Que es ГОСУДАРСТВА РЕГИОНА en Español

• estados de la región
• los estados de la subregión
• las naciones de la región
• estados regionales
• estados de la zona
• los gobiernos de la región

Ejemplos de uso de Государства региона en Ruso y sus traducciones al Español

Все государства региона выдают машиносчитываемые проездные документы.
Todos los Estados de la subregión expiden documentos de viaje de lectura mecánica.

Такого же мнения придерживаются государства региона, а также Организация африканского единства.
Esta es también la opinión de los Estados de la región y de la Organización de la Unidad Africana.

С каждым днем государства региона все решительнее противостоят огромному давлению нашего общего прошлого.
Cada día, los Estados regionales rechazan cada vez más la inmensa presión generada por nuestro pasado común.

Несмотря на эту неудачу, Ирак по-прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона.
A pesar de este fracaso, Iraq sigue teniendo el rechazo de los Estados de la región controlados por los sunitas.

Государства региона все чаще обращаются к ПРООН с просьбой обеспечить вспомогательное обслуживание на этапе осуществления программ.
Los gobiernos de la región han solicitado cada vez más que el PNUD les preste servicios de apoyo a la ejecución.

Это оружие и относящиеся к нему боеприпасы экспортируются и поставляются через государства региона и другие государства или перевозятся транзитом через них.
Estas armas y sus municiones llegan exportadas, trasladadas o transbordadas a través de los Estados de la región y de otros lugares.

Государства региона должны развивать свой потенциал и трудиться бок о бок в экономической, экологической и культурной областях.
Las naciones de la región deberían desarrollar su potencial y trabajar en conjunto en las esferas económica, ambiental y cultural.

По мнению Исполнительного директората Контртеррористического комитета, в этих условиях государства региона могли бы также:.
De acuerdo con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, teniendo en cuenta estos acontecimientos, los Estados en la región podrían también:.

Мы призываем все государства региона и все международное сообщество усердно добиваться достижения этой цели.
Hacemos un llamamiento a todos los Estados en la región y a la comunidad internacional en general para que trabajen con ahínco para alcanzar ese objetivo.

Хорошо, что международное сообщество наконец прислушалось к призывам на этот счет, с которыми выступали Судан и государства региона.
El orador se alegra de que la comunidad internacional haya escuchado finalmente a este respecto el llamamiento del Sudán y de los Estados de la región.

Сейчас все государства региона глубоко привержены свободе, демократии, уважению прав человека и охране окружающей среды.
En la actualidad, todas las naciones del istmo estamos profundamente comprometidas con la libertad, la democracia, el respeto a los derechos humanos y el medio ambiente.

Они не создают новых обязательств, и многие государства региона уже используют их в качестве руководства для разработки своих инициатив и стратегий.
No crean nuevas obligaciones, y muchos de los Estados de la región ya los utilizan como orientación en la formulación de sus iniciativas y políticas.

Все государства региона сотрудничают с региональными центрами в целях обеспечения более эффективного достижения их целей( статья 276).
Todos los Estados de una región cooperarán con los respectivos centros regionales a fin de asegurar el logro más efectivo de sus objetivos(artículo 276).

Неизбежно, все, что в той или иной форме затрагивает государства региона, естественным образом затрагивают и секретариат и, в свою очередь, относится к числу его интересов.
Inevitablemente, sea en una u otra esfera, es natural que lo que afecte a los Estados de nuestra región afecte e incumbe a la secretaría.

Государства региона весьма осознают угрозу финансирования терроризма и понимают связанные с этим опасности.
Los Estados de la subregión son plenamente conscientes de la amenaza que supone la financiación del terrorismo y se mantienen alerta a los riesgos derivados de ella.

Именно поэтому так важно, чтобы все государства региона подписали, ратифицировали и осуществили дополнительный протокол и в полной мере сотрудничали с Агентством.
Por ese motivo, es importante que todos los Estados en la región firmen, ratifiquen y apliquen un protocolo adicional y que cooperen plenamente con el Organismo.

