Que es ГРАЖДАНИН БЕЛАРУСИ en Español

• nacional de belarús
• ciudadano de belarús

Ejemplos de uso de Гражданин беларуси en Ruso y sus traducciones al Español

Автором является Павел Козлов, гражданин Беларуси 1936 года рождения.
El autor es Pavel Kozlov, nacional de Belarús nacido en 1936.

Автором вышеупомянутых девяти сообщений является Павел Левинов, гражданин Беларуси, 1961 года рождения.
El autor de las nueve comunicaciones es Pavel Levinov, nacional de Belarús nacido en 1961.

Автором сообщения является г-н П. Л., гражданин Беларуси 1961 года рождения.
El autor es el Sr. P. L., ciudadano de Belarús nacido en 1961.

Позднее Группа выяснила, что гна Монтойя, который является гражданином Франции, сопровождал в его поездке Михаил Копылов, гражданин Беларуси.
El Grupo se enteró después de que el Sr. Montoya, nacional francés, estuvo acompañado en su visita por el Sr. Mijail Kapylou, nacional belaruso.

Автором сообщения является Владимир Кацора, гражданин Беларуси 1983 года рождения.
El autor es Vladimir Katsora, nacional de Belarús nacido en 1983.

Автором сообщения является гражданин Беларуси Василий Поляков 1969 года рождения.
El autor de la comunicación es Vasily Poliakov, nacional de Belarús nacido en 1969.

Автором сообщения является Владимир Шумилин, гражданин Беларуси, 1973 года рождения.
El autor es el Sr. Vladimir Schumilin, nacional de Belarús nacido en 1973.

Автором сообщения является гражданин Беларуси Виктор Корнеенко, 1957 года рождения.
El autor de la comunicación es Viktor Korneenko, nacional de Belarús nacido en 1957.

Автором сообщения является Игорь Базаров, гражданин Беларуси 1964 года рождения.
El autor de la comunicación es Igor Bazarov, nacional de Belarús nacido en 1964.

Автором сообщения является Максим Гаврилин, гражданин Беларуси, 1976 года рождения, в настоящее время находящийся в заключении в Беларуси..
El autor de la comunicación es Maksim Gavrilin, nacional de Belarús nacido en 1976 y actualmente encarcelado en dicho país.

Автором сообщения является г-н Леонид Светик, гражданин Беларуси 1965 года рождения.
El autor de la comunicación es Leonid Svetik, ciudadano de Belarús nacido en 1965.

Заявителем является М. Х., гражданин Беларуси, 1952 года рождения. В 2002 году он обратился с ходатайством о предоставлении политического убежища в Швейцарии; в 2003 году его ходатайство было отклонено.
El autor de la queja es M. X., ciudadano de Belarús nacido en 1952, que solicitó el asilo político en Suiza en 2002; su solicitud fue rechazada en 2003.

Автором сообщения является гражданин Беларуси И. С., 1984 года рождения.
El autor de la comunicación es I. S., nacional de Belarús nacido en 1984.

Иными словами, любой гражданин Беларуси, работающий на благо своего государства, получающий материальное вознаграждение либо социальную поддержку из госбюджета может оказаться<< заложником>gt; политики Европейского союза и объектом его санкций.
En otras palabras, cualquier ciudadano de Belarús que trabaje por el bien de su propio Estado y reciba una remuneración o prestación social sufragada con cargo al presupuesto estatal podrá terminar siendo" rehén" de las políticas de la Unión Europea y objeto de sus sanciones.

Автором сообщения является Владимир Кирсанов, гражданин Беларуси, 1937 года рождения.
El autor de la comunicación es Vladimir Kirsanov, nacional de Belarús, nacido en 1937.

Автором сообщения является Юрий Бандажевский, гражданин Беларуси, 1957 года рождения, который в момент представления сообщения находился в тюремном заключении в Минске, Беларусь..
El autor de la comunicación es Yuri Bandajevsky, ciudadano de Belarús, nacido en 1957, quien en el momento de presentar la comunicación estaba preso en Minsk(Belarús).

