Ejemplos de uso de Генеральной ассамблее ассигновать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать 350 млн. долл. США на содержание ВАООНВТ и начислить государствам- членам взносы на эту сумму.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 80 своего доклада( A/ 60/ 869)рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на 2006/ 07 год 490 250 900 долл. США брутто.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать и начислить в виде взносов дополнительную сумму, равную 2 516 500 долл. США, на содержание Сил в 2006/ 07 году.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 48 своего доклада( А/ 60/ 852)рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать 716 717 700 долл. США брутто на содержание Миссии в данный период.
С учетом этих сокращений Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать в общей сложности 240 562 100 долл. США брутто на период с 1 января по 30 июня 1996 года.
Teniendo en cuenta esas reducciones, la Comisión Consultiva recomendó que la Asamblea General consignara un total de 240.562.100 dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Uso con verbos
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 17 своего доклада о финансировании ИКМООННот 1 апреля 1999 года( A/ 53/ 895/ Add. 2) рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать сумму, предложенную Генеральным секретарем.
En el párrafo 17 de su informe sobre la financiación de la UNIKOM, de 1º de abril de 1999(A/53/895/Add.2),la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomendó que la Asamblea General consignara la suma propuesta por el Secretario Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 574 916 500 долл. США для содержания Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 574.916.500 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.Принимая во внимание указанные сокращения расходов, Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на содержание Сил на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года 54 686 100 долл. США.
Tomando en cuenta estas reducciones, Наконец, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать и начислить в виде взносов сумму в размере 198 012 000 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
Por último, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea consigne y prorratee una suma de 198.012.000 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 91 своего доклада( A/ 62/ 540)рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать 1 326 622 900 долл. США брутто на цели создания ЮНАМИД на 2007/ 08 год.
В пункте 12 своего доклада Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать дополнительные средства в соответствии с тем, как это было предложено Генеральным секретарем.
En Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать 32 797 100 долл. США брутто на период с 22 сентября 1993 года по 21 апреля 1994 года; это на 7 млн. долл. США ниже суммы, которая была уже выделена и распределена.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la cantidad de 32.797.100 dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 22 de septiembre de 1993 y el 21 de abril de 1994, cifra inferior en más de 7 millones de dólares a la cantidad ya Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам всвоем докладе от 23 ноября 2011 года рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года сумму в размере 137 532 000 долл. США брутто( A/ 66/ 575, пункт 23).
En su informe de 23 de noviembre de 2011,la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomendó que la Asamblea General consignara 137.532.000 dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012(A/66/575, párr. 23).На данном этапе Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать 32 797 100 долл. США брутто( 32 225 100 долл. США нетто) на период с 22 сентября 1993 года по 21 апреля 1994 года.
En la presente etapa, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la cantidad de 32.797.100 dólares en cifras brutas(32.225.100 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 22 de septiembre de 1993 y el 21 de abril de 1994.Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в пункте 42 своего соответствующего доклада( A/63/ 746/ Add. 9) рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать 54 686 100 долл. США брутто на содержание Сил в 2009/ 10 году.
В пункте 21 своего доклада Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 236 млн. долл. США брутто, санкционированную с предварительного согласия Консультативного комитета.
En Если Комитет будет рекомендовать Генеральной Ассамблее ассигновать необходимые суммы по соответствующим разделам бюджета по программам, ему следует также просить Генеральную Ассамблею учитывать тот факт, что в резервном фонде останется 15 307 800 долл. США.
En caso de Учитывая изложенные выше соображения, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 39 662 500 долл. США( брутто) на содержание СООННР в 12месячный период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.
