Que es ГЛАВНАЯ ТЮРЬМА en Español

• prisión principal
• cárcel principal

Ejemplos de uso de Главная тюрьма en Ruso y sus traducciones al Español

Главная тюрьма Мора: 8 500 000 ФКФА;
Prisión principal de Mora: 8.500.000 francos CFA;

В 2008 году вступила в действие главная тюрьма Яунде, имеющая 300 мест.
En 2008 comenzó a funcionar la Prisión principal de Yaundé, con una capacidad de 300 plazas.

Главная тюрьма Моколо: 3 000 000 ФКФА;
Prisión principal de Mokolo: 3.000.000 francos CFA;

Суды и тюрьмы перестали функционировать, и только главная тюрьма Банги была вновь открыта 14 февраля, после вмешательства главы государства в переходный период.
Los tribunales y los centros penitenciarios han dejado de funcionar, aunque la cárcel principal de Bangui fue reabierta el 14 de febrero, tras una intervención de la Jefa de Estado de la Transición.

Главная тюрьма в Эдеа: 15 000 000 ФКФА;
Prisión principal de Edéa: 15.000.000 francos CFA;

В 2005 году бюджетные инвестиции Администрации пенитенциарных учреждений в размере 148 000 000 франков ФКФА позволили реконструировать ряд пенитенциарных учреждений, среди которых главная тюрьма Яунде.
En 2005, el presupuesto de inversión de la Administración Penitenciaria, que ascendió a 148.000.000 francos CFA, permitió rehabilitar ciertos establecimientos penitenciarios, entre otros la Prisión central de Yaundé.

Главная тюрьма в Сангмелима: 25 000 000 ФКФА.
Prisión principal de Sangmélima: 25.000.000 francos CFA;

Кроме того, правительство и международное сообщество должны незамедлительно принять меры по улучшению условий содержания и, в частности, санитарно-гигиенических условий в тюрьме в Пуль- и- Чаркхи. Это главная тюрьма на всей территории страны.
Además, las condiciones de higiene y salud de la cárcel de Pol-e Charkhi exigen medidas inmediatas de mejora por parte del Gobierno y la comunidad internacional, ya que es el principal centro penitenciario del país.

Главная тюрьма Мбенгви: 13 000 000 ФКФА( около 13 846 евро);
Prisión principal Mbengwi: 13.000.000 francos CFA(aproximadamente 13.846 euros);

Например, к январю 2012 года в Котд& apos; Ивуаре при содействии со стороны Организации Объединенных Наций все 37 судов и 19( из 33) тюрем вновь открылись после кризиса, спровоцированного проведением выборов, и в том числе была открыта главная тюрьма в Абиджане.
Por ejemplo, en enero de 2012, con el apoyo de las Naciones Unidas, los 37 tribunales y 19 de los 33 establecimientos penitenciarios de Côte d' Ivoire estaban funcionando nuevamente después de la crisis posterior a las elecciones, incluida la prisión principal de Abidján.

Главная тюрьма Нкамбе: работы по обустройству: 10 000 000 ФКФА( около 14 350 евро);
Prisión principal de Nkambe: trabajos de acondicionamiento: 10.000.000 francos CFA(aproximadamente 14.350 euros);

В Кисангани главная тюрьма находится в полуразрушенном состоянии и не позволяет более обеспечивать безопасность.
La cárcel principal de Kisangani se encuentra en un estado de deterioro que ya no permite garantizar la seguridad.

Главная тюрьма Ндоп: обустройство и реконструкция: 10 000 000 ФКФА( около 15 384 евро);
Prisión principal de Fundong: acondicionamiento y rehabilitación: 25.000.000 francos CFA(aproximadamente 38.461 euros);

Августа 2008 года посещение главной тюрьмы Бафиа;
De agosto de 2008, visita a la prisión principal de Bafia;

Руководитель отдела оперативной деятельности Центра посетил исправительный центр для несовершеннолетних и главную тюрьму Уганды, а также столярные мастерские, созданные бывшими правонарушителями.
El Jefe de Actividades Operacionales del Centro visitó la instalación de prisión preventiva de menores y la cárcel principal de Uganda, así como los talleres de carpintería establecidos por ex delincuentes.

Число заключенных в главной тюрьме Монровии выросло с 200 в 2003 году до более чем 500 в 2006 году.
El número de prisioneros en la principal cárcel de Monrovia ha aumentado de 200 en 2003 a más de 500 en 2006.

В дальнейшем правительство приняло меры по улучшению положения, в первую очередь в главной тюрьме Румиех.
Desde entonces el Gobierno ha tomado medidas encaminadas a mejorar la situación, y ha dado prioridad a la principal cárcel de Roumieh.

К первой категории относятся главные тюрьмы, в которых содержатся лица, приговоренные к тюремному заключению на срок пять лет или к более суровому наказанию;
La primera categoría es la de las prisiones principales, que acogen a los condenados a cinco años de prisión o a una pena más grave;

На ежедневной основе проведение в 13 главных тюрьмах наставнической работы по вопросам эффективных методов управления тюрьмами с соблюдением минимальных стандартов и основных прав человека.
Actividades diarias de orientación en 13 cárceles importantes sobre prácticas eficaces para la gestión de una prisión sobre la base del respeto de las normas mínimas y los derechos humanos fundamentales.