Автором сообщения является Владимир Секерко, гражданин Беларуси, родившийся в 1947 году.
El autor de la comunicación es Vladimir Sekerko, ciudadano de Belarús nacido en 1947.

Беларусь заявила, что в соответствии со статьей 10 ее Конституции гражданин Беларуси может быть выдан иностранному государству, если иное не предусмотрено международными договорами, стороной которых является Беларусь..
Belarús señaló que, de conformidad con el artículo 10 de su Constitución, un nacional de Belarús no podrá ser extraditado a un Estado extranjero salvo en cumplimiento de acuerdos internacionales en los que Belarús sea parte.

Автором сообщения является г-н Леонид Судаленко- гражданин Беларуси 1966 года рождения.
El autor de la comunicación es el Sr. Leonid Sudalenko, nacional de Belarús nacido en 1966.

Лапко, гражданин Беларуси, был задействован в батальоне зенитной артиллерии НВСКИ в Абиджане с марта 2005 года( см. приложение VI). Начальник штаба НВСКИ генерал Мангу подтвердил Группе, что гн Лапко работал в 2005 году на БМП- 1 и что работа закончилась в связи с отсутствием денежных средств.
Lapko, ciudadano de Belarús, había trabajado para el Batallón de Artillería Antiaérea de las FANCI en Abidján desde marzo de 2005(véase el anexo VI). El Jefe de Estado Mayor de las FANCI, General Mangou, reconoció ante el Grupo que el Sr. Lapko había trabajado en efecto en los BMP-1 en 2005, pero señaló que ese trabajo se había terminado al agotarse los fondos disponibles para esa partida.

Автором сообщения является Андрей Олешкевич, гражданин Беларуси, 1974 года рождения.
El autor de la comunicación es el Sr. Andrei Olechkevitch, ciudadano de Belarús nacido en 1974.

Автором сообщения является Виктор Корнеенко, гражданин Беларуси 1957 года рождения, проживающий в Гомеле, Беларусь..
El autor de la comunicación es Viktor Korneenko, ciudadano de Belarús nacido en 1957 y residente en Gomel(Belarús).

Автором сообщения является Александр Комаровский, гражданин Беларуси, родившийся в 1942 году.
El autor de la comunicación es Aleksandr Komarovsky, nacional de Belarús nacido en 1942.

В соответствии со статьей 4 Закона о гражданстве Республики Беларуси гражданин Беларуси не может быть лишен гражданства, равно как и права на изменение гражданства.
De conformidad con el artículo 4 de la Ley sobre la nacionalidad de la República de Belarús, un nacional de Belarús no puede ser privado de la nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.

Автором сообщения является г-н Владимир Величкин, гражданин Беларуси, родившийся в 1960 году.
El autor de la comunicación es el Sr. Vladimir Velichkin, nacional de Belarús, nacido en 1960.

Автором сообщения является г-н Михаил Иванович Пастухов, гражданин Беларуси, проживающий в Минске( Беларусь)..
El autor es el Sr. Mikhail Ivanovich Pastukhov, ciudadano de Belarús, residente en Minsk(Belarús).

Автором сообщения от 5 декабря 2011 года является С. К., гражданин Беларуси 1975 года рождения.
El autor de la comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2011, es S. K., nacional de Belarús nacido en 1975.

В ответ на вопрос 17 г-жа Купчина говорит, что, согласно Факультативному протоколу и статье 61 Конституции, любой гражданин Беларуси может направить в Комитет сообщение относительно нарушения прав, закрепленных в Пакте.
En respuesta a la cuestión 17, la oradora dice que, a tenor del Protocolo Facultativo y el artículo 61 de la Constitución, todo ciudadano belaruso puede presentar al Comité una comunicación acerca de la violación de los derechos protegidos por el Pacto.

Все граждане Беларуси равны и имеют равные права.
Todos los ciudadanos de Belarús son iguales y tienen los mismos derechos.

Граждане Беларуси могут быть как учредителями профсоюзов, так и вступать в действующие профсоюзы.
Los ciudadanos de Belarús pueden tanto fundar organizaciones sindicales como afiliarse a ellas.