de Guinea Ecuatorial es un Estado soberano, independiente, republicano, unitario, social y democrático; en el que los valores supremos son: la Unidad, la Paz, la Justicia, La Libertad y la Igualdad.

В пункте 3 статьи 1 Конституции Румынии подчеркивается, что высшими ценностями Румынии являются" достоинство человека, права и свободы граждан, свободное развитие человеческой личности, справедливость и политический плюрализм".
En el artículo 1, párrafo 3, de la Constitución se pone de relieve que los valores supremos de Rumania son" la dignidad humana, los derechos y libertades de los ciudadanos, el libre desarrollo de la personalidad humana, la justicia y el pluralismo político".

Человеческое достоинство, свободное развитие человеческой личности и защита прав человека и основных свобод являются высшими ценностями Республики Молдова и гарантируются ее Конституцией.
La dignidad humana, el desarrollo libre de la personalidad humana y los derechos humanos y las libertades constituyen valores supremos y están garantizados por la Constitución de la República de Moldova.

Она указала, что в соответствии со статьей 1 конституции Румыния является республикой и социальным и демократическим правовым государством, в котором человеческое достоинство и свободное развитие личности являются гарантированными высшими ценностями.
La representante manifestó que, con arreglo al artículo 1 de su Constitución, Rumania era una República y un Estado social y democrático de derecho en el que la dignidad humana y el desarrollo libre del individuo eran los valores supremos garantizados.

Республика Казахстан утверждает себя демократическим, светским, правовым и социальным государством, высшими ценностями которого являются человек, его жизнь, права и свободы.
La República de Kazajstán reafirma su condición de Estado democrático y laico, en el que priman el estado de derecho y el interés social, y cuyos valores supremos son el ser humano, su vida, sus derechos y sus libertades.

Статья 1 Конституции гласит, что Республика Молдова- правовое демократическое государство, в котором достоинство человека, его права и свободы, свободное развитие человеческой личности, справедливость и политический плюрализм являются высшими ценностями и гарантируются:.
El artículo 1 dice que la República de Moldova es un Estado democrático regido por la ley, en el cual la dignidad de la persona, sus derechos y libertades, el libre desarrollo de la personalidad humana, la justicia y el pluralismo político son valores supremos que están garantizados:.

Статья 1. 1 Испания является правовым, социальным и демократическим государством, которое провозглашает высшими ценностями правопорядка свободу, справедливость, равенство и политический плюрализм.
Artículo 1.1 España se constituye en un Estado social y democrático de derecho que propugna como valores superiores de su ordenamiento jurídico la libertad, la justicia, la igualdad y el pluralismo político.

Высшими ценностями конституционного строя являются свобода, равенство, равноправие различных этнических групп, мир, социальная справедливость, уважение прав человека, неприкосновенность собственности, охрана природы и окружающей среды, верховенство права и демократическая многопартийная система.
Los valores supremos del orden constitucional son la libertad, la igualdad de derechos, la igualdad étnica, la paz, la justicia social, el respeto por los derechos humanos, la propiedad, el estado de derecho, la preservación de la naturaleza y el medio ambiente, la democracia y el sistema pluripartítico.

Согласно Конституции, Республика Экваториальная Гвинея- суверенное, независимое, республиканское, унитарное, социальное и демократическое государство, высшими ценностями которого являются единство, мир, справедливость, свобода и равенство.
La República de Guinea Ecuatorial, según la Ley constitucional, es un Estado soberano, independiente, republicano, unitario, social y democrático, en el que los valores supremos son la unidad, la paz, la justicia, la libertad y la igualdad.

Высшими ценностями конституционного строя являются свобода, равноправие, национальное равенство, равенство полов, миролюбие, социальная справедливость, уважение прав человека, неприкосновенность собственности, охрана природы и окружающей среды, верховенство права и демократическая многопартийная система.
Los valores supremos del ordenamiento constitucional son la libertad, la igualdad de derechos, la igualdad nacional, la igualdad de género, el amor por la paz, la justicia social, el respeto de los derechos humanos, la inviolabilidad de la propiedad, la conservación de la naturaleza y del medio ambiente, el estado de derecho y un sistema democrático multipartidario.

