Que es ДВУХ ДОЛЖНОСТЕЙ МЕСТНОГО РАЗРЯДА en Español

• de dos puestos de contratación local
• de dos puestos de categoría local
• 2 puestos de contratación local

Ejemplos de uso de Двух должностей местного разряда en Ruso y sus traducciones al Español

Одной должности категории общего обслуживания и двух должностей местного разряда для Инженерной секции;
Un puesto del cuadro de servicios generales y dos puestos de contratación local para la Sección de Ingeniería;

Учреждение дополнительно двух должностей местного разряда в региональном отделении для Центральной Азии для укрепления потенциала программ;
La adición de dos puestos de categoría local en la Oficina Regional para Asia Central a fin de fortalecer la capacidad de programación;

Комитет рекомендует утвердить учреждение испрашиваемых для этих двух центров двух должностей С3 и двух должностей местного разряда.
La Comisión recomienda aceptar los dos puestos de categoría P-3 y los dos puestos de contratación local solicitados para ambos Centros.

Упразднение двух должностей местного разряда в страновом отделении во Вьетнаме в связи с уменьшением отделения и упразднение должности представителя;
La supresión de dos puestos de categoría local de la Oficina de Viet Nam a raíz de la reducción de la Oficina y la supresión del puesto de Representante;

По Региональному отделению для Юго- Запад- ной Азии в Исламабаде( бюджет: 883 800 долл. США) предусмотрено сокращение двух должностей местного разряда в рамках бюджета по программам.
La oficina regional para Asia sudoccidental de Islamabad(presupuesto: 883.800 dólares) presentará una reducción de dos puestos de categoría local que serán absorbidos en el presupuesto por programas.

Упразднение двух должностей местного разряда( помощник по программам и помощник по вопросам информационных систем) является следствием текущих процессов и технологических изменений.
La supresión de los dos puestos de contratación local(Auxiliar del Programa y Auxiliar del Sistema de Información) se debe a los cambios tecnológicos y de los procesos que se están aplicando.

Исходя из обоснования, представленного Генеральным секретарем, Консультативный комитет рекомендует одобрить преобразование двух должностей местного разряда в должности национальных сотрудников.
Sobre la base de la justificación presentada por el Secretario General, la Comisión recomienda aceptar la conversión de estos dos puestos de contratación local en puestos de oficial nacional.

Одна из двух должностей местного разряда будет использована для найма столь необходимого автомеханика/ специалиста по генераторам для поддержания автотранспортных средств и генераторов в надлежащем рабочем состоянии.
Uno de los dos puestos de contratación local se utilizaría para un mecánico, que es urgentemente necesario para mantener en condiciones de funcionamiento los grupos y los vehículos.

Изменения потребностей в должностях включают перевод одной должности С- 4 в другой регион и упразднение двух должностей местного разряда и будут отражены в бюджете по програм- мам.
Varían las necesidades de puestos, lo que implica la transferencia de un puesto de P-4 a otra región y la deducción de dos puestos de categoría local que se absorberán en el presupuesto por programas.

VIII. 94 Упразднение двух должностей местного разряда предлагается Генеральным секретарем вследствие реорганизации соответствующих областей работы и объединения функций( там же, пункт 28G. 29).
VIII.94 El Secretario General propone que se supriman dos puestos de contratación local a raíz de la reorganización de esferas de trabajo relacionadas y la consolidación de funciones(ibíd., párr. 28G.29).

Как показано в разделе VIII, таблица B, доклада, нынешнее штатное расписание Отделения состоит из двух должностей категории специалистов( 1 С5 и 1 С2) и двух должностей местного разряда.
Como se muestra en el cuadro B de la sección VIII del informe, la dotación actual de la Oficina prevé dos puestos del cuadro orgánico(1 de categoría P-5 y 1 de categoría P-2) y dos puestos de contratación local.

Упразднение двух должностей местного разряда помощника по программам и помощника по информационным системам( по подпрограмме 6) предлагается в рамках текущего процесса технологических перемен.
La supresión de dos puestos de contratación local(Auxiliar del Programa y Auxiliar del Sistema de Información) del subprograma 6 se propuso como consecuencia de los cambios tecnológicos y de los procesos que se estaban aplicando.

