Que es ДВУХ ДОЛЖНОСТЕЙ КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ en Español

• de dos puestos del cuadro orgánico
• dos puestos del cuadro orgánico

Ejemplos de uso de Двух должностей категории специалистов en Ruso y sus traducciones al Español

Создание двух должностей категории специалистов в Женевском отделении( одной должности класса С4 и одной-- С3).
Dos puestos del cuadro orgánico en la oficina de Ginebra(uno de categoría P-4 y uno de categoría P-3).

Непосредственным результатом этих изменений будет сокращение двух должностей категории специалистов в штате штаб-квартиры.
El resultado neto de estos cambios es la reducción de dos puestos del cuadro orgánico en la sede.

Сокращение двух должностей категории специалистов и пяти должностей категории общего обслуживания связано с:.
La reducción de dos puestos del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales obedece a lo siguiente:.

Сокращение будет обеспечено за счет дальнейшего замораживания двух должностей категории специалистов и двух должностей категории общего обслуживания.
La reducción se logrará manteniendo vacantes dos puestos del cuadro orgánico y dos en servicios generales.

Было утверждено создание двух должностей категории специалистов: должности руководителя группы уровня С5 и должности специалиста по поддержке миссий уровня С4.
Se aprobaron dos puestos del cuadro orgánico, uno de jefe de equipo de categoría P-5 y otro de especialista en apoyo a las misiones de categoría P-4.

Сметные ассигнования предусматриваются для финансирования двух должностей категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания.
Las necesidades estimadas corresponden a dos puestos del cuadro orgánico y a un puesto del cuadro de servicios generales.

Число финансируемых за счет внебюджетных средств должностей на двухгодичный период 2000- 2001 годов составит 23, что отражает сокращение двух должностей категории специалистов.
El número de puestos extrapresupuestarios para el bienio 2000- 2001 sería de 23, lo que refleja una disminución de dos puestos del cuadro orgánico.

Эта реклассификация влечет за собой перевод двух должностей категории специалистов и пяти должностей категории общего обслуживания в раздел бюджета по инфраструктуре.
Esta reclasificación supone el traspaso de dos puestos del cuadro orgánico y cinco puestos del cuadro de servicios generales a infraestructura.

Сметные ассигнования в размере 1 053 000 долл. США предназначены для дальнейшего финансирования двух должностей категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания.
Las necesidades estimadas de 1.053.000 dólares corresponden al mantenimiento de dos puestos del cuadro orgánico y cuatro puestos del cuadro de servicios generales.

Испрашивается преобразование двух должностей категории специалистов на уровне С4 для Группы информационных систем, которые войдут в состав группы управления проектами.
Se solicita la conversión de dos puestos del cuadro orgánico de categoría P-4 para la Dependencia de Sistemas de Información para que constituyan un equipo de administración de proyectos.

Кроме того, сумма в размере 1, млн. долл. США в форме периодических ассигнований предложена для учреждения в Группе по расследованиям двух должностей категории специалистов, набираемых на международной основе.
Además, se propone la suma de 1,0 millón de dólares en inversiones periódicas en la Dependencia de Investigaciones para la creación de dos puestos del Cuadro Orgánico de contratación internacional.

Это включает понижение уровня двух должностей категории специалистов и упразднение восьми должностей категории специалистов и двух должностей категории общего обслуживания.
Ello incluye la reclasificación de dos puestos del cuadro orgánico a una categoría superior y la supresión de ocho puestos del cuadro orgánico y dos puestos del cuadro de servicios generales.

Увеличение первоначального бюджета 1998 года по сравнению с пересмотренным бюджетом 1997 года обусловлено созданием двух должностей категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания.
El presupuesto inicial para 1998 registra un aumento respecto del presupuesto revisado para 1997 debido a la creación de dos puestos del cuadro orgánico y uno de servicios generales.

Упразднение двух должностей категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания отняло возможность реагировать на нужды миссий по поддержанию мира.
La supresión de dos puestos del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales ha eliminado la capacidad de responder a las necesidades de las misiones de mantenimiento de la paz.

