Que es ПОЛИЦЕЙСКИЕ СЛУЖБЫ en Español

• servicios de policía
• servicios policiales
• fuerzas policiales

Ejemplos de uso de Полицейские службы en Ruso y sus traducciones al Español

Мальдивские полицейские службы.
Servicio de Policía de Maldivas.

Разрешения могут быть запрошены у судей через полицейские службы.
Los permisos podrán solicitarse a los jueces a través de los servicios de la policía.

В северной части Кот- д& apos; Ивуара временные полицейские службы создать не удалось.
No se ha establecido el servicio de policía interino en la región septentrional de Côte d' Ivoire.

Кроме того, все полицейские службы регулярно проверяются инспекцией Корпуса констеблей Ее Величества.
Todos los servicios policiales también están sujetos a la inspección periódica de los Inspectores de Policía de Su Majestad.

Статья 15:" При выполнении своих функций в качестве уголовной полиции полицейские службы выполняют задачу по:.
Artículo 15:<< En el desempeño de sus funciones de policía judicial, los servicios de policía están a cargo de la tarea de:..

Полицейские службы располагают перечнем лиц, которые были высланы из страны на основании судебного или административного решения.
Los servicios de la policía mantienen un registro en que figuran los individuos que han sido expulsados del país por decisión judicial o administrativa.

Для борьбы с этим явлением полицейские службы наладили сотрудничество с женскими организациями, целью которых является предупреждение насилия в семье.
A este fin, las fuerzas policiales han creado líneas de colaboración con las asociaciones de mujeres que tienen como objetivo la prevención de la violencia doméstica.

Через два года после вынесения приговора окружным судом окружная полиция так и не разослала ордер на арест в полицейские службы других округов.
Dos años después del fallo del tribunal de distrito, la comisaría del distrito aún no había distribuido las órdenes de detención a la policía de otros distritos.

Следует напомнить, что проезд в Андорру возможен исключительно автомобильным транспортом и что полицейские службы осуществляют наблюдение за границами в круглосуточном режиме.
Recordamos que sólo puede accederse a Andorra por carretera y que las fronteras están vigiladas por el Servicio de Policía durante las 24 horas del día.

Полицейские службы министерства внутренних дел и НПО принимают меры по выявлению авторов нескольких десятков неонацистских сайтов в Интернете.
Los servicios de policía del Ministerio del Interior y las ONG se esfuerzan por individualizar e identificar a los autores de múltiples sitios neonazis en Internet.

В классе присутствовал также комиссар полиции, который заявил, что полицейские службы нуждаются как в материально-техническом снабжении, так и учебной подготовке.
También estaba presente en la clase el Comisionado de Policía, quien afirmó que para la prestación de los servicios policiales se precisaba tanto material como capacitación.

Помимо федеральной полиции существует федеральная дорожная полиция, а также гражданские и военные полицейские службы штатов, которые действуют во всех субъектах Федерации.
Aparte de la Policía Federal, hay una policía vial federal y también fuerzas policiales civiles y militares de los Estados, que abarcan todas las unidades de la Federación.

Кроме того, когда полицейские службы получают эти перечни, они в первую очередь проверяют, есть ли среди указанных фамилий граждане или резиденты Андорры.
Además, una vez que los Servicios de la Policía reciben las listas, verifican de inmediato si alguno de esos nombres corresponde a algún residente y nacional andorrano.

Реформирование сектора правосудия должно осуществляться в сочетании с реформой в других областях, таких как безопасность, полицейские службы и система исправительных учреждений.
La reforma del sector judicial deberá realizarse conjuntamente con las reformas en otras esferas, entre ellas la seguridad, las fuerzas policiales y el sector correccional.

Был реализован целый ряд стратегий обеспечения того, чтобы полицейские службы штатов и территорий располагали более широкими возможностями решения проблем насилия в отношении женщин.
Se han aplicado diversas estrategias para asegurar que los servicios policiales de los estados y los territorios estén equipados para tratar mejor los casos de violencia contra la mujer.

Согласно заявлению министра внутренних дел, Бермудские острова предпринимают шаги для того, чтобы укрепить свои полицейские службы в целях борьбы с ростом преступности в Территории.
Según el Ministro del Interior, las Bermudas adoptaron medidas para reforzar los servicios policiales a fin de hacer frente al aumento de la delincuencia en el Territorio.

Полицейские службы Германии в течение целого ряда лет пытаются блокировать поступление этих пропагандистских материалов и нащупать сеть их распространения( изолированные" ячейки").
Los servicios policiales alemanes intentan desde hace años impedir la entrada de este importante material de propaganda y localizar los servicios de distribución(que son" células" aisladas).

В последующие дни после ареста Камеля Ракика его отец обращался в полицейские службы провинций Алжир и Бумердес, которые просто отрицали факт задержания Камеля Ракика по причине того, что он не находится в розыске.
Desde los días posteriores a la detención de Kamel Rakik, su padre acudió a los servicios de policía de las wilayas de Argel y de Boumerdes, que simplemente negaron haber detenido a Kamel Rakik, con la explicación de que no era objeto de búsqueda.

