Que es ГОТОВА ПРЕДОСТАВИТЬ en Español

• está dispuesta a proporcionar
• está dispuesta a ofrecer
• está dispuesta a prestar
• está dispuesta a brindar
• está dispuesta a aportar
• está dispuesta a suministrar
• está dispuesta a otorgar
• está dispuesta a facilitar
• está dispuesto a proporcionar

Ejemplos de uso de Готова предоставить en Ruso y sus traducciones al Español

Республика Беларусь готова предоставить все необходимые материалы.
La República de Belarús está preparada para proporcionar todos los materiales necesarios al efecto.

Готова предоставить услуги квалифицированных технических экспертов и услуги по подготовке специалистов.
Dispuesto a ofrecer expertos técnicos calificados y capacitación.

Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.
Rusia ha indicado que está dispuesta a prestar esos servicios en materia de combustible.

При необходимости кубинская делегация готова предоставить весьма подробную информацию по этому вопросу.
La delegación de Cuba está dispuesta a proporcionar mayores detalles si es necesario.

Малайзия готова предоставить Комитету дополнительную информацию, по мере необходимости.
Malasia está dispuesto a suministrar al Comité información adicional, en caso de que sea necesaria.

Организация Объединенных Наций готова предоставить технические консультации и помощь в этих вопросах.
Las Naciones Unidas están dispuestas a prestar asistencia y asesoramiento técnico en estas cuestiones.

Бангладеш готова предоставить гражданский и военный персонал для быстро развертываемого штаба миссий.
Bangladesh está dispuesto a proporcionar personal civil y militar para el estado mayor de misión de despliegue rápido.

ВОЗ располагает сетью, охватывающей около 150 страновых отделений, и готова предоставить информацию и помощь.
Agregó que la OMS contaba con una red de aproximadamente 150 oficinas exteriores y estaba dispuesta a proporcionar información y asistencia.

Российская Федерация готова предоставить Комитету, при необходимости, дополнительную информацию.
La Federación de Rusia está dispuesta a suministrar la información complementaria que el Comité considere oportuna.

ААП готова предоставить свои технические знания, высказать рекомендации и поделиться опытом в рамках этих обсуждений.
La AARP está dispuesta a aportar sus conocimientos, asesoramiento y experiencia a estas deliberaciones.

Если потребуется, Польша готова предоставить на эти цели группу наблюдателей за проведением выборов.
Con esa finalidad, Polonia, si le fuere solicitado, estaría dispuesta a proporcionar algunos supervisores de elecciones.

Сирия готова предоставить документы и полные доказательства, касающиеся информации, которая будет представлена.
Siria está dispuesta a proporcionar documentos y pruebas exhaustivas respecto a la información que se presentará.

В таком же конструктивном духе Германия готова предоставить высокопоставленные кадры для будущего штата Подготовительной комиссии.
Con el mismo espíritu constructivo, Alemania está dispuesta a ofrecer personal de nivel superior para la futura plantilla de la Comisión Preparatoria.

Индия готова предоставить всестороннюю помощь в рамках более масштабных усилий по противодействию угрозе терроризма.
La India está dispuesta a brindar toda la asistencia necesaria en el empeño general de luchar contra la amenaza del terrorismo.

В настоящее время Словакия участвует в трех миротворческих операциях и готова предоставить войска для других миссий.
Actualmente, Eslovaquia está participando en tres operaciones de mantenimiento de la paz, y está dispuesta a proporcionar también contingentes a otras misiones.

Делегация Кубы готова предоставить более подробную информацию в отношении этого известного террориста и его прошлой деятельности.
La delegación de Cuba está dispuesta a brindar más información detallada sobre este connotado terrorista y sus actividades anteriores.

Я также отметил, что Организация Объединенных Наций готова предоставить дальнейшую поддержку Африканскому союзу в связи с развертыванием АМИСОМ.
Asimismo señalé que las Naciones Unidas estaban dispuestas a brindar apoyo complementario a la Unión Africana para el despliegue de dicha misión.

