Que es ГАРАНТИРОВАНО КОНСТИТУЦИЕЙ en Español

• está garantizado por la constitución
• está garantizada por la constitución
• estaba garantizado por la constitución
• queda garantizado en la constitución

Ejemplos de uso de Гарантировано конституцией en Ruso y sus traducciones al Español

Это право также гарантировано Конституцией.
La Constitución garantiza también este derecho.

Это гарантировано Конституцией Республики Казахстан.
Ese derecho está garantizado por la Constitución de la República de Kazajstán.

Право на труд гарантировано Конституцией.
El derecho a trabajar estaba garantizado en la Constitución.

Право на достаточное жилище гарантировано Конституцией.
El derecho a la vivienda digna, está garantizado constitucionalmente.

Это гарантировано Конституцией и другими национальными законами Индонезии.
Así lo garantizan la Constitución y otras leyes de Indonesia.

В Никарагуа право на питание гарантировано Конституцией.
En Nicaragua la Constitución garantizaba el derecho a la alimentación.

Осуществление этих прав гарантировано Конституцией в ее статьях 30 и 31.
La Constitución garantiza en sus artículos 30 y 31 el ejercicio de estos derechos.

Это право гарантировано Конституцией в соответствии со статьей 20( 6) d.
La Constitución garantiza este derecho en virtud del apartado d del párrafo 6 del artículo 20.

Право женщин на труд гарантировано Конституцией и другими законами.
El derecho de la mujer al empleo está garantizado en la Constitución y otras leyes.

В Словакии равенство мужчин и женщин гарантировано Конституцией.
En Eslovaquia, la condición de igualdad entre hombres y mujeres está garantizada por la Constitución.

Право на демонстрации гарантировано Конституцией и регламентировано законодательством.
El derecho a manifestarse está garantizado por la Constitución y reglamentado por la ley.

Равенство мужчин и женщин перед законом гарантировано Конституцией.
La igualdad de los hombres y de las mujeres ante la justicia está garantizada por la Constitución.

Право на участие в культурной жизни гарантировано Конституцией Республики Узбекистан.
El derecho a participar en la vida cultural está garantizado por la Constitución de la República de Uzbekistán.

Действительно, обязательное и бесплатное школьное образование гарантировано Конституцией.
De hecho, la Constitución garantiza la gratuidad de la enseñanza primaria y dispone su obligatoriedad.

Право на участие в культурной жизни гарантировано Конституцией Узбекистана.
El derecho a participar en la vida cultural está garantizado por la Constitución de la República de Uzbekistán.

Как указывалось в предыдущем докладе Турции, право на труд гарантировано Конституцией.
Como se ha indicado en el informe anterior presentado por Turquía, el derecho al trabajo está garantizado por la Constitución.

Право на образование гарантировано Конституцией Монголии. Таким образом, базовое образование предоставляется бесплатно.
El derecho a la educación está garantizado por la Constitución de Mongolia, por lo que la educación básica es gratuita.

Право на свободу мысли, совести, убеждений и религии гарантировано Конституцией Республики Сербия.
El derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, creencias y religión está garantizado por la Constitución de la República de Serbia.

Право на участие в культурной жизни гарантировано Конституцией и закреплено в Законе о культуре 1981 года.
El derecho a participar en la vida cultural queda garantizado por la Constitución y está consagrado en la Ley de la cultura de 1981.

Право на здоровье гарантировано Конституцией, Законом о здравоохранении и другими соответствующими нормативными актами ЛНДР.
El derecho a la salud está garantizado en la Constitución, la Ley de atención sanitaria y otras leyes conexas de la República Democrática Popular Lao.

Делегация Доминики сообщила, что право на участие в культурной жизни гарантировано Конституцией и закреплено в Законе о культуре 1981 года.
Dominica explicó que el derecho a participar en la vida cultural estaba garantizado por la Constitución y consagrado en la Ley de la cultura de 1981.

Право на труд в Буркина-Фасо гарантировано Конституцией и воплощается в жизнь различными законодательными и нормативными актами.
En Burkina Faso, el derecho al trabajo está garantizado en la Constitución y se hace efectivo por medio de varios textos legislativos y reglamentarios.

Развитие культурной самобытности в качестве факторов взаимного признания достоинства культур отдельных лиц, групп, наций и регионов гарантировано Конституцией.
La promoción de la identidad cultural como factor de valoración mutua entre individuos, grupos, naciones y regiones está garantizada por la Constitución.

Египет заявил, что право на образование гарантировано Конституцией и что образование является бесплатным для всех и на всех уровнях.
Egipto declaró que el derecho a la educación estaba garantizado por la Constitución y que la enseñanza era gratuita para todos y a todos los niveles.

Это равноправие гарантировано конституцией и закреплено в национальном законодательстве, которое охраняет этническую самобытность национальных меньшинств.
Estos derechos están garantizados por la Constitución y se han incorporado en la legislación interna que protege la identidad étnica de las minorías nacionales.

Вопреки тому факту, что равенство женщин и мужчин гарантировано конституцией, действующие законодательные нормы не всегда способствуют установлению подлинного равенства.
A pesar de que la igualdad entre el hombre y la mujer está garantizada por la Constitución, las normas legislativas actuales no siempre favorecen una igualdad genuina.

На Нидерландских Антильских островах право на обжалование в судебном порядке вопросов, связанных с правами человека, гарантировано Конституцией, а также принятыми с этой целью законами и подзаконными актами.
La apelación a los tribunales en las Antillas Neerlandesas en relación con cuestiones de derechos humanos está garantizada por la Constitución y por las leyes y normas promulgadas.

Что право на культуру гарантировано Конституцией, а государство обязано охранять и приумножать национальные ценности цивилизации.
La Constitución garantizaba el derecho a la cultura y el Estado tenía el deber de salvaguardar y promover los valores nacionales de civilización.

Как и в случае со всеми другими правами, право девочек на образование гарантировано Конституцией и соответствующими разделами других законодательных документов.
Como sucede con todos los demás derechos, el derecho de las niñas a la educación está garantizado por la Constitución y por las secciones pertinentes de otros instrumentos legislativos.

В Гаити уважение к правам человека гарантировано Конституцией, и правительство преисполнено решимости обеспечивать всестороннее осуществление этих прав всеми гражданами.
En Haití, el respeto de los derechos humanos está garantizado en la Constitución, y el Gobierno se esfuerza por asegurar que todos puedan gozar de ellos en forma plena y efectiva.