Teniendo en cuenta sus observaciones anteriores,la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 39.662.500 dólares(en cifras brutas) para el mantenimiento de la FNUOS durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 820 720 600 долл. США на содержание Миссии на 12месячный период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года в случае принятия Советом Безопасности решения продлить мандат МООНВС.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 820.720.600 dólares para el mantenimiento de la Misión en el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la UNMIS.С учетом своих замечаний, изложенных в пунктах выше,Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 31 925 700 долл. США на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
Habida cuenta de las observaciones que ha formulado en los párrafos anteriores,la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la cantidad de 31.925.700 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.В связи с этим Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать на содержание Миссии в 12месячный период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года сумму в размере 172 842 000 долл.
Por consiguiente, В соответствии с пунктом 5 приложения к резолюции 42/211 Пятый комитет может рекомендовать Генеральной Ассамблее ассигновать необходимые суммы по соответствующим разделам бюджета по программам следующим образом( в тыс. долл. США):.
В связи с этим Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 17 548 300 долл. США брутто( 16 887 800 долл. США нетто) и распределить сумму в размере 10 027 400 долл. США брутто( 9 552 100 долл. США нетто).
En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 17.548.300 dólares en cifras brutas(16.887.800 dólares en cifras netas) y prorratee la suma de 10.027.400 dólares en cifras brutas(9.552.100 dólares en cifras netas).В своем докладе от 1 мая 2013 годаКонсультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года сумму в размере 579 310 400 долл. США брутто( см. A/ 67/ 780/ Add. 15, пункт 74).
En su informe de 1 de mayo de 2013,la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomendó que la Asamblea General consignara la suma de 579.310.400 dólares en cifras brutas en el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014(véase A/67/780/Add.15, párr. 74).Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в 18 204 000 долл. США брутто( 17 718 000 долл. США нетто), санкционированную и распределенную в пункте 7 резолюции 47/ 204 Генеральной Ассамблеи на период с 1 июня по 30 ноября 1993 года.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 18.204.000 dólares en cifras brutas(17.718.000 dólares en cifras netas) autorizada y prorrateada con arreglo al párrafo 7 de la resolución 47/204 de la С учетом рекомендаций в пунктах 19, 21, 27, 29,32 и 34 выше Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 609 763 000 долл. США на содержание ВСООНЛ в течение 12месячного периода с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
Tomando en cuenta sus recomendaciones que figuran en los párrafos 19, 21, 27, 29, 32 y 34 supra,la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la suma de 609.763.000 dólares para el mantenimiento de la FPNUL durante el período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.В пункте 40 Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 374, 5 млн. долл. США брутто на содержание ОООНКИ в указанный период в дополнение к сумме в размере 200, 6 млн. долл. США, уже ассигнованной в резолюции 58/ 310 Генеральной Ассамблеи. .
En el párrafo 40, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General consigne la cuantía de 374,5 millones de dólares en cifras brutas para el mantenimiento de la ONUCI durante el período, además de los 200,6 millones ya В своем докладе от 27 апреля 2012 годаКонсультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал Генеральной Ассамблее ассигновать на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года сумму в размере 1 518 622 100 долл. США брутто( A/ 66/ 718/ Add. 16, пункт 78).
En su informe de 27 de abril de 2012,la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomendó que la Asamblea General consignara la suma de 1.518.622.100 dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013(A/66/718/Add.16, párr. 78).В том случае, если Совет Безопасности решит продлить мандат МООНСДРКна период после 30 июня 2012 года, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 1 338 915 300 долл. США на содержание Миссии на 12месячный период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.
La Comisión Consultiva recomienda que, si el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar elmandato de la MONUSCO más allá de el 30 de junio de 2012, la Asamblea General consignara una suma de 1.338.915.300 dólares para el mantenimiento de la Misión para el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.Если Совет Безопасности примет решение о продлении действия мандата миссии на период после 30 июня 2008 года,Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать сумму в размере 45 726 000 долл. США на содержание миссии в течение 12- месячного периода с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
La Comisión Consultiva recomienda que, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la misión masallá de el 30 de junio de 2008, la Asamblea General consigne una suma de 45.726.000 dólares para el mantenimiento de la misión durante el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.