Наша делегация готова предоставить основания для этой позиции в ходе обсуждения соответствующих вопросов Пятым комитетом.
Nuestra delegación está dispuesta a ofrecer los fundamentos de su posición cuando se proceda al debate de los temas pertinentes en la Quinta Comisión.

Норвегия полностью поддерживает инициативу Генерального секретаря и готова предоставить практическую и финансовую поддержку для этого важного начинания.
Noruega apoya plenamente la iniciativa del Secretario General y está dispuesta a proporcionar apoyo práctico y financiero a esta importante empresa.

Исландия готова предоставить гражданских экспертов, если Организация Объединенных Наций решит принять участие в постконфликтной операции.
Islandia está dispuesta a aportar expertos civiles en el caso de que las Naciones Unidas participen en una operación posterior al conflicto.

Индонезийское информационное агентство" Антара" процитировало г-на Алатаса, заявившего, что Индонезия готова предоставить Восточному Тимору" ограниченную частичную автономию".
La agencia de noticias indonesia Antara dijo que el Sr. Alatas había señalado que Indonesia estaba dispuesta a otorgar una“autonomía parcial limitada” a Timor Oriental.

Кроме того, Германия готова предоставить лицам, находящимся на иждивении сотрудников ДООН, доступ на рынок рабочей силы Германии.
Además, Alemania está dispuesta a otorgar a las personas a cargo de los funcionarios del programa de VNU acceso al mercado de trabajo de ese país.

Организации Объединенных Наций следовало бы провести глубокое и беспристрастное исследование, что полностью входит в функции Организации и для чего Куба готова предоставить широкую информацию.
Faltaría un estudio profundo, a conciencia, de las Naciones Unidas, lo cual está enteramente dentro de sus obligaciones y para lo cual Cuba está dispuesta a ofrecer una amplia información.

С этой целью Канада готова предоставить техническую помощь нуждающимся в этом государствам в рамках своей программы в области безопасности человека.
El Canadá está dispuesto a ofrecer asistencia técnica para ello a los Estados interesados como parte de su programa de seguridad humana.

ВОЗ готова предоставить методические материалы по повышению уровня осведомленности и распространению информации в области здравоохранения и о том, как эти вопросы связаны с управлением рисками.
La OMS estaba dispuesta a ofrecer asesoramiento sobre concienciación y difusión de información en la esfera de la salud, y la manera en que se relacionaban con la gestión de riesgos.

Организация Объединенных Наций по-прежнему готова предоставить международных экспертов для оказания помощи Временному совету по выборам, если гаитянские власти обратятся с соответствующей просьбой.
Las Naciones Unidas están dispuestas a aportar expertos internacionales para prestar asistencia al Consejo Electoral provisional, si se lo piden las autoridades haitianas.

Япония готова предоставить техническую помощь в сфере верховенства права развивающимся странам в Юго-Восточной Азии и других регионах.
El Japón está dispuesto a proporcionar asistencia técnica para el establecimiento del estado de derecho en los países en desarrollo del Asia Sudoriental y otras regiones.

В то же время Комиссия готова предоставить государствам, готовящим представления, любые научно-технические консультации, которые им требуются.
Al mismo tiempo, la Comisión está dispuesta a prestar cualquier tipo de asesoramiento científico y técnico que soliciten los Estados que preparen presentaciones.

Группа готова предоставить необходимую техническую помощь для поддержки преобразования Комиссии в новую Независимую высшую избирательную комиссию.
El Equipo está dispuesto a prestar la asistencia técnica necesaria en apoyo de la transición de la Comisión a la nueva Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel.

Индия готова предоставить техническую помощь и опыт для осуществления программ по разминированию и реабилитации в рамках международных усилий по устранению минной угрозы.
La India está dispuesta a aportar asistencia técnica y conocimientos especializados para los programas de remoción de minas y rehabilitación en los esfuerzos internacionales de desminado.