Que es ГЕНДЕРНЫЙ СОСТАВ en Español

• composición por sexos
• la composición de género
• distribución por sexo

Ejemplos de uso de Гендерный состав en Ruso y sus traducciones al Español

Гендерный состав бюро президиумов.
Composición por sexos de las mesas.

Добавление 4: Гендерный состав служебных комиссий, 1998- 2002 годы.
Apéndice 4 Composición por sexos de las comisiones de servicios, 1998-2002.

Гендерный состав бюро и президиумов 10 5.
Composición por sexos de las mesas 10 5.

Настоятельно призывает государства учитывать гендерный состав договорных органов при выдвижении и выборе кандидатов в такие органы;
Insta a los Estados a que tengan presente la composición por sexos de los órganos creados en virtud de tratados a la hora de nombrar y elegir candidatos para tales órganos;

Гендерный состав официальных органов 4.
Composición por sexos de los órganos constituidos 4.

Всем правительственным бюро и департаментам было рекомендовано принимать во внимание гендерный состав при назначении на посты в советах и комитетах.
Se ha solicitado a todos los departamentos y oficinas gubernamentales que consideren la composición por género cuando hagan designaciones en juntas y comisiones.

Гендерный состав- генеральные директора, 2000- 2002 годы.
Composición por géneros- Directores Generales, 2000-2002.

Самая последняя поправка распространила действие норм этого Закона на гендерный состав советов и комитетов, назначаемых министрами.
En virtud de la enmienda más reciente se han ampliado las disposiciones de la ley sobre la composición de género de las juntas y los comités nombrados por los ministerios públicos.

Гендерный состав служебных комиссий, 1998- 2002 годы.
Composición por sexos de las comisiones de servicios, 1998-2002.

Таблица 7. 2 Гендерный состав рабочей силы с разбивкой по регионам.
Cuadro 7.2 Composición por sexo de la fuerza de trabajo, por región y por grupo.

Гендерный состав официальных органов в разбивке.
Composición por sexos de los órganos constituidos, por grupos.

Гендерный состав прокурорских работников в целом по стране в 2009 году 77.
Distribución por sexo de fiscales en todo el país en 2009.

Гендерный состав местных советов по вопросам развития 92.
Perfil de Género de los Consejos de Desarrollo a Nivel Local.

Гендерный состав судейских работников и присяжных в целом по стране в 2009 году 78.
Distribución por sexo de jueces y jurados en todo el país en 2009.

Гендерный состав бюро и президиумов в разбивке по региональным группам 13 7.
Composición por sexos de las mesas, por grupos regionales 13 6.

Гендерный состав руководителей старшего звена является менее удовлетворительным.
La distribución de género en los puestos directivos superiores es menos satisfactoria.

Гендерный состав официальных органов, учрежденных согласно Конвенции и Киотскому протоколу.
Composición por sexos de los órganos constituidos en virtud de la Convención y el Protocolo de Kyoto.

Гендерный состав Секретариата рассматривается отдельно в документе A/ 53/ 376.
La representación de los géneros en la Secretaría se trata por separado en el documento A/53/376.

Гендерный состав бюро президиумов, учрежденных согласно Конвенции и Киотскому протоколу Бюро.
Composición por sexos de las mesas de los órganos constituidos en virtud de la Convención y el Protocolo de Kyoto.

Гендерный состав рабочей силы с разбивкой по регионам и группам доходов, 1950, 1995 и 2010 годы175.
Composición por sexo de la fuerza de trabajo, por región y por grupo de ingresos, 1950, 1995 y 2010.

Гендерный состав выборных органов по региональным группам и другим объединениям является следующим:.
A continuación se indica la composición por sexos de los órganos constituidos, por grupos regionales y otros grupos:.

Гендерный состав делегаций Сторон на сессиях согласно Конвенции и Киотскому протоколу.
Composición por sexos de las delegaciones enviadas por las Partes a los períodos de sesiones en el marco de la Convención y el Protocolo de Kyoto.

Гендерный состав официальных органов и бюро, учрежденных согласно Конвенции и Киотскому протоколу( см. таблицы 1 и 2);
La composición por sexos de las mesas y los órganos constituidos en virtud de la Convención y el Protocolo de Kyoto(véanse los cuadros 1 y 2);

Гендерный состав делегаций Сторон на сессиях согласно Конвенции и Киотскому протоколу( см. таблицу 3).
La composición por sexos de las delegaciones enviadas por las Partes a los períodos de sesiones en el marco de la Convención y el Protocolo de Kyoto(véase el cuadro 3).

Неравный гендерный состав сотрудников министерства также отчетливо проявляется на уровне руководителей старшего звена, где доля женщин равняется 13 процентам, что на 2 процента ниже, чем в 2002 и 2003 годах.
La desigual distribución de género en el Ministerio es también notoria en el nivel superior, en el cual la proporción de mujeres es del 13%, dos puntos porcentuales menos que en 2002 y 2003.

Гендерный состав муниципальных комитетов регулируется Законом о местных органах власти, в котором предусматривается, что доля представителей каждого пола должна составлять не менее 40 процентов членского состава таких органов.
La composición de género de los comités municipales está regulada por la Ley de Gobiernos Locales, que prescribe que cada sexo debe tener una representación mínima del 40% de los miembros.

И наконец, гендерный состав персонала ЮНИДО в значительной степени пострадал от сокращений штатов, и потребуются серьезные усилия для того, чтобы установить относительно хороший показатель Организации в этой связи.
Por último, la composición por sexos del personal de la ONUDI se ha visto muy afectada por la reducción del personal y se requieren importantes esfuerzos para restablecer las características relativamente positivas de la Organización a ese respecto.

Гендерный состав детей и молодежи( до 29 лет) по состоянию на 1 января 2012 года свидетельствует о численном и относительном превосходстве( в отличие от общей структуры населения страны) лиц мужского пола начиная с 29 до 65 лет и старше- женского.
Al 1 de enero de 2012, el desglose por género de los niños y jóvenes(hasta 29 años) refleja una superioridad numérica y relativa(a diferencia de la estructura general de la población) de los varones de 29 a 65 años, y después de los 65 años, de las mujeres.

Гендерный состав студентов по отношению к изучаемым предметам в 2000 году остался неизменным; отмечалось, что число студенток по большей части превышает число студентов, за исключением факультетов машиностроения и сельского хозяйства, среди учащихся которых традиционно преобладают мужчины.
La distribución por géneros del cuerpo estudiantil no tuvo cambios en el año 2000, en el que las mujeres fueron más numerosas que los hombres en las respectivas esferas de estudio, salvo en las Facultades de Ingeniería y Agronomía, históricamente dominadas por los hombres.

Примечание: Гендерный состав выборных органов различается: если представленность женщин в Консультативной группе экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, достигает уровня 52%, то во всех других выборных органах отмечается явный гендерный дисбаланс, при котором в некоторых случаях представленность женщин не превышает 11- 13%.
Nota: La composición por sexos de los órganos constituidos varía: si bien la representación de las mujeres llega a alcanzar el 52% en el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, puede apreciarse, sin embargo, un claro desequilibrio entre los géneros en todos los demás órganos constituidos. En algunos de ellos la representación de las mujeres alcanza apenas el 11%-13%.