Que es ГАРАНТИРУЕТ ЗАЩИТУ en Español

• garantiza la protección
• salvaguarda
• asegura la protección
• garantiza la defensa
• garantizaba la protección
• garantizará la protección
• garantice la protección
• garantiza los derechos

Ejemplos de uso de Гарантирует защиту en Ruso y sus traducciones al Español

Гондурас гарантирует защиту культурного наследия.
En Honduras se garantiza la protección del patrimonio cultural.

Я переехала сюда, потому что Германия гарантирует защиту для своих граждан и гостей.
Me mudé aquí por la protección… que garantiza Alemania a sus ciudadanos y a sus visitantes.

Государство гарантирует защиту индивидуальных прав.
El Estado garantiza la protección de los derechos individuales.

Правительство Сирийской Арабской Республики заявило, что действующее в Сирии законодательство гарантирует защиту всех аспектов прав человека.
El Gobierno de la República Arabe Siria afirma que la legislación vigente en Siria salvaguarda todos los aspectos de los derechos humanos.

Государство гарантирует защиту прав и свобод каждого.
El Estado garantiza la defensa de los derechos y libertades de todos.

Кроме того, свобода религии или убеждений гарантирует защиту различным общинам и входящим в них группам.
Además, la libertad de religión o de creencias asegura la protección de las diferentes comunidades y subcomunidades.

Закон гарантирует защиту собственности и персональных прав.
La ley garantizaba la protección de los bienes y de los derechos personales.

Статья 60 Основного Закона страны гарантирует защиту прав и свобод каждого в суде.
En el artículo 60 de la Ley fundamental del país se garantiza la protección de los derechos y las libertades de los ciudadanos en los juicios.

Государство гарантирует защиту матери, отца или другого члена семьи, являющихся главой семьи…".
El Estado garantizará protección a la madre, al padre o a quienes ejerzan la jefatura de la familia…".

На деле действие УПРД распространяется без исключения на всех лиц в Гонконге и гарантирует защиту их прав от дискриминационных нарушений по признаку расы.
De hecho, la ODR se aplica en las mismas condiciones a todas las personas de Hong Kong, y salvaguarda sus derechos frente a la discriminación por motivos de raza.

Конституция 1992 года гарантирует защиту гражданских и политических прав граждан.
En la Constitución se garantizó la protección de los derechos civiles y políticos de los ciudadanos.

Косово гарантирует защиту национальной или этнической, культурной, языковой или религиозной самобытности всех общин и их членов.
Kosovo garantizará la protección de la identidad nacional, étnica, cultural, lingüística o religiosa de todas las comunidades y sus miembros.

Кроме того, государство гарантирует защиту матери, отцу или тем, кто выполняет обязанности главы семьи.
Asimismo, el Estado garantiza protección de la madre, del padre o de quienes ejerzan la jefatura de la familia.

Делегация сообщила, что Конституция Содружества Доминики является Верховным законом Доминики, глава I которой гарантирует защиту основных прав и свобод.
La delegación señaló que la Constitución del Commonwealth de Dominica era la Ley suprema de Dominica y en su capítulo 1 se garantizaba la protección de los derechos y las libertades fundamentales.

Конституция Гайаны гарантирует защиту основополагающего права на свободу совести.
En virtud de la Constitución de Guyana, se garantiza la protección del derecho fundamental a la libertad de conciencia.

Конституция гарантирует защиту от произвольного или незаконного вмешательства в личную и семейную жизнь, посягательства на честь и достоинство и нарушения тайны переписки и телефонных разговоров.
The Constitution guarantees protection from arbitrary and unlawful interference with private and family life, infringement of honour and dignity, and breach of secrecy of correspondence and telephone conversations.

Статья 198. Помимо прав, закрепленных в статье 46 выше, государство гарантирует защиту всего комплекса прав муджахиддинов и всех их правопреемников.
Artículo 198: Además de los derechos estipulados en el artículo 46 de la presente ley, el Estado garantizará la protección de la totalidad de los derechos de los muyahidin y de sus derechohabientes.