Ведется также работа по модернизации главной тюрьмы в Поли- Шарки и Кабульского женского центра содержания под стражей.
También progresa el trabajo de mejoras de la cárcel central de Pol-e-Charki y el centro de detención de mujeres de Kabul.

Автором сообщения является Джордж Уинстон Рид, гражданин Ямайки, находящийся в настоящее время в главной тюрьме в Кингстоне, Ямайка.
El autor de la comunicación es George Winston Reid, ciudadano de Jamaica que se encuentra actualmente detenido en la Penitenciaría General de Kingston, Jamaica.

Тем не менее этот побег вызвал тревогу относительно надежности системы охраны главной тюрьмы города.
No obstante, las fugas suscitaron preocupación por la seguridad de la principal prisión de la ciudad.

Уровень преступности, первоначально выросший после землетрясения( частично по причине того, что тысячи заключенных из главной тюрьмы оказались на свободе), неуклонно снижался по мере расширения потенциала Гаитянской национальной полиции.
Las tasas de delincuencia registradas después del terremoto, que inicialmente habían aumentado(en parte debido a la fuga de miles de presos de la prisión principal), habían disminuido continuamente a medida que mejoraba la capacidad de la Policía Nacional de Haití.

С тем чтобы улучшить положение в плане безопасности в главной тюрьме в Абиджане, после того как в ноябре 2004 года из нее сбежали 3645 заключенных, ОООНКИ оказала помощь в ремонте тюремной инфраструктуры через посредство финансирования по линии проекта с быстрой отдачей.
Para mejorar la seguridad en la prisión central de Abidján tras la fuga de 3.645 reclusos en noviembre de 2004, la ONUCI ha ayudado a rehabilitar la infraestructura penitenciaria mediante fondos destinados a proyectos de efecto rápido.

С сентября 2010 года по март 2011 года организация работала с представителями заключенных главной тюрьмы города Мфу, с тем чтобы повысить их уровень осведомленности и выяснить, каким образом она может помочь молодым заключенным.
De septiembre de 2010 a marzo de 2011, la organización trabajó con representantes de los reclusos de la cárcel principal de la ciudad de Mfou, con el fin de darles formación y determinar las condiciones en que podría prestarse asistencia a los jóvenes que se encontraban en la prisión.

Консультирование национальных участников и международных доноров в рамках ежемесячных совещаний и еженедельных контактов по важнейшим программным и управленческим вопросам функционирования исправительных учреждений на национальном уровне и в восьми главных тюрьмах.
Asesoramiento a agentes nacionales y donantes internacionales, mediante reuniones mensuales y contactos semanales, sobre cuestiones importantes de gestión y política penitenciaria a nivel nacional y en ocho grandes cárceles.

Согласно утверждениям, большинство упомянутых лиц были помещены в центральную тюрьму Яунде, называемую тюрьмой Нконденги, и в главную тюрьму Мфу. В данных двух центрах заключения вследствие их переполненности, плоxиx санитарно-гигиеническиx условий, недостаточного питания и плохого медицинского обслуживания жизнь этих людей поставлена под угрозу.
Al parecer, la mayoría de esas personas permanecían encarceladas en la prisión central de Yaoundé, llamada prisión de Nkondengui, y en la prisión principal de Mfou, donde sus vidas corrían serio peligro por el hacinamiento, las deficientes condiciones higiénicas y sanitarias y la escasez de comida y de atención médica.

Миссия находит, что нападения на здание Палестинского законодательного совета и главную тюрьму в Газе представляют собой предумышленные нападения на гражданские объекты в нарушение нормы международного обычного гуманитарного права, согласно которой нападения должны быть строго ограничены военными целями.
La Misión constata que los ataques contra el edificio del Consejo Legislativo Palestino y la cárcel principal de Gaza constituyeron ataques deliberados contra bienes de carácter civil en contravención de la norma del derecho humanitario internacional consuetudinario a tenor de la cual los ataques se deben limitar estrictamente a objetivos militares.

Во время визита в" Пунтленд" эксперт встречался с министром торговли, который исполняет обязанности губернатора Босасо, членами СГООН, местными НПО и начальником полиции. Он также посетил полицейский участок, порт, главную тюрьму и лагеря ВПЛ.
Durante la visita a" Puntlandia", el experto mantuvo reuniones con el Ministro de Comercio, que cumple las funciones de Gobernador de Bosaso, miembros del Equipo de las Naciones Unidas en el país, ONG locales y el jefe de la policía, y visitó la comisaría, el puerto, la prisión principal y campamentos de desplazados internos.

Источник указывает место содержания не с первого же дня( 28 февраля 2008 года), а только с 19 марта 2008 года, когда г-н Кинг был доставлен в главную тюрьму Нконгсамбы, откуда 9 ноября 2009 года он был переведен в центральную тюрьму Дуалы.
La fuente no ha precisado en qué lugar fue recluido el Sr. Kingue desde el 28 de febrero de 2008, pero sí que, a partir del 19 de marzo de 2008, se le recluyó en la prisión principal de Nkongsamba, y que posteriormente fue transferido, el 9 de noviembre de 2009, a la prisión central de Douala.