Que es ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ ВОПРОСОВ en Español

• las cuestiones mencionadas

Ejemplos de uso de Вышеупомянутых вопросов en Ruso y sus traducciones al Español

При рассмотрении вышеупомянутых вопросов КС, возможно, пожелает:.
Al examinar las cuestiones antes mencionadas, la CP tal vez desee:.

Это будет сделано с целью разрешения вышеупомянутых вопросов.
El objetivo de las conversaciones será resolver las cuestiones mencionadas.

После рассмотрения вышеупомянутых вопросов КС, возможно, пожелает:.
Al examinar las cuestiones antes mencionadas, la CP tal vez desee:.

Что может поделиться своим опытом по большинству из вышеупомянутых вопросов.
Ofreció su experiencia en la mayoría de las cuestiones mencionadas.

Процедура рассмотрения вышеупомянутых вопросов остается неизменной.
El procedimiento de examen de las cuestiones mencionadas no ha cambiado.

Это предусматривалось сделать" с целью разрешения вышеупомянутых вопросов".
El objetivo de esas conversaciones será" resolver las cuestiones mencionadas".

При рассмотрении вышеупомянутых вопросов КС, возможно, пожелает:.
Al examinar estas cuestiones, la Conferencia de las Partes tal vez desee:.

Меры: ВОКНТА предлагается завершить рассмотрение вышеупомянутых вопросов.
Medidas. Se invita al OSACT a finalizar el examen de las cuestiones arriba mencionadas.

После рассмотрения вышеупомянутых вопросов КС, возможно, пожелает:.
Una vez que haya examinado las cuestiones arriba mencionadas, la CP tal vez desee:.

Обеспечение основного обслуживания директивных органов при рассмотрении вышеупомянутых вопросов.
Prestar apoyo sustantivo a los órganos legislativos durante el examen de las cuestiones anteriormente mencionadas.

Провести исследование вышеупомянутых вопросов в целях оценки их масштабов и характера;
Realice un estudio sobre esas cuestiones para evaluar su magnitud, alcance y naturaleza;

В настоящее время ряд организаций работают над различными аспектами вышеупомянутых вопросов.
Varias organizaciones se ocupan actualmente de diversos aspectos relacionados con las cuestiones anteriormente mencionadas.

Было отмечено, что некоторые из вышеупомянутых вопросов можно было бы решить в рамках ГАТС.
Se señaló que algunas de las cuestiones anteriormente mencionadas podían abordarse en el marco del AGCS.

В рамках дискуссии между экспертами- докладчиками и участниками сессии был охвачен весь комплекс вышеупомянутых вопросов.
Los debates entre los expertos y los participantes abarcaron las cuestiones antes mencionadas.

Ни один из вышеупомянутых вопросов не является исключительной сферой интересов какогото конкретного государства или группы государств.
Ninguna de las cuestiones mencionadas constituyen cotos cerrados de un Estado o grupos de Estados en particular.

Государство- участник добавило, что оно будет информировать Комитет о любых изменениях, касающихся вышеупомянутых вопросов.
El Estado parte agregó que informaría al Comité de las novedades que se produjeran en relación con las mencionadas cuestiones.

Пакистан считает, что обсуждение вышеупомянутых вопросов должно проводиться в рамках соответствующих форумов.
El Pakistán consideraba que las deliberaciones sobre las cuestiones anteriormente mencionadas debían celebrarse en los foros pertinentes.

На своей девятой сессии Комитет постановил продолжить на своей десятой сессии рассмотрение вышеупомянутых вопросов( см. A/ AC. 237/ 55, пункт 93).
En su noveno período de sesiones el Comité decidió seguir examinando esas cuestiones en su décimo período de sesiones(véase A/AC.237/55, párr. 93).

Подготовка руководящих документов, а также рассмотрение вышеупомянутых вопросов и уделение основного внимания, например, таким следующим элементам.
Elaboración de documentos de orientación y posible examen de las cuestiones antes mencionadas, que se centran, por ejemplo, en los siguientes elementos:.

Во время обсуждения пункта 11 повестки дня, озаглавленного" Доклад Совета Безопасности", моя делегация остановилась на некоторых из вышеупомянутых вопросов.
Durante el debate sobre el tema 11 del programa,“Informe del Consejo de Seguridad”, mi delegación se explayó sobre algunas de las inquietudes antes mencionadas.

Помимо сотрудничества по более широкому кругу вышеупомянутых вопросов, в рамках Европола необходимо активизировать также оперативное сотрудничество.
Aparte de una cooperación sobre el conjunto ampliado de las esferas mencionadas, se trata también de una cooperación intensificada y práctica, requerida en el marco de la Europol.

После принятия резолюции специальные процедуры Комиссии по правам человека не предприняли никаких действий в отношении вышеупомянутых вопросов.
Desde que se aprobó la mencionada resolución, no se ha tomado ninguna medida en virtud de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos con respecto a las cuestiones mencionadas.

С целью облегчить обсуждение вышеупомянутых вопросов в группах среди участников были распространены справочные документы№№ 1- 9.
Se distribuyeron los documentos de antecedentes Nos. 1 a 9 a los participantes a fin de facilitar en cada grupo el debate de las cuestiones mencionadas.

Правительство по-прежнему сталкивалось с трудностями при решении вышеупомянутых вопросов, выявляя сложные проблемы и пытаясь найти их надлежащие решения.
El Gobierno tenía dificultades para responder a las anteriores preguntas al mismo tiempo que aclaraba las complejidades y trataba de encontrar soluciones adecuadas.

В проекте предложения Всемирного фонда охраны природы( ВФОП) содержатся элементы, необходимые для решения некоторых из вышеупомянутых вопросов.
En el proyecto de propuesta formulado por el Fondo Mundial para la Naturaleza figuran elementos que pueden servir de base para abordar algunos de los problemas antes mencionados.

Многие из вышеупомянутых вопросов решаются странами, охваченными программами ЮНФПА, совместно с Фондом и другими партнерами в области развития.
Muchas de las cuestiones precedentemente mencionadas son abordadas por los países donde se realizan programas en cooperación con el UNFPA y con otros copartícipes en el desarrollo.

На уровне Совета министров Боснии и Герцеговины( далее по тексту- Совет министров БиГ) была создана комиссия, которая каждый день упорно трудится над более эффективным решением вышеупомянутых вопросов.
El Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina creó una comisión que está trabajando denodadamente para dar solución a las cuestiones mencionadas.

Мы сделаем все возможное для эффективного продвижения вышеупомянутых вопросов и, конечно же, других чрезвычайно важных вопросов, находящихся на рассмотрении Комитета.
Haremos todo cuanto esté a nuestro alcance para promocionar efectivamente las cuestiones que he mencionado y, por supuesto, todas las otras cuestiones cruciales que está examinando la Comisión.

Как представляется, на международном и региональном уровне вынесено всего несколько соответствующих решений, касающихся вышеупомянутых вопросов гражданства и дискриминации на основе вероисповедания в административных процедурах.
Parece ser que solamente hay algunos fallos pertinentes en los planos internacional y regional en relación con las mencionadas cuestiones de la nacionalidad y de la discriminación religiosa en los procedimientos administrativos.

Комиссия хотела бы отметить, что она сознает относительную сложность вышеупомянутых вопросов, которые касаются крайне сложных проблем в увязке с существующей полиморфной практикой.
La Comisión desea precisar que es consciente de la relativa complejidad de las cuestiones antes mencionadas, que versan sobre problemas ellos mismos muy complejos y toman en consideración una práctica polimorfa.