Que es ПРАВО ГАРАНТИРОВАНО en Español

• derecho está garantizado

Ejemplos de uso de Право гарантировано en Ruso y sus traducciones al Español

Это право гарантировано Законом о ПТО.
La Ley de relaciones laborales ampara ese derecho.

Работники имеют возможность покинуть работодателя( это право гарантировано законодательством Катара), однако в этом случае вынуждены уехать из страны.
Los trabajadores pueden abandonar al empleador(derecho garantizado por la ley de Qatar), pero entonces tiene que salir del país.

Данное право гарантировано различными законодательными актами.
Este derecho está garantizado en varias leyes.

Это право гарантировано во всех областях-- политической, экономической, социальной и культурной.
Este derecho se ha garantizado en los ámbitos político, económico, social y cultural.

Данное право гарантировано статьей 19 новой Конституции Республики.
Este derecho está garantizado por el artículo 19 de la nueva Constitución.

Это право гарантировано всеми международными документами и Организацией Объединенных Наций.
Es un derecho garantizado por todos los instrumentos internacionales y por las Naciones Unidas.

Это право гарантировано статьями 17 и 64 Конституции.
Este derecho está reconocido en los artículos 17 y 64 de la Constitución.

Это право гарантировано статьями 27 и 64 Конституции.
Este derecho está garantizado por los artículos 27 y 64 de la Constitución.

Это право гарантировано международными документами, включая Договор по космосу.
Ese derecho está garantizado en instrumentos internacionales, como el Tratado sobre el espacio ultraterrestre.

Это право гарантировано всем гражданам в соответствии с положениями Конституции и вышеупомянутого Закона.
Este derecho está garantizado para todos los ciudadanos de conformidad con las disposiciones de la Constitución y de esta ley.

Данное право гарантировано статьей 25 новой Конституции республики в полном соответствии с международными нормами.
Este derecho está garantizado por el artículo 25 de la Constitución, en plena conformidad con las normas internacionales.

Это право гарантировано Законом№ 8461 от 25 февраля 1999 года" О высшем образовании в Республике Албании".
Este derecho está garantizado por la Ley(Nº 8461) de educación superior en la República de Albania, de fecha 25 de febrero de 1999.

Это право гарантировано государством, которое в настоящее время обязуется обеспечивать результат, а не только выделять средства.
Este derecho está garantizado por el Estado, quien tiene ahora la obligación de dar resultados, y no solamente los medios.

Это право гарантировано международными договорами, главное место среди которых занимает Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
Ese derecho está garantizado por instrumentos internacionales, a cuya cabeza está el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Это право гарантировано Международным пактом о гражданских и политических правах( статья 2) и Конвенцией против пыток( статья 5).
Este derecho está garantizado en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(art. 2) y en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(art. 5).

Это право гарантировано статьей 25 закона о полиции[ L. 73( I)/ 2004 с поправками] и регламентом№ 576/ 2002 к закону о тюрьмах[ L/ 62( I) 1996 с поправками].
Este derecho está protegido por la sección 25 de la Ley de policía[Nº L.73(I)/2004, en su forma enmendada] y por los Reglamentos Nº 576/2002 de la Ley de prisiones,[Nº L/62(I)1996, en su forma enmendada].

Это право гарантировано и защищается в соответствии со статьей 271 закона" О труде":" Все работники независимо от пола, возраста и гражданства свободны вступать в профсоюзы по своему выбору".
Este derecho está garantizado y protegido por el artículo 271 de la Ley del trabajo," todos los trabajadores, independientemente de su sexo, edad y nacionalidad, tienen derecho a afiliarse al sindicato de su elección".

Аналогичное право гарантировано в статье 14( 1) е Конституции, где провозглашается свобода исповедовать свою религию и убеждения в отправлении культа, выполнении религиозных и ритуальных обрядов и учении.
Ese mismo derecho queda garantizado nuevamente en virtud del apartado e del párrafo 1 del artículo 14 de la Constitución, en el que se dispone la libertad de toda persona para manifestar su religión o creencias religiosas, observarlas, practicarlas y enseñarlas.

Это право гарантировано в соответствии со статьей 35 Конституции, которая гласит:" Кхмерские граждане того и другого пола имеют право активно участвовать в политической, экономической, социальной и культурной жизни страны".
Este derecho está garantizado y protegido por el artículo 35 de la Constitución, en virtud del cual" los ciudadanos jemeres de ambos sexos tienen derecho a participar activamente en la vida política, económica, social y cultural de la nación".

Это право гарантировано статьей 19 Основного закона, в которой говорится, что" важнейшей обязанностью государства является гарантирование всем без исключения гражданам права на жизнь, охрану здоровья и уважение человеческой личности в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека".
Este derecho está garantizado por el artículo 19 de la Carta Fundamental, que dispone que" el Estado tiene la obligación imperiosa de garantizar el derecho a la vida, a la salud y al respeto de la persona humana a todos los ciudadanos, sin distinción, de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos".

Египет далее пояснил, что свобода религии является правом, гарантируемым Конституцией.
Egipto también explicó que la libertad de religión era un derecho garantizado por la Constitución.

В соответствии с законом образование считается правом, гарантированным всем гражданам.
La ley dispone que la educación es un derecho garantizado para todos los ciudadanos.

Положения международного права гарантируют неотъемлемое право государств на самооборону.
La legislación internacional garantiza el derecho inmanente de los Estados a la legítima defensa.

Палестинская община пользуется всеми правами, гарантируемыми законом.
La comunidad palestina disfrutaba de todos los derechos garantizados por la ley.

Он хотел бы также ознакомиться с точной формулировкой положения уголовного законодательства, призванного защищать право, гарантируемое статьей 5 f.
También quisiera conocer la redacción exacta de la disposición penal por la que se salvaguarda el derecho garantizado en el inciso f del artículo 5.

Вам следует ссылаться только на право, гарантируемое соответствующим договором, иначе ваша жалоба будет объявлена неприемлемой ratione materiae.
Sólo se puede invocar un derecho garantizado en uno de los tratados correspondientes, de otro modo la denuncia será declarada inadmisible ratione materiae.

В настоящее время правительством разрабатывается законопроект о профсоюзах- право, гарантируемое Конституцией.
El Gobierno está elaborando un proyecto de ley sobre los sindicatos, que representan un derecho garantizado en la Constitución.

Доступ к правосудию является правом, гарантируемым всем, а правовая помощь предоставляется наиболее неимущим лицам.
El acceso a la justicia es un derecho garantizado para todos y se brinda asistencia letrada a los acusados en situación más desfavorecida.

Высокий суд признал, что позитивные действия не должны оскорблять достоинство человека, которое является безусловным правом, гарантируемым Конституцией.
El Tribunal Superior ha dictaminado que las medidas de acción afirmativa no deben vulnerar la dignidad de la persona, que es un derecho garantizado sin restricción por la Constitución.

Из этого никак нельзя заключить, что ответчик был лишен возможности представить свои аргументы по делу, наличие которой является правом, гарантированным конституцией.
De esta forma, cabe llegar a la conclusión de que no se privó al demandado de la posibilidad de presentar sus argumentos, que es un derecho garantizado por la Constitución.