Que es ГОТОВ СОТРУДНИЧАТЬ en Español

• está dispuesto a cooperar
• está dispuesto a colaborar
• está dispuesta a trabajar
• está preparada para trabajar
• está dispuesta a cooperar
• está dispuesta a colaborar
• está dispuesto a trabajar
• estaba dispuesto a colaborar
• estaba dispuesto a cooperar

Ejemplos de uso de Готов сотрудничать en Ruso y sus traducciones al Español

Я готов сотрудничать.
Estoy dispuesto a cooperar.

Мой клиент готов сотрудничать.
Mi cliente ha decidido cooperar.

И он готов сотрудничать.
Y está listo para cooperar.

Испуган до усрачки, но готов сотрудничать.
Está muerto de miedo, pero está cooperando.

Он готов сотрудничать. Сейчас он с Тони Алмейдой.
Que desea cooperar, ahora está con Tony Almeida.

Департамент финансов готов сотрудничать с местными советами.
El Departamento de Finanzas estaba dispuesto a colaborar con los concejos locales.

Китай готов сотрудничать со всеми для достижения этих целей.
China está dispuesta a colaborar con todas las demás delegaciones para conseguir estos objetivos.

Для достижения этой цели я готов сотрудничать с Содружеством и международным сообществом.
Estoy dispuesto a colaborar con el Commonwealth y la comunidad internacional para lograr este objetivo.

Вьетнам готов сотрудничать в осуществлении данного пункта резолюции.
Viet Nam está dispuesto a colaborar en la aplicación del apartado f del párrafo 8 de la resolución.

В своем продвижении вперед Израиль готов сотрудничать со всеми партнерами, претворяя в жизнь положения этой резолюции.
Para progresar, Israel está dispuesto a trabajar con todos los asociados para hacer realidad las palabras de esta resolución.

Китай готов сотрудничать с ЮНИДО в целях развития его вклада в дости- жение ЦРДТ.
China está dispuesta a trabajar con la ONUDI para potenciar su contribución al logro de los ODM.

В-третьих, Вьетнам готов сотрудничать с мандатариями специальных процедур.
En tercer lugar, Viet Nam estaba dispuesto a cooperar con los procedimientos especiales.

Израиль готов сотрудничать с каждым государством своего региона и за его пределами в борьбе против наркотиков и других наркотических средств.
Israel está dispuesto a colaborar con todas las naciones de su región y fuera de ella, en la lucha contra los estupefacientes y otras drogas.

Представитель подчеркнула, что Эквадор готов сотрудничать с ЮНКТАД в устранении выявленных пробелов на основе РРСУ.
La representante indicó que el Ecuador estaba dispuesto a cooperar con la UNCTAD para eliminar las deficiencias detectadas al aplicar el ADT.

Китай готов сотрудничать со всеми странами в целях содействия поддержанию прочного мира и безопасности в космическом пространстве.
China está dispuesta a colaborar con todos los demás países para contribuir al mantenimiento de una paz y seguridad duraderas en el espacio ultraterrestre.

Признавая проблемы, сопряженные с этим явлением, Эквадор готов сотрудничать в поисках их удовлетворительных решений, введя строгий контроль за нелегальной миграцией.
Reconociendo las dificultades del fenómeno, el Ecuador está dispuesto a colaborar en la búsqueda de soluciones viables, mediante un estricto control de la migración ilegal.

И наконец, Алжир готов сотрудничать со всеми государствами- членами в интересах достижения благородных целей, сформулированных в этой резолюции.
Por último, Argelia está dispuesta a trabajar con todos los Estados Miembros para conseguir los nobles objetivos establecidos en la resolución.

Пакистан как ответственное ядерное государство готов сотрудничать с Вами и с международным сообществом для разблокирования работы Конференции.
El Pakistán, como Estado poseedor de armas nucleares responsable, está dispuesto a colaborar con usted y con la comunidad internacional para sacar a la Conferencia del punto muerto en que se halla.

Китай готов сотрудничать с международным сообществом в усилиях по содействию достижению справедливого и мудрого решения ближневосточного вопроса.
China está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional para promover una solución justa y razonable a la cuestión del Oriente Medio.

Ливан поддерживает все усилия для продолжения переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и готов сотрудничать со всеми остальными партнерами.
El Líbano apoya todos los esfuerzos para impulsar la negociación sobre el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y está dispuesto a colaborar con todos los demás asociados.

Китай готов сотрудничать со всеми сторонами для обеспечения того, чтобы процесс реформ осуществлялся на основе процесса консультативного диалога и солидарности.
China está dispuesta a trabajar con todas las partes para garantizar que el proceso de reforma se convierta en un proceso de diálogo y solidaridad consultivos.

Что касается принципа Ноблемера, то ККНСАП готов сотрудничать с КМГС в разработке предложений для представления Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
En cuanto al principio Noblemaire, el CCSAIP está dispuesto a colaborar con la CAPI en la elaboración de propuestas que se presentarán a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Нигер готов сотрудничать с Комитетом по правам человека так же, как он, сотрудничает уже с Африканской комиссией по правам человека и народов.
El Níger está dispuesto a colaborar con el Comité de Derechos Humanos, al igual que ya colabora con la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

Командование подчеркнуло, что Пакистан разделяет цели нераспространения и готов сотрудничать с другими ядерными державами на основе равенства в деле продвижения этих целей.
La Autoridad recalcó que el Pakistán compartía los objetivos de la no proliferación y que estaba dispuesto a colaborar con otras potencias nucleares en igualdad de condiciones para promover esos objetivos.

Европейский союз готов сотрудничать с другими государствами- членами, с тем чтобы безотлагательно доработать оставшиеся детали этой новой структуры.
La Unión Europea está dispuesta a trabajar con los demás Estados Miembros para finalizar, a través de un rápido proceso, los detalles que faltan para la nueva entidad.

Таиланд готов сотрудничать со всеми государствами- членами и будет продолжать играть ответственную роль и вносить конструктивный вклад в усилия по достижению этой цели.
Tailandia está dispuesta a cooperar con todos los Estados miembros, y seguirá desempeñando un papel responsable y contribuyendo constructivamente en ese sentido.

Таиланд также готов сотрудничать с Азиатским банком развития в оказании финансовой и технической помощи странам, заинтересованным в осуществлении альтернативного развития.
Tailandia también está dispuesta a cooperar con el Banco de Desarrollo Asiático en la prestación de asistencia financiera y técnica a países interesados en el desarrollo alternativo.

Таиланд готов сотрудничать с другими странами в деле реформирования многосторонней торговой и международной финансовой систем, с тем чтобы они стали свободными и справедливыми.
Tailandia está dispuesta a cooperar con otros países para reformar el sistema multilateral de comercio y el sistema financiero internacional a fin de establecer sistemas libres y justos.

В этих целях Китай готов сотрудничать с международным сообществом, активно участвуя в деятельности по адаптации к изменению климата и разработке соответствующих правовых документов.
Con este fin, China está dispuesta a cooperar con la comunidad internacional participando decididamente en las actividades de adaptación al cambio climático y en la redacción de los documentos jurídicos pertinentes.

Китай готов сотрудничать в поиске путей укрепления роли международных договоров о контроле над наркотиками и осуществлять комплексную и сбалансированную стратегию более эффективным образом.
China está dispuesta a cooperar en la búsqueda de mecanismos para fortalecer la función de los tratados internacionales de fiscalización de drogas y a aplicar la estrategia integrada y equilibrada con mayor eficacia.