Рост объема ресурсов для Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве отражает расходы по полному финансированию двух должностей категории специалистов, утвержденных в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.
El aumento de los recursos que se registra en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra corresponde al costo total de dos puestos del cuadro orgánico aprobados en el bienio 1994-1995.

Сметные потребности( 698 400 долл. США) определены с учетом сохранения двух должностей категории специалистов и выше( одна должность класса Д- 1 и одна- С- 4) и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды).
Las necesidades estimadas(698.400 dólares) corresponden a la continuación de dos puestos del cuadro orgánico(1 D- 1 y 1 P- 4) y un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías).

Учреждения двух должностей категории специалистов, набираемых на международной основе, и восьми должностей местных сотрудников для выполнения дополнительного объема работы, связанного с реформой системы контрактов, и для эффективного устранения сопутствующих рисков.
Crear dos puestos del Cuadro Orgánico de contratación internacional y ocho puestos de contratación local para atender el volumen de trabajo adicional derivado de la reforma contractual y gestionar con eficacia los riesgos conexos.

Сокращение ассигнований по сравнению с предыдущим периодом объясняется предлагаемым преобразованием двух должностей категории специалистов в Казначействе из должностей, финансируемых по статье временного персонала общего назначения, в штатные должности..
La disminución con respecto al ejercicio anterior se debe a que se ha propuesto que dos puestos del cuadro orgánico de la Tesorería se conviertan de puestos de personal temporario general a puestos de plantilla.

Сокращение испрашиваемых ассигнований на 488 900 долл. США представляет собой общий результат применения новых стандартных норм вакансий и предлагаемого упразднения двух должностей категории специалистов и двух должностей местного разряда.
La reducción de 488.900 dólares representa el efecto combinado de la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes y la eliminación propuesta de dos puestos del cuadro orgánico y dos de contratación local.

Сметные ассигнования в размере 708 000 долл. США, включая увеличение объема ресурсов на 18 800 долл. США, предназначаются для финансирования двух должностей категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды), указанных в таблице 18. 27.
El crédito de 708.000 dólares solicitado, que supone un aumento de los recursos de 18.800 dólares, sufragaría los dos puestos del cuadro orgánico y el puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) que figuran en el cuadro 18.27.

Как указано в пункте 188, это сокращение включает замораживание двух должностей категории специалистов и двух должностей категории общего обслуживания в 1995 году и еще дополнительно двух должностей категории специалистов и общего обслуживания в 1996 году.
Como se señala en el párrafo 188, esa reducción comprende la congelación de dos puestos del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales en 1995 y otros dos puestos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales en 1996.

Ii создания двух должностей категории специалистов( одна С- 4 и одна С- 3) и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для основного обслуживания Комитета против пыток в соответствии с резолюцией 47/ 111 Генеральной Ассамблеи;
Ii La creación de dos puestos del cuadro orgánico(un P-4 y un P-3) y un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) para la prestación de servicios sustantivos al Comité contra la Tortura en virtud de la resolución 47/111 de la Asamblea General;

Комитет отмечает также, что в бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов предусмотрены ресурсы на финансирование двух должностей категории специалистов( 1 должность С5 и 1-- С4), а также ассигнования на консультантов, услуги по контрактам, официальные поездки персонала и типографские работы.
La Comisión Consultiva observa también que en los recursos incluidos en el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 se prevén recursos para dos puestos del cuadro orgánico(un puesto de categoría P-5 y un puesto de categoría P-4) así como para consultores, servicios por contrata, viajes oficiales de funcionarios y gastos de impresión.

Это потребовало включения двух должностей категории специалистов высокого уровня, набираемых на международной основе, и одной должности категории вспомогательного обслуживания, заполняемой за счет набора на местном уровне, и при этом удалось добиться общего сокращения на одну единицу сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе.
Para ello fue preciso absorber dos puestos del cuadro orgánico de categoría superior y de contratación internacional y un puesto de apoyo local, en el contexto de la reducción general de un puesto del cuadro orgánico de contratación internacional.

