Que es ГЛАСНОСТИ en Español

• transparencia
• públicas
• publicidad
• transparente
• conocer
• publicar
• de glasnost
• divulgar
• públicos
• pública
• público
• transparentes

Ejemplos de uso de Гласности en Ruso y sus traducciones al Español

Проблемы гласности.
Problemas de visibilidad.

Гласности не нужно бояться.
No se debe temer la apertura.

Этот доклад предается гласности.
El informe se hará público.

Родители г-на А. предали гласности эти наблюдения.
Los padres del Sr. A hicieron públicas estas observaciones.

Может, они не любят гласности.
Quizá no les guste la publicidad.

Содействие обеспечению транспарентности и гласности;
Promoviendo la transparencia y la apertura;

Тем не менее она не предала гласности само обвинительное заключение.
Sin embargo, la Fiscal no hizo público el auto de acusación propiamente dicho.

Национальная комиссия гласности;
Comisión Nacional para la Transparencia.

Этот орган предает гласности доклад о мониторинге через секретариат.
La entidad hará público el informe de vigilancia por conducto de la secretaría.

Заботься обо мне, или я предам это гласности.
Cuida de mí, o hago público esto.

Сейчас, в эпоху демократии и гласности, такой шаг поистине необходим.
De hecho, en esta era de democracia y de apertura, ello es imperativo.

Этот доклад предается гласности.
El informe se pondrá a disposición del público.

Решения окончательного характера, как правило, предаются Комитетом гласности:.
El Comité suele hacer públicas las decisiones de carácter definitivo.

Предаются ли гласности отчеты Национального центра по правам человека?
El orador pregunta si se hacen públicos los informes del Centro Nacional de Derechos Humanos?

Ханс Рихтер боится, что я предам это гласности.
Hans Richter teme que haga esto público.

Информацию, которая защищена от предания гласности согласно международному договору;
Información que no debe ponerse a disposición del público, con arreglo al tratado;

Да. Мистер Долан собирается предать эту историю гласности.
Sí, si el Sr. Dolan publica esta historia.

В действительности необходима новая политическая культура гласности, терпимости и подотчетности.
De hecho, se necesita una nueva cultura política de apertura, tolerancia y rendición de cuentas.

Настоящим создается реестр ДДТ, и он предается гласности.
Se crea por este medio un Registro para el DDT que se pondrá a disposición del público.

Признает необходимость большей гласности в деятельности международных финансовых учреждений;
Reconoce que es necesario lograr una mayor trasparencia en las actividades de las instituciones financieras internacionales;

Предает доклад об одобрении гласности.
Este informe de validación se pondrá a disposición del público.

Правительство выражает свое доверие к гласности и эффективности национальных механизмов.
El Gobierno expresó su confianza en la transparencia y la eficacia de los mecanismos nacionales.

Если такие компании не будут выполнять инструкции, то эти дела будут предаваться гласности.
Si dichas empresas no cumplen las directrices, el caso se hará público.

Легитимность судебной системы основана на ясности и гласности ее деятельности.
La legitimidad del sistema judicial reside en la claridad y en la publicidad de su funcionamiento.

Даже в случае его закрытого разбирательства приговор предается гласности.
Aun en el caso de hacerlo a puerta cerrada la sentencia se pone en publicidad.

Национальный комитет по наблюдению за выборами/ Национальная комиссия гласности.
Observatorio Nacional de las Elecciones/ Comisión Nacional para la Transparencia.

Полный текст всех решений руководящего органа предается гласности.
El texto completo de todas las decisiones del órgano rector se pondrá a disposición del público.

Консультации по проекту резолюции проходили в условиях открытости и гласности.
Las consultas sobre este proyecto de resolución se llevaron a cabo de manera abierta y transparente.

Обеспечения того, чтобы доклады Комитета по общественным делам предавались гласности.
Que los informes del Comité de Asuntos Públicos se pongan a disposición del público.