В соответствии с основополагающими принципами своей Конституции Боливарианская Республика Венесуэла стала подлинно демократическим и социальным государством, руководствующимся принципами верховенства права, высшими ценностями которого является жизнь, свобода, справедливость, равенство, солидарность, демократия, социальная ответственность, права человека, этика и политический плюрализм.
De conformidad con los principios fundamentales de su Constitución, la República Bolivariana de Venezuela se ha convertido en un verdadero Estado democrático y social regido por el estado de derecho, cuyos valores supremos son la vida, la libertad, la justicia, la igualdad, la solidaridad, la democracia, la responsabilidad social, los derechos humanos, la ética y el pluralismo político.

В своем обращении к Совету посол Израиля при ООН Хаим Герцог заявил: Наше послание Совету очень простое: Мы гордимся тем, что сделали, так как продемонстрировали миру, что в маленькой стране, оказавшейся в условиях Израиля( с этими условиями члены Совета сейчас очень хорошо знакомы), достоинство человека, ценность человеческой жизни и свободы являются высшими ценностями.
En su discurso ante el Consejo, el embajador de Israel Chaim Herzog dijo: Nosotros venimos con un simple mensaje para el Consejo: estamos orgullosos de lo que hemos hecho porque demostramos al mundo que para un país pequeño en las circunstancias de Israel, las cuales a los miembros de este consejo les son por ahora muy familiares, la dignidad del hombre, la vida humana y la libertad constituyen los valores más altos.

Боливарианская Республика Венесуэла, в соответствии с положениями Конституции, представляет собой демократическое и представительное государство права и правосудия, которое считает высшими ценностями своего законодательства равенство и господство прав человека, а также создание демократического, представительного и ответственного, многоэтнического и многокультурного, федерального и децентрализованного государства правосудия.
La República Bolivariana de Venezuela, conforme a la norma constitucional, se constituye en un Estado democrático y social de derecho y de justicia que propugna como valores superiores de su ordenamiento jurídico la igualdad y la preeminencia de los derechos humanos, así como el establecimiento de una sociedad democrática, participativa y protagónica, multiétnica y pluricultural en un Estado de justicia, federal y descentralizado.

Человек, его достоинство, основные права и свободы являются высшей ценностью.
El ser humano, su dignidad y los derechos humanos y libertades fundamentales son valores supremos.

Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
La persona y sus derechos y libertades son los valores supremos.

Пленник высокой ценности самый безопасный пленник.
Un rehén del más alto valor es el rehén más seguro.

В Туркменистане высшей ценностью общества и государства является человек.
En Turkmenistán el bien supremo de la sociedad y el Estado es la persona.

Для туркменской женщины наивысшей ценностью была и остается семья, дети.
Para la mujer turcomana el valor supremo ha sido y sigue siendo la familia y los hijos.

Наши высшие ценности являются таковыми только тогда, когда они важны для нашего выживания.
Nuestros valores más elevados son importantes solo si son importantes para la supervivencia.

Все эти религии провозглашают высокие ценности и идеалы.
Todas ellas son religiones que proclaman elevados valores e ideales.

В этом неутопическом мире индивидуальная свобода является наивысшей ценностью.
En este mundo sin utopías, la libertad individual es el valor supremo.

Они нашли отражение в нашей Конституции в качестве высших ценностей нашей политической и социальной жизни в условиях демократического общества.
Nuestra Constitución los refleja como valores supremos de nuestra vida política y social en democracia.

Боливия является социальным и демократическим правовым государством, которое провозглашает в качестве высших ценностей внутригосударственного правопорядка принципы свободы и справедливости( статья 1. II).
Bolivia es un Estado social y democrático de derecho que propugna como valores superiores de su ordenamiento jurídico, la libertad y la justicia(art. 1. II).

Такая эволюция является логичной и желательной, поскольку она следует в направлении гарантирования высших ценностей человечества, международного мира и справедливости.
Esa evolución era lógica y era conveniente porque apuntaba a salvaguardar los valores supremos de la humanidad, la paz y la justicia internacionales.

Это следует также понимать как обязательство государств, которые, обеспечивая образование для новых поколений, способствуют утверждению более высоких ценностей цивилизации.
Esto también debería entenderse como una obligación de los Estados, los cuales, a través de la educación de las nuevas generaciones, cultivan el espíritu de los valores supremos de la civilización.

Поощрение и поддержка любых гуманитарных действий, направленных на защиту, охрану и поощрение прав человека, а также содействие их закреплению в качестве высших ценностей;
Fomentar y apoyar toda acción humanitaria cuyo propósito sea defender, proteger y promover los derechos humanos, y contribuir al reconocimiento de sus valores supremos;