Статья 23 Пакта гарантирует защиту семейной жизни, включая защиту интересов воссоединения семьи.
En el artículo 23 del Pacto se garantiza la protección de la familia, comprendida la necesidad de la reunificación familiar.

Хотя Декларация основных прав афганских женщин гарантирует защиту и права женщин, вопрос об элементарной безопасности женщин остается открытым.
Si bien en la Declaración sobre los derechos fundamentales de la mujer afgana se garantiza la protección y los derechos de la mujer, sigue planteándose la cuestión de la seguridad básica de la mujer.

Конституция Иордании гарантирует защиту всех гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав в соответствии с международными нормами.
La Constitución de Jordania garantizaba la protección de todos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, de conformidad con las normas internacionales.

В 2000 году был принят Закон о Литовском обществе Красного Креста, эмблемах и названии Красного Креста и Красного Полумесяца, который гарантирует защиту обоих знаков и регламентирует использование отличительных эмблем в целях защиты и оповещения.
En 2000, se promulgó la Ley sobre los emblemas y el nombre de la Sociedad de la Cruz Roja, la Cruz Roja y la Media Luna Roja de Lituania, que salvaguarda los símbolos de ambas organizaciones y regula el uso protector e indicativo de sus emblemas distintivos.

Временная конституция не только гарантирует защиту женщин от физического и психического насилия, но и обеспечивает их репродуктивное здоровье и репродуктивные права.
En la Constitución Provisional no solo se garantiza la protección de la mujer contra la violencia física y mental, sino también su salud y derechos reproductivos.

Конституция гарантирует защиту, поощрение и укрепление исторического и художественного наследия Македонии и всех национальностей Македонии, а также образующих его ценностей независимо от их юридического статуса.
La Constitución garantiza la protección, la promoción y el realce del patrimonio histórico y artístico de Macedonia y de todas las comunidades de Macedonia, y de todos los valores que lo integran, indistintamente de su condición jurídica.

Было отмечено, что Конституция Сент-Люсии гарантирует защиту основных прав и свобод в соответствии с основными правами и свободами, провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека.
Se indicó que la Constitución de Santa Lucía garantizaba la protección de los derechos y libertades fundamentales, de conformidad con los consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Статья 32 Хартии гарантирует защиту частных лиц от действий законодательных органов и правительств на федеральном и провинциальном уровнях.
El artículo 32 de la Carta Canadiense garantiza los derechos de los individuos ante las medidas adoptadas a nivel federal y provincial por los respectivos cuerpos legislativos y gobiernos.

В соответствии с поправкой IX государство гарантирует защиту, развитие и обогащение исторического и художественного достояния Македонии и всех общин в Македонии.
De conformidad con la enmienda IX, las autoridades garantizan la protección, la promoción y la valorización del patrimonio histórico y artístico de Macedonia y de todas las comunidades que viven en su territorio.

Верховенство права гарантирует защиту всего диапазона прав человека, предоставляет как гражданам, так и негражданам законные способы защиты в случае злоупотребления властью и позволяет мирным и справедливым путем разрешать споры.
El estado de derecho garantiza la protección de todo el abanico de los derechos humanos; ofrece tanto a ciudadanos como a no ciudadanos medios legítimos de recurso ante los casos de abuso de poder; y permite que los litigios se resuelvan de forma pacífica e imparcial.

Статья 31 гласит, что государство гарантирует защиту детей на вспомогательной основе, если родители или законные опекуны не выполняют своих обязанностей.
El artículo 31 en particular estipula que el Estado garantizará la protección de los niños, de manera subsidiaria, si los parientes o tutores legales no cumplen su cometido.

Статья 32 Хартии гарантирует защиту частных лиц от действий законодательных органов и правительств на федеральном и провинциальном уровнях.
El artículo 32 de la Carta garantiza los derechos de los particulares en relación con las medidas adoptadas por las asambleas legislativas y por los Gobiernos federal y provinciales.

Конституция также гарантирует защиту таких основных прав, как право на свободу совести, право на свободу слова и право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
La Constitución también garantiza la protección de los derechos fundamentales como el derecho a la libertad de conciencia, el derecho a la libertad de expresión y el derecho a la libertad de reunión y asociación.