Ejemplos de uso de Гораздо больше людей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Знаешь, гораздо больше людей умирают, принимая душ.
Sábes, mucha mas gente muere en la ducha.Да, только меня будет слышать гораздо больше людей.
De acuerdo, así que incluso más gente estará escuchándome.Давай же, там ведь было гораздо больше людей. Лица раскрашены.
Vamos había más gente allí, con las caras pintadas.Нет! Если мы будем бездействовать, умрет гораздо больше людей.
Si no hacemos nada, muchas personas van a morir.Я уверена, что гораздо больше людей со мною согласны.
Mire, sé que debe haber mucha más gente que piense de la misma forma.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
всеобщей декларации прав человекапожилых людеймолодых людейэти людиправ человека женщин
хороший человекосновных прав человекавсех людеймногие людимои люди
Más
Мы придумали вирус, от которого погибло гораздо больше людей.
Creamos un virus que mató a muchas más personas que este.Бизоны в Йеллоустоуне ранят гораздо больше людей, чем медведи гризли.
El bisonte en Yellowstone hiere a muchas más personas que los osos pardos.Знаешь, на твоих хоккейных играх гораздо больше людей.
Ya sabes, tienes mucha más gente que esto en los partidos de hockey.Гораздо больше людей радуются и улыбаются благодаря твоим играм.
Hay más personas que son felices y son capaces de sonreír a causa de tus juegos.Кровавая Мэри( коктейль) убивает гораздо больше людей, чем пушки!
Bloody Marys matan a muchas más personas que las armas!Если бы мой папа так мог, гораздо больше людей приходило бы к нам по субботам выпить кофе.
Si mi padre pudiera hacer eso, mucha más gente vendrían los sábados, Por café.Ты не понимаешь. Мне кажется, что я могу убить гораздо больше людей.
Tu no entiendes, yo creo que voy Значит, если будет 2 помета, то гораздо больше людей смогут иметь собак, но следовательно, их оттуда выгонят?
Así que… si han tenido dos nuevas camadas, mucha más gente va a tener perros,¿no?Во время войны в странах третьего мира от голода погибает гораздо больше людей, чем от пуль и снарядов.
En el Tercer Mundo, en tiempo de guerra, mueren muchas más personas de hambre que por las balas y los obuses.За последние годы гораздо больше людей погибло в конфликтах в Судане и Конго, чем в результате цунами.
En años recientes han muerto muchas más personas en los conflictos de Sudán y el Congo que los que perecieron por los tsunamis.По сравнению с формальным частным сектором неформальные мелкие поставщики услуг обслуживают гораздо больше людей.
En comparación con el sector privado formal, muchos más habitantes reciben el suministro de servicios informales en pequeña escala.Мы делали его в 2004 году, и надеемся собрать гораздо больше людей и более качественную информацию в 2008 и 2012 годах.
Lo hicimos en el 2004, y esperamos reunir a muchas más personas, obteniendo Гораздо больше людей, главным образом принадлежащих к малообеспеченным слоям населения, проживают в условиях, предполагающих возможность стихийных бедствий.
Un número mucho mayor de personas, pobres la mayoría В будущем на нашей планете будет жить гораздо больше людей, и нет сомнений в том, что нам придется обходиться меньшими ресурсами.
Habrá muchas más personas compartiendo este planeta en el futuro y no hay duda de que tendremos que hacerlo con menos recursos.Террористы убили гораздо больше людей в последние десятилетия, нежели химическое и биологическое оружие, которое мы договорились запретить и уничтожить.
Los terroristas han asesinado a muchas más personas en los últimos decenios que las armas químicas y biológicas que hemos acordado prohibir y destruir.Не сомневаюсь, что наше предложение будет продолжать расти, но это займет время,и я знаю, что нужно гораздо больше людей, чтобы сформировать будущее здоровой еды.
