Que es ГОВОРИТЕ СЕЙЧАС en Español

• hable ahora
• hablen ahora

Ejemplos de uso de Говорите сейчас en Ruso y sus traducciones al Español

Говорите сейчас!
¡Hablen ahora!

Да, у кого холодные ноги- говорите сейчас.
Sí, siéntate libre de hablar ahora.

Говорите сейчас и мы сможем помочь вам.
Hable ahora, podemos ayudarlo.

Если кто-то с этим не согласен, то говорите сейчас!
Si alguien tiene un problema con eso,¡que hable ahora!

Говорите сейчас или вечно храните молчание.
Habla ahora o calla para siempre.

Если это так, говорите сейчас же, и дайте мне подумать над этим.
Si la hay, hablen ahora y lo consideraré.

Те, кто не согласен с моими действиями, говорите сейчас.
Aquellos que discrepen de mis acciones, que hablen ahora.

Ты психической, вы говорите сейчас счастлива со мной теперь, как он умер, я детей сердитый отец, пришел Ntada.
Eres psíquico, que usted dice ahora es feliz conmigo ahora la forma en que murieron los niños I padre enojado, vienen Ntada.

И если у кого-то с этим проблемы, говорите сейчас.
Y si alguno de vosotros tiene problemas con eso, me lo tenéis que decir ya.

Ладно, если у кого-то есть предложения получше, в любом случае, говорите сейчас.
Bueno, si alguien tiene una idea mejor, por favor, que hable ahora.

Если есть другие ходатайства, основание для иска- говорите сейчас или молчите вечно.
Cualquier otra moción, causa de acción, hablen ahora o callen para siempre.

Если хотели сказать Гомеру что-то, что он не вспомнит, говорите сейчас.
Amigos si quieren decirle algo a homero, Que mas nunca recordara, Díganselo ahora.

Если кто-то возражает против этого богомерзкого супружества, говорите сейчас, или умолкните навеки.
Si alguien se opone a este profano matrimonio, que hable ahora o que descanse en paz.

Если у кого-нибудь есть причины, почему Джеффри Тобиас Уингер не может быть выпущен, говорите сейчас или навсегда--.
Si alguno de los presentes tiene alguna causa justa por la que Jeffrey Tobias Winger no debiera ser graduado, que hable ahora o que calle.

Если у кого-либо из вас есть возражения против этого союза, говорите сейчас или навек смиритесь.
Si alguno de Uds. se opone a la unión de estas dos personas que hable ahora o calle para siempre.

Если кто-либо из присутствующих знает причину, по которой они не могут законно соединиться, говорите сейчас или молчите вечно.
Si cualquier hombre o mujer puede mostrar alguna causa justa… por la que no puedan unirse legalmente, que hable ahora, o que se calle para siempre.

Когда дойдут до" Если кто-то из здесь присутствующих против этого союза- говорите сейчас, или молчите до скончания века".
El cura llega a la parte"Si alguien se opone a esta unión, que hable ahora o calle para siempre".

Если у кого есть причины возразить их благословенному союзу, пожалуйста, говорите сейчас или навсегда молчите.
Si alguien se opone a esta sagrada unión, que hable ahora o calle para siempre.

Если у кого-то из присутствующих есть возражения против этого союза, говорите сейчас или навек смиритесь.
Si hay alguien aquí que se oponga a esta unión santa, que hable ahora o calle para siempre.

Если у кого-нибудь из присутствующих здесь есть причина, почему они не могут пожениться, говорите сейчас или же молчите навеки.
Si alguno de los presentes puede mostrar una causa justificada por la que no deberían casarse legalmente, que hable ahora o calle para siempre.

Не могу с вами говорить сейчас, мистер Резендес. Очень, очень много дел.
No puedo hablar ahora Sr. Rezendes, estoy muy, muy ocupado.

Пусть говорит сейчас, или хранит молчание вечно.
Que hable ahora o calle para siempre.

Я прекращаю говорить сейчас же.
Voy a dejar de hablar ahora mismo.

Если у кого-то есть возражения, пусть говорят сейчас или навсегда забудут об этом.
Si alguien tiene algo que objetar, que hable ahora o calle para siempre.

Вы можете говорить сейчас, если хотите.
Podemos hablar ahora, si quiere.

Говори сейчас или умолкни навеки.
Habla ahora o calla para siempre.

Название говорит сейчас, вы должны тянуть внутри вы говорите..
El nombre lo dice ahora, usted tiene que tirar de ti dentro de charla.

Я не хочу говорить сейчас, Джо!
¡No quiero hablar ahora, Joe!

Говори сейчас.
Habla ahora.

Прости, было сказано говорить сейчас или умолкнуть.
Perdón se me dijo que podía hablar ahora o callar para siempre.