Que es ГАРАНТИРУЕТ ТАКЖЕ en Español

• también garantiza
• garantiza asimismo
• garantiza además
• garantiza igualmente
• también reconoce

Ejemplos de uso de Гарантирует также en Ruso y sus traducciones al Español

Эта статья гарантирует также бесплатный доступ к инвестициям.
Este artículo garantiza también el acceso libre a la inversión.

Помимо этого, статья 20 Конституции гарантирует также право наследования.
Además, el artículo 20 de la Constitución también garantiza el derecho a heredar.

Данный Закон гарантирует также соблюдение принципа конфиденциальности.
Esa ley también garantiza el principio de confidencialidad.

Статья 23 Федеральной конституции гарантирует также в числе основных прав свободу ассоциаций:.
El artículo 23 de la Constitución Federal garantiza también, entre los derechos fundamentales, la libertad de asociación.

Эта мера гарантирует также ускорение научного прогресса.
Esta medida garantizaría también una intensificación del progreso científico.

Право на равенство гарантирует также положение" Ом" проекта Конституции.
La disposición Om del Thrimzhung Chen-mo garantiza también el derecho a la igualdad.

Государство гарантирует также право на бесплатное высшее образование в соответствии с положениями Закона№ 1 1992 года.
El Estado garantiza también el derecho a una educación superior gratuita con arreglo a la Ley Nº 1 de 1992.

Законодательство Ирака гарантирует также право на бесплатное образование на всех уровнях.
La legislación iraquí también reconoce el derecho a la libertad de enseñanza en todos los niveles.

Закон гарантирует также право детей( и их законных опекунов) высказывать свое мнение по всем касающимся их решениям.
La ley también garantiza el derecho de los niños- y de sus tutores legales- a expresar sus opiniones sobre todas las decisiones que los afectan.

Бразильское законодательство гарантирует также свободу выражения, которая признана в других международных документах.
La legislación brasileña también garantiza la libertad de expresión, reconocida en otros instrumentos internacionales.

Конституция гарантирует также свободу религии и совести и защиту гражданских и политических прав независимо от религиозной принадлежности.
También garantiza la libertad de religión y de conciencia y salvaguarda los derechos civiles y políticos con independencia de la afiliación religiosa.

Государство гарантирует также терпимость и уважение между различными религиями".
El Estado garantiza igualmente la tolerancia y el respeto entre las diferentes religiones".

Этот закон гарантирует также право на получение компенсации в том случае, если суд выносит оправдательный приговор лицу, которое было обвинено в уголовном преступлении и содержалось под стражей на протяжении судебного разбирательства до вынесения окончательного приговора.
La ley garantiza igualmente el derecho a recibir una indemnización cuando el acusado en una causa penal que ha permanecido en prisión preventiva hasta que el tribunal emite su veredicto final es declarado inocente.

Статья 129 закона гарантирует также равенство возможностей мужчин и женщин на службе в органах полиции.
El artículo 129 de la ley también garantiza la igualdad de oportunidades de hombres y mujeres en la policía integrada.

Конституция гарантирует также полный спектр основных прав и свобод, включая гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права.
The Constitution also guarantees a comprehensive set of fundamental rights and freedoms, including civil, cultural, economic, political and social rights.

Данный закон гарантирует также более активное участие женщин в процессе принятия решений.
La Ley también garantiza una mayor participación de la mujer en el proceso de adopción de decisiones.

Государство гарантирует также социальное страхование и медицинское обслуживание и прилагает все усилия для избавления своих граждан от невежества, страхов и бедности.
El Estado también garantiza la seguridad social y los servicios de atención de la salud y se esfuerza por sustraer a los ciudadanos de la ignorancia, la ansiedad y la penuria.

Статья 37 Основного закона гарантирует также право участвовать как в литературном и художественном творчестве, так и в культурных мероприятиях.
El artículo 37 de la Ley fundamental protege también el derecho a la creación literaria y artística y a participar en actividades culturales.

Конституция гарантирует также право на пользование объектами культуры и право на вероисповедование.
La Constitución garantiza asimismo los derechos a la cultura y la religión.

Конституция гарантирует также право каждого человека на равную защиту его/ ее прав и свобод.
La Constitución también garantiza el derecho de toda persona a la protección en igualdad de condiciones de sus derechos y libertades.

Конституция гарантирует также защиту государством человеческого достоинства, прав и свобод граждан.
También garantiza que en el ejercicio de su autoridad el Estado debe respetar la dignidad humana y los derechos y libertades de las personas.

Конституция гарантирует также право на защиту свободы совести, слова, собраний и ассоциаций.
La Constitución garantiza también el derecho de protección de la libertad de conciencia, de la libertad de expresión y de la libertad de reunión y asociación.

Пересмотренная норма гарантирует также мужчинам и женщинам одинаковые права в отношении определения гражданства их детей.
La disposición enmendada también reconoce los mismos derechos a los hombres y las mujeres con respecto a la nacionalidad de sus hijos.

Действующая Конституция гарантирует также право на жизнь, на физическую и психическую неприкосновенность и на равенство всех людей перед законом.
La Constitución garantiza además el derecho a la vida, a la integridad física y mental, y a la igualdad de todos los seres humanos ante la ley.

Конституция гарантирует также свободу совести, свободы слова, печати, собраний и ассоциаций, а также свободу создания политических партий.
La Constitución garantiza además la libertad de conciencia, de expresión, de prensa, de reunión y de asociación y la libertad de creación de partidos políticos.

Новая Конституция Эквадора гарантирует также существование коренным народам и их коллективные права на свою самобытность и право собственности на общинные земли.
La nueva Constitución del Ecuador también garantiza la existencia de los pueblos indígenas y sus derechos colectivos a su identidad y la propiedad de sus tierras comunales.

Законодательство Ливии гарантирует также права детей и предусматривает особую заботу о детях, имеющих особые потребности, престарелых и инвалидах.
La legislación del país también garantizaba los derechos de los niños, y preveía atención especial para los niños con necesidades especiales, las personas de edad y las personas con discapacidad.

Статья 56 Конституции гарантирует также свободу профсоюзной деятельности, т. е. предоставляемое социальным партнерам право создавать ассоциации для защиты их интересов и для охраны условий труда.
El artículo 56 de la Constitución garantiza asimismo la libertad sindical, es decir, el derecho de los agentes sociales a formar asociaciones para defender sus intereses y proteger sus condiciones de trabajo.

Статья 7( 1) временной Конституции 2005 года гарантирует также право на равенство без дискриминации по какому бы то ни было признаку и указывает, что единственным критерием, обеспечивающим осуществление всех прав и свобод, является гражданство.
El artículo 7 1 de la Constitución Provisional de 2005 también garantiza el derecho a la igualdad, sin discriminación por ningún motivo, y en la práctica hace de la ciudadanía el único criterio para el disfrute de los derechos y libertades.

Орхусская конвенция гарантирует также право общественности на участие в процессах принятия решений, касающихся вопросов окружающей среды, что исключительно важно для обеспечения основанного на уважении прав подхода к регулированию токсичных химических веществ.
El Convenio de Aarhus también garantiza el derecho a la participación del público en los procesos de adopción de decisiones relativas al medio ambiente, lo que es fundamental para garantizar que la reglamentación relativa a los productos químicos tóxicos se realice desde un planteamiento basado en los derechos.