Государства региона прилагают все усилия для борьбы с данной проблемой и надеются на помощь со стороны международного сообщества в этой области.
Los gobiernos de la región están haciendo todo lo posible para hacer frente al problema y es de esperar que la comunidad internacional les preste asistencia al respecto.

Совет Безопасности подчеркивает, что государства региона, затронутого действиями ЛРА, несут главную ответственность за обеспечение защиты гражданского населения.
El Consejo de Seguridad subraya que los Estados en la región afectada por el LRA tienen la responsabilidad primordial de proteger a la población civil.

Государства региона уже приняли жесткие правовые кодексы; правительствам следует более эффективно применять их против тех, кто финансирует террор.
Los códigos legales de los estados de la región ya son severos; sólo se necesita su aplicación más efectiva por parte de los gobiernos contra quienes financian al terrorismo.

Совет Безопасности подчеркивает, что государства региона, затронутого действиями ЛРА, несут главную ответственность за обеспечение защиты гражданского населения.
El Consejo de Seguridad subraya la responsabilidad primordial de los Estados de la región afectada por el LRA de proteger a los civiles.

Государства региона могут вести переговоры о такой зоне, работать над ее созданием и эффективно контролировать ее только при наличии мирных отношений между ними.
Una zona de esa índole sólo puede negociarse, crearse y verificarse eficazmente entre los Estados de la región en el contexto de relaciones pacíficas.

Региональные проекты, имеющие политическую окраску и не охватывающие все государства региона, ни в коей мере не способствуют стабильности и процветанию.
Los proyectos regionales políticamente motivados en que no participan todos los países de la región no puede contribuir de ninguna manera a la estabilidad y la prosperidad.

Следует призвать государства региона, которые еще не сделали этого, создать подразделения финансовой разведки.
Se debe alentar a los gobiernos de los Estados de la región a que establezcan dependencias de inteligencia financiera en los casos en que aún no lo hayan hecho.

Учитывая важность успеха проведения конференции, мы призываем, в первую очередь все государства региона и международное сообщество, к искреннему и конструктивному взаимодействию.
Conscientes de la importancia de que la conferencia sea fructífera, solicitamos la participación auténtica y constructiva, ante todo, de los Estados de la región, pero también de la comunidad internacional.

В прошлом году государства региона добились значительного прогресса по целому ряду целей, которые служат укреплению связей между ними.
En los últimos años, las naciones de la región han registrado progresos considerables en un conjunto de objetivos que tienen la finalidad de unirlos.

Государства региона взяли на себя обязательство сотрудничать друг с другом в обмене информацией о регистрации рыболовных судов, плавающих под их флагами.
Los Estados de la zona se han comprometido a cooperar entre sí en el intercambio de información relativa al registro de los buques pesqueros de su pabellón.

Совет Безопасности призывает государства региона активизировать свое сотрудничество с целью положить конец деятельности незаконных вооруженных группировок.
El Consejo de Seguridad exhorta a todos los Estados de la región a que intensifiquen su cooperación con miras a poner fin a las actividades de los grupos armados ilegales.

Государства региона создали механизм координации осуществления санкций и наблюдения за их выполнением- Комитет по координации региональных санкций( ККРС), возглавляемый танзанийским Верховным комиссаром в Кении.
Los Estados de la región establecieron un mecanismo para coordinar la aplicación de las sanciones y supervisar su cumplimiento, el Comité Regional de Coordinación de las Sanciones, presidido por el Alto Comisionado de Tanzanía en Kenya.

Центр также является форумом, в котором государства региона могут обсуждать вопросы разоружения и нераспространения в целях выработки по ним единой позиции.
Igualmente, el Centro Regional proporcionó un espacio para el debate entre los Estados de la región con miras a propiciar que éstos adopten posiciones comunes sobre cuestiones de desarme y no proliferación.

Все, кроме одного, государства региона подписали письмо о намерении осуществлять Рамочные стандарты безопасности ВТАО.
Todos los Estados de la subregión salvo uno han firmado la declaración de intenciones para aplicar el Marco normativo para asegurar y facilitar el comercio mundial de la OMA.