Que es ГРАЖДАНСКИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ en Español

• policías civiles
• policía civil

Ejemplos de uso de Гражданских полицейских en Ruso y sus traducciones al Español

Гражданских полицейских предоставляют Австралия( 20) и Ирландия( 15).
Los policías civiles proceden de Australia(20) e Irlanda(15).

Также имеются два гражданских полицейских из Дании и Польши.
También hay dos oficiales de policía civil de Dinamarca y Polonia.

Гражданских полицейских предоставляют Австралия( 19) и Ирландия( 15).
Los policías civiles son proporcionados por Australia(19) e Irlanda(15).

Средняя численность гражданских полицейских за этот период.
Número medio de agentes de la policía civil durante el período examinado.

Выполнить взятое им на себя обязательство по скорейшему созданию отдельных гражданских полицейских сил;
A que cumpla el compromiso declarado de crear lo antes posible una policía civil separada;

В течение этого мандатного периода будет размещено дополнительно 865 гражданских полицейских согласно графику, приведенному ниже.
Durante ese período se desplegarán otros 865 agentes de la policía civil con arreglo al plan que figura más adelante.

Размещение, замена и репатриация 16 474 военнослужащих контингентов и военных наблюдателей и 268 гражданских полицейских.
Despliegue, rotación y repatriación de 16.474 soldados y 268 agentes de la policía civil.

Большинство из оставшихся гражданских полицейских МООНВАК должны быть развернуты к 15 октября 1999 года.
La mayoría de los policías civiles de la UNMIK restantes deberían estar desplegados para el 15 de octubre de 1999.

Из всех запланированных программ по данному разделу указывается только содействие отбору и подготовке гражданских полицейских.
De los programas previstos, sólo el de apoyo a la selección, la contratación y la capacitación de policías civiles se consignó en esta partida.

Количество приданных МООНРЗС гражданских полицейских составляет 79 человек при общей утвержденной численности в 81 человек.
El número de oficiales de policía civil asignados a la MINURSO sigue siendo de 79, del total aprobado de 81 personas.

Объявлений о вакансиях по 93 должностям, включая 25 объявлений о вакансиях, касающихся военных и гражданских полицейских.
Se publicaron anuncios de vacantes de 93 puestos, comprendidas las de 25 puestos de personal militar y de agentes de policía civil.

Количество приданных МООНРЗС гражданских полицейских составляет 78 человек при общей утвержденной численности 81 человек( см. приложение).
El número de policías civiles asignados a la MINURSO es de 78, de un total aprobado de 81(véase el anexo).

ВСООНК также обеспечивают жильем весь военный персонал и гражданских полицейских и служебными помещениями весь гражданский персонал.
La UNFICYP también suministra alojamiento a todo el personal militar y a la policía civil y locales de oficina a todo el personal civil..

Общее число гражданских полицейских, необходимых для оказания помощи Комиссии по идентификации, составляет 81 человек.
El número de agentes de la policía civil necesarios para prestar asistencia a la Comisión de Identificación es de 81.

Увеличение обусловлено развертыванием дополнительных гражданских полицейских и осуществлением согласованного плана патрулирования в координации с военным компонентом.
El aumento obedece al despliegue de agentes de policía civil adicionales y a la aplicación del plan de patrullaje coordinado con el componente militar.

Октября члены миссии посетили центр подготовки полицейских в Раджафе, в котором правительство Южного Судана ведет подготовку гражданских полицейских.
El 8 de octubre, la Misión visitó la Academia de Policía de Rajaf, donde el Gobierno del Sudán Meridional capacitaba a la fuerza de policía civil.

Одновременно с этим численность гражданских полицейских с момента приостановления процесса идентификации будет сокращена с 44 до 9 человек.
Al propio tiempo, desde la suspensión del proceso de identificación, el número de oficiales de policía civil se ha reducido de 44 a 9.