Сметные ассигнования в размере 1 268 400 долл. США, отражающие увеличение на 43 600 долл. США, предназначены с учетом применения новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей для финансирования двух должностей категории специалистов( одной- класса С- 5 и одной- класса С- 3) и четырех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды).
Las necesidades estimadas de 1.268.400 dólares, que reflejan un crecimiento de 43.600 dólares, corresponden a la aplicación de las nuevas tasas normalizadas de vacantes a dos puestos del cuadro orgánico(1 de P-5 y 1 de P-3) y cuatro puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías).

Учреждение двух должностей категории специалистов при одновременном упразднении двух должностей категории общего обслуживания на двухгодичный период 2008- 2009 годов позволит улучшить соотношение инспекторов и сотрудников, занимающихся исследованиями, и подготовку докладов, способствующих урегулированию коллизий между приоритетами.
La creación de dos puestos del cuadro orgánico como contrapartida a la supresión de dos puestos del cuadro de servicios generales para el bienio 2008-2009 mejorará la proporción entre inspectores y funcionarios de investigación y la preparación de informes destinados a ayudar a resolver prioridades que se contraponen entre sí.

Прирост ресурсов на сумму 412 100 долл. США на штатные должности и связанные с этим расходы по персоналу обусловливается добавлением одной должности категории специалистов( С- 3) и четырех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), а также реклассификацией двух должностей категории специалистов.
El crecimiento de los recursos por valor de 412.100 dólares para puestos de plantilla y gastos conexos de personal corresponde a la adición de un puesto del cuadro orgánico(P-3) y cuatro puestos del cuadro de servicios generales(otros cuadros) y a la reclasificación de dos puestos del cuadro orgánico.

В результате проведенной реструктуризации одна из двух должностей категории специалистов, предусмотренных для выполнения работы в области народонаселения, в Секции была упразднена, а остальные четыре должности используются для выполнения функций, связанных, в частности, с наблюдением за демографическими тенденциями и работой по теме народонаселения и социальной интеграции.
Como consecuencia de la reestructuración, la Sección perdió uno de los dos puestos del cuadro orgánico destinados a cuestiones de población. Los titulares de los otro cuatro puestos se ocupan de asuntos diversos relacionados, entre otras cosas, con las tendencias demográficas y la población y la integración social.

Увеличение на 419 400 долл. США расходов на должности обусловлено переводом в данную подпрограмму двух должностей категории специалистов ввиду корректировки программы работы с учетом десятой сессии ЮНКТАД и реклассификацией одной должности С3 до С4 для работы над вопросами, связанными с управлением рисками и финансами в связи с сырьевыми товарами.
El incremento de 419.400 dólares en los recursos relacionados con puestos obedece a la redistribución interna de dos puestos del cuadro orgánico por los ajustes efectuados en el programa de trabajo a raíz del décimo período de sesiones de la UNCTAD, así como a la reclasificación de un puesto de categoría P-3 a la categoría P-4 para desempeñar funciones relativas a la financiación de la explotación de productos básicos y la gestión de riesgos.

Чистым результатом реорганизации стал перевод двух должностей категории специалистов( С5) и трех должностей категории общего обслуживания( 1 должность высшего разряда и 2 должности прочих разрядов) из этой подпрограммы в другие подпрограммы; и b сокращение в размере 1 289 200 долл. США по категории расходов, не связанных с должностями, в связи с перераспределением должностей в другие службы в рамках Управления в соответствии с оперативными потребностями, вытекающими из его реорганизации;
El efecto neto de la reorganización comprende la redistribución de dos puestos de el cuadro orgánico( P-5) y tres puestos de el cuadro de servicios generales( uno de la categoría principal y dos de otras categorías) de este subprograma a otros ámbitos de actividad; y b una reducción de 1.289.200 dólares de los recursos no relacionados con puestos debida a la redistribución de recursos a otros servicios dentro de la Oficina atendiendo a las necesidades operacionales derivadas de su reorganización;