Que es ГАРАНТИРОВАНО en Español

• garantiza
• asegurada
• garantía
• salvaguardaba
• garantizado
• garantizada
• garantizar
• asegurar
• asegurado

Ejemplos de uso de Гарантировано en Ruso y sus traducciones al Español

Завоевание гарантировано.
Conquista asegurada.

Это право гарантировано Законом о ПТО.
La Ley de relaciones laborales ampara ese derecho.

Удовлетворение гарантировано.
Garantía de satisfacción.

Право на труд гарантировано Конституцией.
El derecho a trabajar estaba garantizado en la Constitución.

Ваше вымирание будет гарантировано.
Su extinción está asegurada.

Равенство полов гарантировано законом.
La igualdad de los sexos estaba garantizada por la ley.

Гарантировано что мы не получим их если не сделаем этого.
Es una garantía que no lo conseguiremos si no se hace.

Никому не гарантировано участие в миссии, даже нам.
Nadie tiene garantizado un sitio en la misión, incluyéndonos a nosotros.

В Никарагуа право на питание гарантировано Конституцией.
En Nicaragua la Constitución garantizaba el derecho a la alimentación.

Это право гарантировано статьями 17 и 64 Конституции.
Este derecho está reconocido en los artículos 17 y 64 de la Constitución.

Коррупция всплывет наружу, и обвинение в измене гарантировано.
Se expondrá su corrupción, y se garantizará su traición.

Это гарантировано Конституцией Республики Казахстан.
Ese derecho está garantizado por la Constitución de la República de Kazajstán.

В соответствии с положениями закона это право гарантировано всем детям.
Varias disposiciones legales garantizan tal derecho a todos los niños.

Это гарантировано Конституцией и другими национальными законами Индонезии.
Así lo garantizan la Constitución y otras leyes de Indonesia.

А какое место гарантировано попадет в объективы всех камер?
¿Dónde es el único lugar que puedes garantizar que todas las cámaras están apuntando?

Без такого решения никакое прочное урегулирование не может быть гарантировано.
Sin esa solución no se podrá garantizar que ningún arreglo sea duradero.

Им также гарантировано право самим выбирать свое место жительства.
También se ha garantizado su derecho a elegir su lugar de residencia.

Зачисление в начальные школы гарантировано для 97 процентов наших детей.
Se ha garantizado en un 97% de los niños la matrícula en la educación primaria.

Завтра никому не гарантировано, Доктор, но я настаиваю на моем прошлом.
El mañana no está asegurado para nadie, Doctor, pero insisto en mi pasado.

Право на участие в государственном управлении гарантировано всем гражданам.
Todos los ciudadanos tienen garantizado el derecho a participar en los asuntos públicos.

Только те отношения гарантировано провалятся, за которые мы не боремся.
Las únicas relaciones garantizadas a fallar son aquellas que no perseguimos.

Это право гарантировано нам международным правом и международными соглашениями и нормами.
El derecho internacional y los pactos y normas internacionales nos garantizan este derecho.

Право на вступление в брак гарантировано как Конституцией, так и Гражданским кодексом.
El derecho al matrimonio queda garantizado en la Constitución y el Código Civil.

В этой связи гарантировано законное существование организаций гражданского общества( ОГО).
A ese respecto, se asegura la legalidad de las organizaciones de la sociedad civil.

Потому что единственное, что гарантировано революцией- невинные падают первыми.
Porque lo único seguro en una revolución es que los inocentes son los primeros en caer.

В некоторых случаях финансирование уже гарантировано объявленными взносами.
En algunos casos la financiación ya estaba garantizada con arreglo a promesas de contribución existentes.

МОСКВА- По сути, избрание Дмитрия Медведева новым президентом России было гарантировано.
MOSCU- La elección de Dmitry Medvedev como nuevo presidente de Rusia estaba prácticamente garantizada.

Участие конголезских женщин в национальной жизни гарантировано во всех отношениях.
La participación de la mujer congolesa en la vida nacional estaba garantizada en todos los niveles.

Осуществление всех этих прав должно быть гарантировано, независимо от семейного положения женщины.
Todos estos derechos deberían garantizarse sin tener en cuenta el estado civil de la mujer.

Кроме того, при помощи надлежащей" цепи заморозки" гарантировано иммунологическое воздействие вакцин.
Además de garantizar el poder inmunológico de vacunas con una adecuada cadena de frío.