В настоящее время численность компонента гражданской полиции МООНРЗС составляет 80 гражданских полицейских, которые действуют под командованием Генерального инспектора Ома Пракаша Ратора( Индия).
La policía civil de la MINURSO está integrada en la actualidad por 80 oficiales de policía civil, bajo las órdenes del Inspector General Om Prakash Rathor(India).

Общее количество приданных МООНРЗС гражданских полицейских составляет 78 человек при общей утвержденной численности 81 человек( см. приложение).
El número total de agentes de la policía civil asignados a la MINURSO se cifra en 78, de un total aprobado de 81(véase el anexo).

Утвержденная численность подразделения гражданской полиции составляет в общей сложности 300 человек, куда входят 160 гражданских полицейских и сформированное подразделение численностью 140 полицейских..
La dotación autorizada asciende a 300 policías civiles, integrada por 160 oficiales de policía civil y una unidad constituida de 140 oficiales..

Совместная группа сотрудников по правам человека и гражданских полицейских МООНСГ посетила тюрьму и морг для проведения предварительного расследования.
Un equipo de expertos en derechos humanos y de agentes de policía civil de la MINUSTAH visitaron la prisión y la morgue para realizar una evaluación inicial.

На протяжении ряда лет мы принимаем участие в различных миротворческих операциях, причем общее число военнослужащих составляет 30 000 человек, а численность гражданских полицейских сил насчитывает сотни человек.
A lo largo de los años, hemos participado en varias operaciones de mantenimiento de la paz, con un total de 30.000 efectivos y cientos de policías civiles.

Полностью завершено размещение всех 755 гражданских полицейских по всему району операций, и деятельность по наблюдению осуществляется в расширенном объеме.
Se desplegarán por completo en toda la zona de operaciones los 755 agentes de la policía civil al ampliarse las funciones de vigilancia.

УСВН было рекомендовано усовершенствовать стратегические подходы к деятельности гражданской полиции и управление ею и внести коррективы в процесс набора гражданских полицейских.
La OSSI recomendó que se introdujeran mejoras en la estrategia y gestión de las operaciones de policía civil y la contratación de oficiales de la policía civil.

Однако недавно некоторые государства- члены согласились предоставить гражданских полицейских для этой операции, и предполагается, что они будут направлены на места в январе 1994 года.
No obstante, recientemente algunos Estados Miembros han accedido a poner a disposición de la operación oficiales de policía civil, cuyo despliegue está previsto para enero de 1994.

Была также выражена поддержка созданию групп Организации Объединенных Наций по содействию подготовке персонала и инициативе, предусматривающей создание групп по отбору гражданских полицейских.
Asimismo, se expresó apoyo a la creación de equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación y de equipos de asistencia en la selección de policías civiles.

В этой же резолюции Совет Безопасности санкционировал развертывание до 170 гражданских полицейских в составе МООНСЛ и просил меня представить обновленную информацию об их развертывании.
En la misma resolución el Consejo autorizó el despliegue de hasta 170 agentes de la policía civil de la UNAMSIL y me pidió que actualizara la información al respecto.

Государства- участники Содружества будут готовы предоставить Миссии ООН по наблюдению в Грузии необходимые контингенты гражданских полицейских для использования в зоне конфликта.
Los Estados miembros de la Comunidad estarán dispuestos a prestar a la Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia los contingentes necesarios de policías civiles para su utilización en la zona del conflicto.

Совет Безопасности призывает государства на индивидуальной или коллективной основе обеспечивать соответствующую подготовку гражданских полицейских для международной службы.
El Consejo de Seguridad alienta a los Estados a que, individual o colectivamente, impartan el debido adiestramiento a las fuerzas de policía civil para prestar servicios en el plano internacional.

Совет Безопасности подчеркивает важное значение набора для операций Организации Объединенных Наций квалифицированных гражданских полицейских на самой широкой по возможности географической основе.
El Consejo de Seguridad subraya la importancia de que, para las operaciones de las Naciones Unidas, se recluten agentes de policía civil debidamente calificados con arreglo a una representación geográfica lo más amplia posible.