No tengo duda de que nuestras ofertas continuarán creciendo, pero llevará tiempo,y sé que muchas más personas necesitan dar forma al futuro de los buenos alimentos.В соседние страны временно выехало гораздо больше людей, однако не все из них еще обратились с просьбой о предоставлении им статуса беженца.
Y un número mucho mayor de personas se han desplazado transitoriamente a países vecinos pero sin haberse inscrito todavía como refugiados.Хотя мы приветствуем это мероприятие,нельзя забывать о том, что все еще производится оружие, которое погубило гораздо больше людей, чем ядерное оружие, в трагической истории человечества.
Si bien celebramos este acontecimiento,no olvidemos que aún se fabrican armas que han matado a muchas más personas que las armas nucleares en la trágica historia de la humanidad.Но хоть обычное оружие, пожалуй, и убивает гораздо больше людей, наибольший страх всетаки вызывает распространение и возможное применение оружия массового уничтожения.
Es verdad que las armas convencionales han matado a muchas más personas, pero la proliferación y el posible empleo de las armas de destrucción masiva es lo que causa Мы хотим, чтобы присутствующие здесь лучше узнали колумбийский народ- мой народ.Мы хотим, чтобы в нашу страну приезжали туристы, с тем чтобы гораздо больше людей во всем мире полюбили мою страну, так же как любят ее те, кто родились, кто живет и кто умрет в этом счастливом уголке Латинской Америке- Колумбии.
Queremos que ustedes mismos conozcan al pueblo colombiano, mi pueblo,que visiten nuestros paisajes, para que haya mucha más gente en el mundo tan enamorada de mi país como vivimos enamorados quienes nacimos, vivimos y moriremos en esa esquina privilegiada de América Latina que es Colombia.Однако, очевидцы и эксперты говорят, что гораздо больше людей, включая женщин и детей, было убито. По некоторым подсчетам их число колеблется от нескольких сотен до порядка 1000 человек. .
Sin embargo, testigos y expertos dicen que fueron muchas más personas, incluidos mujeres y niños,Программа помогла стимулировать устойчивый экономический рост и развитие, расширить прослойку среднего класса, сократить степень экономического неравенства, обеспечить процветание, усилить продовольственную и пищевую безопасность,повысить уровень жизни и привлечь гораздо больше людей в формальную экономику.
El programa ayudó a promover el desarrollo y el crecimiento económico sostenidos, amplió la clase media, redujo la desigualdad económica, fomentó la prosperidad, aumentó la seguridad alimentaria y nutricional,mejoró el nivel de vida y consiguió que muchas personas se integraran en la economía formal.В результате этого в настоящее время гораздо больше людей привержены применению подхода, основанного на проведении диалога между цивилизациями, чем тогда, когда этот призыв прозвучал впервые, и такой подход стал весьма важным элементом в рамках общения в международном сообществе.
En consecuencia, hay ahora muchas más personas empeñadas en abocarse a la estrategia del diálogo entre civilizaciones que cuando se oyó por primera vez el llamamiento y esta estrategia se ha convertido, en gran medida, en parte del discurso internacional.В нынешних развитых капиталистических демократиях большинство граждан забыли эту историю, что служит интересам элиты,в противном случае гораздо больше людей, если не все, стали бы кричать о кровавом убийстве при виде все более успешных усилий, направленных на ослабление государственного сектора.
En las democracias capitalistas avanzadas de hoy, el olvido por parte de la mayoría de los ciudadanos de estahistoria favorece los intereses de las elites; de lo contrario, mucha más gente, si no la mayoría, estaría reclamando a los gritos la muerte de los esfuerzos cada vez С учетом существующих сценариев изменения климата использование такого упреждающего подхода в борьбе с засухой приобретает еще более безотлагательное значение. Этот подход имеет особо важное значение для таких регионов, как Сахель, Западная Азия и Средиземноморье,где в результате роста численности населения и урбанизации гораздо больше людей ощущают на себе последствия засухи.
Es aún 
