Que es ГОСУДАРСТВЕННЫХ ТЮРЬМАХ en Español

• cárceles estatales
• cárceles públicas
• prisiones estatales

Ejemplos de uso de Государственных тюрьмах en Ruso y sus traducciones al Español

Самые серьезные нарушения прав человека в Гондурасе выпадают на долю заключенных в государственных тюрьмах.
En Honduras, las violaciones más graves de los derechos humanos las sufren los reclusos de las cárceles estatales.

В Соединенных Штатах 44% женщин, содержащихся в государственных тюрьмах, не только не заканчивали высших учебных заведений, но и не имеют аттестатов о среднем образовании.
En los Estados Unidos, el 44% de las presas en cárceles estatales no terminó los estudios secundarios ni obtuvo diploma de educación general.

Кроме того, многие задержанные жалуются на недостаточное обеспечение их продуктами и водой и на другие неудобства в государственных тюрьмах.
Además, muchos detenidos se han quejado de la falta de alimentos, de agua y de otros artículos de primera necesidad en las prisiones estatales.

Условия содержания под стражей как в отделениях полиции, так и в государственных тюрьмах в значительной степени не соответствуют международным стандартам.
Las condiciones de la detención en las comisarías de policía y en los centros penitenciarios estatales distan mucho de ajustarse a las normas internacionales.

Независимый эксперт продолжает выражать озабоченность в связи с условиями официального содержания под стражей в государственных тюрьмах Афганистана.
El Experto independiente sigue expresando preocupación por las condiciones de detención en las prisiones nacionales del Afganistán.

Принадлежащие к различным террористическим группам, были привлечены к ответственности и содержатся в государственных тюрьмах в соответствии с действующими международными стандартами.
Miembros de distintos grupos terroristas habían sido procesados y recluidos en cárceles públicas de conformidad con las normas internacionales aplicables.

Фонды первичной медико-санитарной помощи Национальной службы здравоохранения отвечают за оказание медицинской помощи в государственных тюрьмах Англии.
Las fundaciones que prestan servicios de cuidados primarios del Servicio Nacional de la Salud se encargan de la contratación de servicios de salud en las cárceles estatales de Inglaterra.

За оказание медицинской помощи в государственных тюрьмах Англии отвечают фонды первичной медико-санитарной помощи Национальной службы здравоохранения( НСЗ).
La responsabilidad de contratar los servicios de salud penitenciarios en las prisiones públicas de Inglaterra corresponde a los consorcios de atención primaria del Servicio Nacional de Salud.

В рамках этого обследования проводятся наблюдения и собеседования с женщинами- заключенными, содержащимися в государственных тюрьмах" Херстедвестер"," Ринге" и" Могелькар".
Se lo ejecuta mediante la observación de las reclusas y la celebración de entrevistas con ellas en las prisiones estatales de Ringe y Møgelkær y la institución Herstedvester.

В центральных государственных тюрьмах административное распоряжение№ 8 было применено по отношению к старшему надзирателю№ 453 Обуре Джаянту, который был признан виновным в нападении на заключенного и нанесении ему телесных повреждений.
En las cárceles del Gobierno central, se determinó que la instrucción administrativa Nº 8 era eficaz cuando el Jefe de Guardia Nº 453, Obura Giant, fue declarado culpable de haber agredido a un preso y causarle lesiones.

Как сообщалось в иранской прессе, Директор Государственной организации тюрем указал, что 60% из 160 000 заключенных, содержащихся в государственных тюрьмах, отбывают наказание за совершение преступлений, связанных с наркотиками.
El Director de la Organización de Prisiones del Estado declaró a la prensa iraní que el 60% de los 160.000 internados en las cárceles del Estado debían su situación a infracciones en materia de estupefacientes.

В Тасмании не существует частных тюрем, при этом согласно соответствующему законодательству в государственных тюрьмах разрешается направлять заключенных на работу, которая представляется приемлемой с точки зрения его физических и умственных способностей.
Aunque en Tasmania no hay cárceles privadas, la legislación pertinente permite a las cárceles estatales ordenar a un preso la realización de un trabajo que se considere apropiado para su capacidad física e intelectual.

