Que es ГОСУДАРСТВО ГАРАНТИРУЕТ ЗАЩИТУ en Español

• estado garantiza la protección
• estado garantizará la protección
• el estado garantiza la defensa

Ejemplos de uso de Государство гарантирует защиту en Ruso y sus traducciones al Español

Государство гарантирует защиту индивидуальных прав.
El Estado garantiza la protección de los derechos individuales.

В Беларуси установлен принцип равенства всех перед законом, и государство гарантирует защиту своих граждан.
En Belarús, el principio de igualdad ante la ley está inscrito en la legislación y el Estado garantiza la protección de sus ciudadanos.

Государство гарантирует защиту прав и свобод каждого.
El Estado garantiza la defensa de los derechos y libertades de todos.

В соответствии с поправкой IX государство гарантирует защиту, развитие и обогащение исторического и художественного достояния Македонии и всех общин в Македонии.
De conformidad con la enmienda Nº 9, el Estado garantiza la protección, la promoción y el enriquecimiento del tesoro histórico y artístico de Macedonia y de todas las comunidades que viven en su territorio.

Государство гарантирует защиту матери, отца или другого члена семьи, являющихся главой семьи…".
El Estado garantizará protección a la madre, al padre o a quienes ejerzan la jefatura de la familia…".

Все лица равны перед законом, и государство гарантирует защиту его граждан путем, в частности, обеспечения соблюдения положений Закона" О массовых мероприятиях".
Todas las personas son iguales ante la ley, y el Estado garantiza la protección de sus ciudadanos, entre otras cosas asegurando el cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de actos multitudinarios.

Государство гарантирует защиту этнической, культурной, языковой и религиозной идентичности таких общин.
El Estado garantiza la protección de la identidad étnica, cultural, lingüística y religiosa de todas las comunidades.

Статья 198. Помимо прав, закрепленных в статье 46 выше, государство гарантирует защиту всего комплекса прав муджахиддинов и всех их правопреемников.
Artículo 198: Además de los derechos estipulados en el artículo 46 de la presente ley, el Estado garantizará la protección de la totalidad de los derechos de los muyahidin y de sus derechohabientes.

Кроме того, государство гарантирует защиту матери, отцу или тем, кто выполняет обязанности главы семьи.
Asimismo, el Estado garantiza protección de la madre, del padre o de quienes ejerzan la jefatura de la familia.

Республика Молдова и Грузия стремятся к созданию общества, в котором каждый индивидуум будет чувствовать себя свободным и защищенным и в котором государство гарантирует защиту фундаментальных свобод в условиях отсутствия страха или неопределенности.
La República de Moldova y Georgia tratan de crear una sociedad donde todas las personas se sientan seguras y protegidas y donde el Estado salvaguarde las libertades fundamentales en un clima libre de miedo e incertidumbre.

Государство гарантирует защиту этнической, культурной, языковой и религиозной идентичности всех национальностей.
El Estado garantiza la protección de la identidad étnica, cultural, lingüística y religiosa de las comunidades.

Согласно статье 10 Конституции Египта," государство гарантирует защиту материнства и детства, заботится о детях и молодежи и обеспечивает надлежащие условия для развития их способностей".
Según el artículo 10 de la Constitución egipcia," El Estado garantizará la protección de la maternidad y de la infancia, cuidará de los niños y los jóvenes y generará condiciones apropiadas para el desarrollo de su talento".

Государство гарантирует защиту, поощрение и обогащение исторического и художественного наследия Македонии и всех общин в Македонии, а также всех тех ценностей, которые являются его неотъемлемой частью, вне зависимости от правового режима, действующего в их отношении.
El Estado garantiza la protección, la promoción y el enriquecimiento del tesoro histórico y artístico de Macedonia y de todas las comunidades del país, así como de los valores que lo forman, independientemente del régimen jurídico que se les aplique.

Согласно статье 5 вышеназванного Закона государство гарантирует защиту прав и законных интересов политических партий, создает им равные правовые возможности для выполнения ими своих уставных целей и задач.
En cumplimiento del artículo 5 de dicha ley, el Estado garantiza la defensa de los derechos y de los intereses legítimos de los partidos políticos y crea para ellos oportunidades jurídicas iguales para que logren los propósitos y objetivos determinados en sus estatutos.

Словацкий закон о социально- правовой защите детей и об их опеке обществом предусматривает целую систему мер, с помощью которых государство гарантирует защиту всех детей и их семей и оказывает им поддержку, особенно в тех случаях, когда родители по различным причинам не способны или не хотят обеспечивать надлежащий уход за ребенком.
En Eslovaquia la ley sobre la protección jurídica y social de los niños y la tutela social ha generado un sistema de medidas mediante el cual el Estado garantiza la protección y el apoyo a todos los niños y familias, sobre todo en los casos en que, por diversos motivos, los padres no están en condiciones de garantizar el debido cuidado de sus hijos o no están dispuestos a hacerlo.

