Que es ГОРАЗДО БОЛЬШЕГО en Español

• mucho más
• mucho mayor
• mucho mejor
• muchos más
• mucha más
• muchas más
• mucho mayores

Ejemplos de uso de Гораздо большего en Ruso y sus traducciones al Español

Гораздо большего.
Bastante más.

И еще гораздо большего!
Y mucho, mucho más.

Ты заслуживал гораздо большего.
Te merecías algo mucho mejor.

И иглой гораздо большего размера.
Y el calibre de la aguja fue mucho mayor.

Ты заслуживаешь гораздо большего.
Te mereces algo mucho mejor.

Вы заслуживаете гораздо большего… чем может дать бедный старик.
Se merece algo más que yo… que un pobre viejo humillado.

Мы заслуживаем гораздо большего.
Tenemos que merecernos algo mucho mejor.

Он был вырезан из гораздо большего камня, монолита, который обладает свойствами иного мира.
Ha sido cortada de una mucho mayor… un monolito que posee propiedades de otro mundo.

Сообща мы можем добиться гораздо большего, чем порознь.
Podemos hacer más juntos que separados.

Наличие гораздо большего количества промышленных химикатов, для которых требуются уведомления;
Un número mucho mayor de productos químicos industriales para los que se precisa la notificación;

Из-за соленой воды мы потеряем станцию, но надеюсь, это спасет нас от потери гораздо большего.
Toda esa agua salada… perderemos la planta, pero afortunadamente, eso nos evitará que perdamos muchísimo más.

Организация Объединенных Наций может добиться гораздо большего в реализации своих планов и выполнении своей миссии.
Las Naciones Unidas podrían lograr muchos más resultados en el cumplimiento de su misión.

Группа надеется, что этот процесс будет продолжен и позволит прояснить обстоятельства гораздо большего числа случаев.
El Grupo de Trabajo desea expresar la esperanza de que este proceso continúe y permita aclarar muchos más casos.

Разумеется, статьи 15 и 24 Устава требуют гораздо большего в докладе Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.
Ciertamente, los Artículos 15 y 24 de la Carta requieren mucho más del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.

В принципе нет причин, по которым наша планета не смогла бы поддерживать жизнь гораздо большего числа людей, чем ее нынешнее население.
En principio, nada impide que nuestro planeta albergue a una población mucho mayor que la actual.

Превентивные действия требуют гораздо большего внимания как со стороны правительства, так и со стороны международных партнеров.
Las iniciativas de prevención requieren mucha más atención, tanto del Gobierno como de los asociados internacionales.

Но обеспечение того, чтобы экономика обслуживала основную массу общества, потребует гораздо большего толчка по всем направлениям.
Pero para lograr una economía al servicio de toda la sociedad se necesitará un esfuerzo concertado mucho mayor.

У нас есть ресурсы и знания, чтобы достичь гораздо большего благосостояния, справедливости и устойчивости.
Tenemos los recursos y el conocimiento para lograr mucha más prosperidad, equidad y sostenibilidad; el desafío real es usarlos con eficacia.

Однако другие области, такие, как улучшение охраны здоровья матерей и новорожденных, все еще требуют гораздо большего внимания к себе.
Sin embargo, otras esferas, como la mejora de la salud de la madre y del recién nacido, necesitan mucha más atención.

Но уже сейчас можно достичь гораздо большего, если скоординированно использовать дипломатические, экономические и военные средства.
Desde ya mismo se puede conseguir mucho más si los medios diplomáticos, económicos y militares se utilizan de manera coordinada.

Теоретическая проблемы проста: торговый баланс страны зависит от гораздо большего количества факторов, чем стоимость ее валюты на международных валютных рынках.
El problema teórico es simple: la balanza comercial de un país depende de muchas más cosas que del valor de su moneda en los mercados de moneda extranjera.

Это открыло новые возможности для гораздо большего числа людей в плане добровольного использования их навыков и времени в целях развития.
Esto abrió nuevas posibilidades para muchos más individuos que querían aportar sus conocimientos prácticos y consagrar su tiempo al desarrollo.

Серьезность и масштаб этого продолжающегося неуважения к человеческому достоинству и нарушения прав женщин требуют гораздо большего внимания от международного сообщества.
La gravedad y la magnitud de estas continuas agresiones a la dignidad humana y a los derechos de la mujer exigen que la comunidad internacional les preste mucha más atención.

Работа женщин вне дома также требует гораздо большего внимания со стороны как исследователей, так и лиц, ответственных за проведение политики.
También es preciso que los investigadores y formuladores de política presten mucha más atención al trabajo de la mujer fuera del hogar.

Кроме того, технологическая конвергентность подразумевает, что одну и ту же инфраструктуру можно использовать для оказания гораздо большего числа услуг, нежели просто голосовые сообщения.
Asimismo, la convergencia tecnológica implica que la misma infraestructura puede utilizarse para suministrar muchos más servicios que las llamadas telefónicas únicamente.

Настоящий доклад подготовлен на основе гораздо большего количества информационных источников, чем сводный четвертый и пятый периодический доклад.
El presente informe se basa en una cantidad de fuentes mucho mayor que los materiales utilizados para los informes combinados cuarto y quinto.

МПП открыто заявляет о том, что в отсутствие международной гуманитарной помощи засухи или наводнения стали бы причиной страданий или гибели гораздо большего числа людей.
El PMA ha propugnado públicamente que el grado de sufrimiento y las fatalidades que causan las sequías o inundaciones serían mucho mayores si no se prestara asistencia humanitaria internacional.

Самая последняя волна насилия стала причиной гораздо большего числа жертв, чем события, которые были предметом серьезной озабоченности летом 1996 года.
La ola más reciente de violencia ha causado muchas más bajas que los acontecimientos que dieron lugar a profunda preocupación durante el verano de 1996.

Однако выполнение данного нами в 2000 году торжественного обещания и достижение этих целей к 2015 году потребует активизации усилий, гораздо большего объема ресурсов и эффективного сотрудничества.
No obstante, para mantener la solemne promesa que hicimos en 2000 y lograr los Objetivos para 2015, necesitaremos mayores esfuerzos, muchos más recursos y una cooperación eficaz.

Этот план направлен на прием на службу гораздо большего числа иммигрантов, в особенности среди турок и марокканцев, которые в настоящее время недостаточно представлены среди полицейских.
El propósito del plan es contratar a muchos más inmigrantes, en especial turcos y marroquíes, actualmente subrepresentados en la policía.