Ejemplos de uso de Двенадцатой конференции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подготовка к двенадцатой Конференции.
Arreglos para la 12ª Conferencia.Апреля- участие в двенадцатой конференции ЮНКТАД в Аккре и участие в семинаре по биотопливу;
A 25 de abril: asistió a la 12ª conferencia de Подготовка к двенадцатой Конференции.
Arreglos para la Duodécima Conferencia.Объявленных на двенадцатой Конференции по объявлению взносов для Информационной программы по разоружению, составила 73 309 долл. США.
En la duodécima Conferencia sobre Promesas de Contribuciones se prometieron en total 73.309 dólares al Programa de Información sobre Desarme.Взносы, объявленные на двенадцатой конференции организации.
CONTRIBUCIONES PROMETIDAS EN LA DUODÉCIMA CONFERENCIA DE.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международной конференциивсемирной конференциичетвертой всемирной конференциигенеральной конференциитретьей конференциикрупных конференцийэтой конференциичетвертой конференциирегиональной конференциивторой конференции
Más
На двенадцатой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, которая состоится в Аккре, мы также рассмотрим проблемы в области развития, вызванные процессом глобализации.
En la duodécima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, que se celebrará en Accra, también abordaremos los retos de la globalización para el desarrollo.Заключительный акт двенадцатой конференции организации объединенных.
ACTA FINAL DE LA DUODÉCIMA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS.Исправленный Меморандум будет представлен на рассмотрение участников двенадцатой Конференции сторон в 2015 году с целью его принятия.
El memorando, en su versión enmendada, se presentará a Член делегации Ботсваны на двенадцатой Конференции неприсоединившихся стран на уровне министров, Нью-Дели.
Miembro de На двенадцатой Конференции Сторон Конвенции был достигнут прогресс в деле создания Адаптационного фонда в результате уточнения принципов и механизмов, регулирующих процесс управления Фондом.
Se realizaron progresos enrelación con el establecimiento del Fondo de Adaptación en la 12ª Conferencia de las Partes en la Convención a los efectos de definir los principios y modalidades que regían la administración Председатель представлял Специальный комитет на двенадцатой Конференции министров Движения неприсоединившихся стран в Дели 7 и 8 апреля 1997 года.
El Presidente representó al Comité Especial en la duodécima Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Nueva Delhi los días 7 y 8 de abril de 1997.Апреля 2008 года в ходе двенадцатой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, состоявшейся в Аккре, была создана тематическая группа по вопросам торговли и производственного потенциала.
Отмечая далее заключительный документ двенадцатой Конференции министров стран Движения неприсоединения, состоявшейся в Дели, Индия, в апреле 1997 года.
Tomando nota asimismo del documento final de la Duodécima Conferencia Ministerial del Movimiento Например, на двенадцатой Конференции неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане в 1998 году, прозвучал призыв к скорейшему завершению разработки общей международной конвенции для борьбы с терроризмом и ее началу ее реального применения.
Por ejemplo, en la Duodécima Conferencia de los Países No Alineados, celebrada en Durban en 1998, se pidió que se terminara con urgencia un convenio internacional general para la lucha contra el terrorismo y se le diera aplicación efectiva.Кроме того, Отдел расследований активно участвовал в работе двенадцатой Конференции международных следователей, устроенной Всемирным банком в Вашингтоне, округ Колумбия, 25- 27 мая 2011 года.
Además, После проведения в 2008 году двенадцатой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию был достигнут прогресс в обеспечении более своевременного представления предсессионной документации для письменного перевода.
Con posterioridad a la 12ª Conferencia de Кроме того, Группа по внутренней ревизии и расследованиям участвовала в двенадцатой Конференции международных следователей, а также в первом неофициальном совещании руководителей следственных подразделений организаций системы Организации Объединенных Наций.
El Grupo también participó en la XII Conferencia de Investigadores Internacionales, así como en la primera reunión oficiosa de los jefes de investigaciones de las organizaciones de las Naciones Unidas.Организации коренных народов планируют провести связанные со Встречей на высшемуровне семинары и консультации в ходе двенадцатой конференции в защиту матери- Земли, которая будет организована Сетью в защиту окружающей среды коренных народов в августе 2001 года.
Las organizaciones de los pueblos indígenas tienen previsto celebrar seminarios yconsultas relacionados con la Cumbre en la 12a Conferencia para Proteger a la Madre Tierra, que tendrá lugar en agosto de 2001 y estará organizada por la Indigenous Environmental Network.Мы обращаем внимание на Заключительный документ двенадцатой Конференции на уровне министров Движения неприсоединившихся стран, которая состоялась в Дели, Индия, в апреле нынешнего года, в котором говорится:.
Señalamos a Связанной с осуществлением Информационной программы по разоружению,а также Заключительный акт двенадцатой Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов для Программы, состоявшейся 28 октября 1994 года А/ CONF. 174/ L. 2.
En Эта идея получила свое дальнейшее развитие на двенадцатой Конференции Межпарламентского союза по вопросам безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья( КБСС), которая состоялась в Виндхуке 8 апреля 1998 года и на которой был вынесен ряд рекомендаций.
Esta idea fue retomada en la XII Conferencia de la Unión Interparlamentaria sobre la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo(CSCM), celebrada en Windhoek el 8 de abril de 1998, en la que se formularon varias recomendaciones.В этой связи ряд делегаций сослались на заключительный документ двенадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 2 и 3 сентября 1998 года.
A ese respecto,algunas delegaciones hicieron referencia al Documento Final de la Duodécima Conferencia Тунис поддерживает предложение двенадцатой Конференции министров иностранных дел государств- участников Движения неприсоединения, состоявшейся в Дели 7- 8 апреля 1997 года,- создать фонд помощи третьим государствам, пострадавшим от санкций.
Túnez apoya Его делегация поддерживает коллективную позицию, о которой было заявлено на двенадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, в связи с необходимостью разработки всеобъемлющей международной конвенции, касающейся терроризма.
La delegación de Malasia apoya la posición colectiva formulada en la 12a Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados celebrada en Durban(Sudáfrica) sobre la necesidad de que exista un convenio internacional general sobre el terrorismo.Программа оказала поддержку организации двенадцатой Конференции Международного общества телемедицины и электронного здравоохранения, которая была проведена совместно с третьей Национальной конференцией общества телемедицины Индии в Ченнае, Индия, 2 и 3 ноября 2007 года.
Венесуэла разделяет выраженную руководителями государств и правительств на двенадцатой Конференции на высшем уровне Движения неприсоединившихся стран точку зрения о том, что необходимо проводить различие между операциями по поддержанию мира и гуманитарной помощью.
Venezuela comparte Принимая во внимание Заключительный документ двенадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 29 августа- 3 сентября 1998 годаA/ 53/ 667- S/ 1998/ 1071.
Teniendo presente Напоминая, что в Заключительном документе двенадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 29 августа- 3 сентября 1998 годаA/ 53/ 667- S/ 1998/ 1071, приложение I.
Recordando que en Принимая также к сведению соответствующее решение двенадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 22 августа- 3 сентября 1998 года См. A/ 53/ 667- S/ 1998/ 1071.
Tomando nota también 