Это стало возможным благодаря созданию шести местных отделений по правам человека(<< Defensorias>gt;), особенно в городе Ла-Пас и его окрестностях, и пересмотру политики обращения с несовершеннолетними заключенными применительно к детям, содержащимся в четырех государственных тюрьмах Ла-Паса, которая в настоящее время включает в себя большее число реабилитационных мероприятий для этих детей.
Eso fue posible con la institución de seis nuevas" defensorías"(oficinas de derechos humanos) locales, especialmente dentro y alrededor de la ciudad de La Paz, y ayudando a establecer una nueva política en relación con los menores detenidos en las cuatro prisiones estatales de La Paz a fin de que esos menores puedan realizar más actividades de rehabilitación.

По состоянию на ноябрь 2008 года 117 сотрудников были уволены из органов полиции и отбывали наказания в государственных тюрьмах, было проведено 1 820 расследований, по результатам которых 312 сотрудников были уволены, а к 563 были применены дисциплинарные наказания.
A noviembre de 2008, 117 agentes cancelados del cuerpo policial se encuentran cumpliendo penas en las cárceles públicas y se han realizado 1,820 investigaciones que resultaron en 312 cancelaciones y 563 sanciones disciplinarias.

В связи с двумя последними событиями, имевшими место в государственных тюрьмах штата Минас- Жейрас в 2007 году, когда при пожаре, возникшем вследствие беспорядков, в общей сложности погибло 33 заключенных, при федеральном законодательном органе был создан Комитет по проведению расследований с целью установления недостатков бразильской тюремной системы и поиска решений для обеспечения эффективного соблюдения Закона об исполнении уголовных наказаний.
En respuesta a dos acontecimientos ocurridos recientemente en las cárceles públicas del Estado de Minas Gerais en 2007, que se saldaron con la muerte de un total de 33 presos en una rebelión seguida de un incendio, se ha creado un Comité Federal de Investigaciones Legislativas, encargado de investigar las deficiencias del sistema penitenciario del Brasil y de buscar soluciones para la observancia efectiva de la Ley de la ejecución penal.

В своем предыдущем докладе Комиссии по правам человека он также дал подробный анализ причин большого числа женщин среди заключенных в государственных тюрьмах северных районов страны и обратил внимание на многочисленные недостатки процессуальных норм и на злоупотребления и нарушения, объектами которых в последние пять лет стали осужденные женщины: изнасилования в полицейских участках, плохое питание, принудительное обращение в ислам, физическое насилие и другие формы воздействия.
En su informe anterior a la Comisión de Derechos Humanos también dedicó un análisis detallado a las causas del gran número de detenidas en las cárceles estatales en el Sudán septentrional y señaló la gran cantidad de deficiencias en los procedimientos judiciales y los abusos y las violaciones de que habían sido víctimas las reclusas durante los últimos cinco años: violación mientras estaban bajo custodia policial, malnutrición, conversión forzosa al islam, agresión física y otras formas de acoso.

Государственные тюрьмы общего режима.
Prisiones estatales de régimen abierto.

Учебных курсов было организовано для 410 сотрудников государственных тюрем:.
Cursos de capacitación para 410 oficiales penitenciarios gubernamentales.

Заключенные государственной тюрьмы.
PRESOS DE LA PENITENCIARÍA ESTATAL.

Государственная тюрьма.
Cárcel estatal.

Это государственная тюрьма.
Es una prisión estatal.

Восстание в государственной тюрьме Ниборга.
Motín en la prisión estatal de Nyborg.

Восточной государственной тюрьме.
Eastern State Penitentiary.

В осуществлении проекта строительства государственной тюрьмы имеются существенные задержки.
El proyecto de construir una cárcel estatal está sufriendo demoras significativas.

Собственность государственной тюрьмы.".
PROPIEDAD DE LA PRISION ESTATAL.

До этого этих иммигрантов размещали в государственной тюрьме" Фокс хилл".
Antes, se instalaba a los inmigrantes ilegales en la cárcel estatal de Fox Hill.

Получен серебряный крюк от государственной тюрьмы.
Recibió un garfio de plata de la penitenciaria estatal.

Ходатайство о представлении перед судом из государственной тюрьмы Грин.
La petición de Habeas Corpus del S.C.I. Greene.