Статья 31 гласит, что государство гарантирует защиту детей на вспомогательной основе, если родители или законные опекуны не выполняют своих обязанностей.
El artículo 31 en particular estipula que el Estado garantizará la protección de los niños, de manera subsidiaria, si los parientes o tutores legales no cumplen su cometido.

В политике здравоохранения, проводимой с 1999 года, приоритетное значение отдается отцам и матерям, выполняющим функции главы домашнего хозяйства, с целью защиты семьи согласно положениям Конституции, статья 75:" Государство защищает семьи в качестве естественной ассоциации общества… Государство гарантирует защиту матери, отца или того лица, которое выполняет роль главы семьи".
Las políticas de salud implantadas desde 1999, dan prioridad a las madres y padres en tanto ejerzan la jefatura familiar a fin de proteger a la familia, según lo establecido en la Constitución., Art. 75:" El Estado protegerá a las familias como asociación natural de la sociedad… el Estado garantizará la protección a la madre, al padre o a quienes ejerzan la jefatura de la familia".

Кроме того, государство гарантирует защиту, поощрение и обогащение исторического и художественного наследия всех общин Македонии, а также всех составляющих такого наследия независимо от их правового статуса.
Por otro lado, el Estado garantiza la protección, la promoción y el enriquecimiento del acervo histórico y artístico de todas las comunidades en Macedonia, así como de los distintos elementos constitutivos de éste, sin tener en cuenta su estatus jurídico.

В подпункте b пункта 1 статьи 29 иракской Конституции говорится:" Государство гарантирует защиту материнства, детства и старости, проявляет заботу о подростках и молодежи, обеспечивая им достойные условия для развития их способностей".
El artículo 29, párrafo 2, de la Constitución del Iraq afirma que" el Estado garantizará la protección de la maternidad, de la infancia y de la vejez, atenderá a los niños y a los jóvenes y les brindará las condiciones adecuadas para la promoción de sus aptitudes y habilidades".

Согласно статье 5 вышеназванного Закона государство гарантирует защиту прав и законных интересов политических партий, создает им равные правовые возможности для выполнения ими своих уставных целей и задач.
De acuerdo con el artículo 5 de dicha Ley, el Estado garantiza la protección de los derechos e intereses legítimos de los partidos políticos, y les concede igualdad de oportunidades ante la ley para realizar los objetivos y tareas establecidos en sus estatutos.

Согласно статье 5 вышеназванного Закона государство гарантирует защиту прав и законных интересов политических партий, создает им равные правовые возможности для выполнения ими своих уставных целей и задач.
De acuerdo con el artículo 5 de dicha ley, el Estado garantiza la protección de los derechos e intereses legítimos de los partidos políticos, así como la igualdad de oportunidades ante la ley para la realización de los objetivos y tareas de los partidos políticos en consonancia con sus propios estatutos.

Всемирная конференция по правам человека настоятельно призывает все государства гарантировать защиту прав человека всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos insta a todos los Estados a que garanticen la protección de los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Содержится настоятельный призыв ко всем государствам гарантировать защиту прав человека всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Se insta a todos los Estados a que garanticen la protección de los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Специальный докладчик осуждает эти единичные проявления религиозного экстремизма и напоминает об обязанности государства гарантировать защиту культовых и других мест, связанных с религией.
El Relator Especial condena esas manifestaciones aisladas de extremismo religioso y recuerda que es responsabilidad del Estado garantizar la protección de los lugares de culto y de los demás lugares religiosos.

Принятой на Всемирной конференции по правам человека, содержится настоятельный призыв ко всем государствам гарантировать защиту прав человека всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
De la Conferencia Mundial de Derechos Humanos se encarece a todos los Estados a que garanticen la protección de los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Принятых на Всемирной конференции по правам человека 25 июня 1993 года, содержится настоятельный призыв ко всем государствам гарантировать защиту прав человека всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993, se encarece a todos los Estados a que garanticen la protección de los derechos humanos de todos los trabajadores migrantes y de sus familiares.

Позитивная тенденция создания и укрепления национальных учреждений, ответственных за вопросы прав человека, отражает стремление государств гарантировать защиту и эффективное поощрение прав всех своих граждан.
La tendencia favorable al establecimiento y al mejoramiento de las instituciones nacionales de derechos humanos refleja la preocupación de los Estados por garantizar la protección y la promoción efectiva de los derechos humanos de todos sus ciudadanos.

Наряду с Пекинской платформой действий Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин прямо призывает все государства гарантировать защиту прав женщин, проживающих в сельских районах, их равный доступ к земле, рынкам, обучению, медицинскому обслуживанию и достойные условия жизни.
Junto con la Plataforma de Acción de Beijing, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer requiere expresamente que los Estados garanticen la protección de los derechos humanos de las mujeres rurales y el acceso igual de esas mujeres a la tierra, a los mercados, a los servicios médicos, a la formación, a la educación y a condiciones de vida dignas.