Que es ГОСУДАРСТВО ГАРАНТИРУЕТ ГРАЖДАНАМ ПРАВО en Español

• el estado garantiza a los ciudadanos el derecho

Ejemplos de uso de Государство гарантирует гражданам право en Ruso y sus traducciones al Español

Государство гарантирует гражданам право на образование через создание системы обучения.
El Estado garantiza a los ciudadanos el derecho a la educación mediante el establecimiento de un sistema de formación.

В соответствии с пунктом 3 статьи 4 Закона Туркменистана" О физической культуре и спорте"( 07. 07. 2001) государство гарантирует гражданам право на все виды творческой деятельности в соответствии с их интересами и способностями, на свободный выбор нравственных, эстетических и других ценностей, защиту своей культурной самобытности.
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 4 de la Ley de cultura física y deportes(7 de julio de 2001), el Estado garantiza a los ciudadanos el derecho a todos los tipos de actividad creativa de conformidad con sus intereses y capacidades, a la libre elección de los valores morales, estéticos y de otra índole y a la protección de su identidad cultural.

Государство гарантирует гражданам право на доступ к соответствующим техническим услугам для целей планирования семьи.
El Estado garantiza el derecho de los ciudadanos a tener acceso a servicios técnicos adecuados de planificación familiar.

Государство гарантирует гражданам право выбора языка обучения и воспитания и создает соответствующие условия для реализации этого права..
El Estado garantiza a los ciudadanos el derecho de elegir su idioma de enseñanza y formación y crea las condiciones apropiadas para el goce de este derecho..

Государство гарантирует гражданам право выбора языка обучения и воспитания и создает соответствующие условия для реализации этого права..
El Estado garantiza el derecho a elegir el idioma de la enseñanza y la formación profesional y determina las condiciones adecuadas para ejercerlo.

Государство гарантирует гражданам право обращаться в суд, а обвиняемым- право на защиту и право на помощь и правовую помощь.
El Estado garantiza el acceso de sus ciudadanos a los tribunales, y garantiza para los acusados el derecho a asesoramiento y el derecho a la asistencia letrada.

Государство гарантирует гражданам право на все виды творческой деятельности в соответствии с их интересами и способностями, на свободный выбор нравственных, эстетических и других ценностей, защиту своей культурной самобытности.
El Estado garantiza a los ciudadanos el derecho a todo tipo de actividades creativas de acuerdo con sus intereses y capacidades, a la libre elección de los bienes morales, estéticos y de otra índole y a la protección de su identidad cultural.

Государство гарантирует гражданам право на все виды творческой деятельности в соответствии с их интересами и способностями, на свободный выбор нравственных, эстетических и других ценностей, защиту своей культурной самобытности.
El Estado garantiza a los ciudadanos el derecho a todas las formas de creación artística de conformidad con sus intereses y capacidades, a la libre elección de los valores morales, estéticos o de otro tipo, y a la defensa de su identidad cultural.

Государство гарантирует гражданам право на социальное обслуживание в государственной системе социальных служб по основным видам, определенным данным Федеральным законом в порядке и на условиях, которые устанавливаются законами и иными нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации.
El Estado garantiza a los ciudadanos el derecho a la asistencia social en el sistema de servicios sociales de las modalidades fundamentales que se definen en la Ley federal, en las condiciones y con arreglo a los procedimientos establecidos en las leyes y otros instrumentos jurídicos normativos de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.

Государство гарантирует гражданам полное право на создание семьи путем заключения брака на основе свободного согласия обоих супругов.
El Estado panameño garantiza el pleno derecho a formar una familia por medio del matrimonio, en base al libre consentimiento de ambos cónyuges.

В соответствии со статьей 1 Закона№ 106 о принятии Закона 1973 года о здравоохранении медицинское обслуживание- это право, которое государство гарантирует гражданам на уровне научного прогресса в этой области.
Según el artículo 1 de la Ley Nº 106 por la que se promulga la Ley de salud de 1973, la atención de salud es un derecho que el Estado garantiza a los ciudadanos en consonancia con los avances de la ciencia en esa esfera.

Законодательство государства полностью гарантирует гражданам право самостоятельно решать вопрос о принятии или непринятии той или иной веры.
La legislación del Estado garantiza plenamente el derecho de los ciudadanos a escoger tener o no una religión.

Государство гарантирует всем гражданам право на приемлемый доход и компенсацию в случае потери работы.
El Estado garantiza a todos los ciudadanos el derecho a tener un ingreso apropiado y a recibir indemnización si pierden su trabajo.