Санитарные и полицейские службы, а также муниципальная полиция, где таковая имеется, уполномочены контролировать соблюдение вышеуказанных положений.
Los servicios sanitarios y los servicios de la policía, así como la policía municipal, cuando existe, tienen competencia para vigilar el cumplimiento de las disposiciones mencionadas.

Что касается передвижений незаконных иммигрантов морским путем, то приверженность Италии делу борьбы с этим явлением общеизвестна, и в этой деятельности участвуют, в частности, также ВМС Италии, Портовая инспекция( Capitaneria di Porto) и все полицейские службы.
En lo que se refiere al tráfico de inmigrantes ilegales, la obligación de Italia de lucha contra ello es sabida, y participaría también la marina italiana, la capitanía de puerto(Capitaneria di Porto) y todas las fuerzas policiales.

Полицейские службы или судебные власти не проводят в рамках этой процедуры никакого эффективного расследования, чтобы выяснить судьбу исчезнувшего лица.
Ni los servicios de policía ni las autoridades judiciales han llevado a cabo investigación efectiva alguna para determinar la suerte de la persona desaparecida en el marco de este procedimiento.

Для поддержания правопорядка, защиты жизни, чести и собственности всех, кто находится под юрисдикцией государства, и предупреждения преступных деяний в соответствии с Законом создаются необходимые полицейские службы с самостоятельным командованием и штатом сотрудников.
Para la conservación del orden público, la protección de la vida, honra y bienes de quienes se encuentren bajo jurisdicción del Estado y para la prevención de hechos delictivos, la Ley organizará los servicios de policía necesarios, con mando y escalafón separados.

Необходимо отметить, что полицейские службы имеют свободный доступ к этому реестру через национальную информационную криминальную систему( НИКС), находящуюся в ведении федеральной полиции.
Cabe mencionar que los servicios policiales que estén conectados por medios informáticos con el Sistema nacional de información penal(SICN) por conducto de la policía federal tienen acceso sin dificultades al RCA.

После этой первой проверки был проведен ряд инспекций на уровне Федерации в Республике Сербской путем посещения нескольких полицейских отделений, с тем чтобы проверить, каким образом полицейские службы решают вопросы хранения наркотиков и оружия после их конфискации.
Como primera providencia se llevaron a cabo algunas inspecciones en la Federación y en la República Srpska durante visitas realizadas a varias comisarías de policía para comprobar y verificar de qué manera los servicios de policía se hacen cargo de las drogas y las armas incautadas.

Кроме того, полицейские службы или судебные власти не проводят в рамках этой процедуры никакого эффективного расследования, чтобы выяснить судьбу исчезнувшего лица.
Por otra parte, ni los servicios de policía ni las autoridades judiciales realizaron ninguna investigación efectiva, en el marco de este procedimiento, para determinar qué había ocurrido con la desaparecida.

Техническая рабочая группа Генерального директората по вопросам управления материальными ресурсами федеральной полиции подготовила проект королевского указа, касающегося минимальных норм применительно к возможным местам содержания под стражей, которыми могут располагать полицейские службы.
El grupo de trabajo técnico de la Dirección General de Medios y Equipamiento de la policía federal ha preparado un proyecto de real decreto relativo a las normas mínimas para las opciones de retención de que disponen los servicios de policía.

ППО, муниципальные полицейские службы и полицейские службы" первых наций" используют в своей деятельности Систему отбора констеблей, представляющую собой свободный от предрассудков механизм подбора кадров;
La PPO, los servicios de policía municipales y los servicios de policía de las Primeras Naciones utilizan el Sistema de Selección de Agentes, que es un proceso de contratación y selección sin prejuicio;

Он может лишь утверждать, что полицейские службы министерства внутренних дел получают информацию о всех совершаемых в стране правонарушениях и что ни одно из них, независимо от степени его тяжести, не будет воспринято в Хорватии с терпимостью и не останется безнаказанным.
Sólo puede afirmar que los servicios de policía del Ministerio del Interior recogen información sobre todos los delitos cometido en el país y que en Croacia no se tolera absolutamente ningún delito, y ninguno queda impune.

В ноябре все полицейские службы, судебные и прочие соответствующие органы подписали меморандум о взаимопонимании, который касался создания новой телекоммуникационной системы, предназначенной для правоохранительных органов Боснии и Герцеговины.
En noviembre, todos los servicios policiales, órganos judiciales y otras entidades competentes firmaron un memorando de entendimiento relativo al establecimiento de un nuevo sistema de telecomunicaciones para los órganos encargados de hacer cumplir la ley de Bosnia y Herzegovina.

В некоторых странах полицейские службы применяют такие передовые виды практики, как специальные методологии поддержания правопорядка в общинах, с зачислением на службу сотрудников из числа представителей меньшинств, владеющих соответствующими языками, и их направление на дежурства в места проживания этих меньшинств.
Los servicios policiales de algunos países han utilizado prácticas positivas, como métodos de policía de proximidad que promueven el reclutamiento de agentes procedentes de minorías que hablan los idiomas minoritarios y son destinados a las zonas habitadas por minorías.