В экономическом плане в статье 35 Конституции от 18 февраля 2006 года государство гарантирует право на частную инициативу как гражданам страны, так и иностранцам.
En materia económica, en el artículo 35 de la Constitución de 18 de febrero de 2006 se dispone que el Estado garantiza tanto a los nacionales como a los extranjeros el derecho a la iniciativa privada.

Государство обязуется бороться с неграмотностью и гарантирует всем гражданам право на бесплатное образование на его начальной, средней и высшей стадиях.
El Estado se compromete a luchar contra el analfabetismo y garantiza el derecho a la enseñanza gratuita en sus etapas primaria, secundaria y universitaria a todos los ciudadanos.

Государство гарантирует право всех граждан на получение обязательного среднего общего образования.
El Estado garantiza el derecho de todo ciudadano a la educación secundaria general obligatoria.

Государство гарантирует право граждан обращаться в суды и правоохранительные органы в случае имевшего место акта расовой дискриминации, посягающего на их права и свободы.
El Estado garantiza a los ciudadanos el derecho a dirigirse a los tribunales y los órganos encargados de hacer cumplir la ley en caso de que tenga lugar un acto de discriminación racial que atente contra sus derechos y libertades.

Согласно пункту 3 статьи 22 Конституции," государство гарантирует право граждан создавать профессиональные союзы и ассоциации и вступать в них, что регулируется законом".
El artículo 22, párrafo 3, de la Constitución afirma que" el Estado garantizará el derecho a fundar sindicatos y asociaciones profesionales y el derecho a sindicarse en los términos que establezca la ley".

Государство гарантирует всем гражданам обоих полов права и обязанности, предусмотренные в преамбуле Конституции".
El Estado garantiza a todos los ciudadanos de ambos sexos los derechos y libertades enumerados en el Preámbulo de la Constitución.

Отвечая на вопрос по пункту 14 доклада, он также указывает, что государство гарантирует право граждан создавать ассоциации и предоставляет субсидии группам и ассоциациям, созданным на основании этого права..
En respuesta a la pregunta relativa al párrafo 14 del informe, indica que el Estado garantiza el derecho de los ciudadanos a crear asociaciones y que se conceden subvenciones a los grupos y asociaciones así creados.

В КНДР государство гарантирует всем гражданам подлинно демократические права, свободы и благополучную материальную и культурную жизнь.
En la República Popular Democrática de Corea, el Estado ofrece a todos los ciudadanos verdaderos derechos democráticos, libertad y una feliz vida cultural y material.

Государство гарантирует право всех граждан на подачу просьбы, петиции или жалобы во все учреждения по защите прав человека.
El Estado garantiza el derecho de todos los ciudadanos a presentar una petición, demanda o denuncia a todas las instituciones de protección de los derechos humanos.

Пункт 1 статьи 36 гласит, что труд является правом и обязанностью каждого гражданина и что государство гарантирует право каждого гражданина на труд.
En el párrafo 1 del artículo 36 se dice que el trabajo es un derecho y un deber de todo ciudadano y que el Estado les garantiza el trabajo.

В статье 10 этого закона определено, что" государство гарантирует право на образование всем алжирским гражданам обоего пола без дискриминации по признаку пола и социального или географического происхождения".
En el artículo 10 de la Ley se establece que" el Estado garantiza el derecho a la enseñanza a cada argelina o argelino sin discriminación por motivo de sexo, origen social u origen geográfico".

Государство гарантирует немощным и нетрудоспособным гражданам право на получение помощи и обеспечивает особую защиту инвалидам и их участие в общественной жизни.
El Estado garantiza a los enfermos y personas no aptas para trabajar el derecho a la asistencia, ofrece protección especial a las personas con discapacidad, y crea condiciones para su participación en la vida social.

Право на образование: государство гарантирует всем гражданам право на образование на основе создания учебных заведений и надлежащих условий для образования, которое является обязательным на уровне начального образования( статья 54 Конституции);
Derecho a la educación: el Estado garantiza el derecho de todos sus ciudadanos a la educación mediante la creación de instituciones educativas y la creación de las condiciones adecuadas para la enseñanza, que es obligatoria en su primera etapa(artículo 54 de la Constitución).

Государство гарантирует реализацию гражданами своих прав в сфере физической культуры и спорта посредством создания необходимых правовых, организационных, социальных и иных условий.
El Estado garantiza a los ciudadanos el ejercicio de sus derechos en materia de cultura física y deportes creando las bases jurídicas, organizativas, sociales y de otra índole necesarias.

Эта независимость, которая является основой правового государства, гарантирует право граждан на справедливое судебное разбирательство.
Esta independencia, que es fundamento del estado de derecho, garantiza el derecho de los acusados a un proceso imparcial.