По сравнению с утвержденным в 1996 году уровнем должностей в смете предусмотрено сокращение двух должностей сотрудников службы охраны и двух должностей местного разряда и создание одной должности категории полевой службы.
En comparación con la plantilla aprobada para 1996, las estimaciones reflejan una reducción de 2 oficiales de seguridad y 2 puestos de contratación local y un aumento de un puesto del Servicio Móvil.

Передача двух должностей местного разряда, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, из подпрограммы 4 в данную подпрограмму предусмотрена в целях содействия выполнению работы, связанной с обслуживанием заседаний и письменным переводом по контрактам.
La redistribución interna de dos puestos de contratación local financiados con fondos extrapresupuestarios del subprograma 4 prestaría apoyo a los servicios para reuniones y la traducción por contrata.

Внебюджетные ресурсы в размере 8 069 000 долл. США, которые будут получены на основе двусторонних соглашений, предназначаются для финансирования одной должности класса С5, одной должности класса С4, одной должности класса С3 и двух должностей местного разряда.
Los recursos extrapresupuestarios por valor de 8.069.000 dólares, que se proporcionarán mediante acuerdos bilaterales, incluyen créditos para 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 2 puestos de contratación local.

Это увеличение потребностей обусловлено передачей из компонента<< Вспомогательное обслуживание программы>> двух должностей местного разряда для укрепления функций по оказанию в рамках данной подпрограммы информационно- технических услуг и поддержки научным исследованиям.
El aumento se debe a la transferencia interna de dos puestos de contratación local del componente de Apoyo a los programas para fortalecer los servicios de apoyo a la tecnología de la información y las investigaciones del subprograma.

Уменьшение ассигнований на финансирование должностей на 27 200 долл. США обусловлено упразднением двух должностей местного разряда, которое стало возможным благодаря повышению производительности и которое компенсируется созданием одной новой должности С2, необходимой для увеличения объема статистических данных, собираемых для наблюдения за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La disminución de 27.200 dólares en los gastos relacionados con puestos obedece a la supresión de dos puestos de categoría local debido a mejoras en la productividad contrarrestada por la creación de un puesto de categoría P-2 para mejorar los datos estadísticos para supervisar los objetivos de desarrollo del Milenio.

В предлагаемом бюджете на 2010- 2011 годы учтено также создание должности национального сотрудника и упразднение двух должностей местного разряда в результате реорганизации функций и упорядочения оперативных структур.
El proyecto de presupuesto por programas para 2010-2011 también incluye el establecimiento de un puesto de oficial nacional y la supresión de dos puestos de contratación local debido a la reorganización de las funciones y la racionalización de las estructuras operacionales.

Увеличение ассигнований на финансирование должностей на 110 000 долл. США объясняется внутренним переводом двух должностей местного разряда из раздела<< Вспомогательное обслуживание программы>> в целях расширения предоставляемых в рамках данной подпрограммы услуг по применению информационных технологий и проведению исследований.
El incremento de 110.000 dólares del renglón de recursos relacionados con puestos se debe a la reasignación de dos puestos de contratación local del renglón de apoyo a los programas para reforzar los servicios de apoyo a la tecnología de la información y las investigaciones del presente subprograma.

Увеличение ассигнований на финансирование должностей на 110 000 долл. США объясняется внутренним переводом из раздела<< Вспомогательное обслуживание программы>> двух должностей местного разряда для расширения оказываемых в рамках данной подпрограммы услуг по применению информационных технологий и поддержке исследований.
El aumento de 110.000 dólares correspondiente a gastos relacionados con puestos se debe al redespliegue interno desde apoyo a los programas de dos puestos de categoría local a fin de reforzar los servicios de apoyo a la tecnología de la información y la investigación del subprograma.

В связи с предлагаемым созданием двух должностей местного разряда для механика- генераторщика и младшего техника- смотрителя, о которых говорится в пунктах 33 и 34 доклада, Комитет отмечает, что в представленном бюджете не содержится информации о том, рассматривала ли администрация Миссии какие-либо альтернативные варианты, включая возможность использования внешних подрядчиков.
En relación con el establecimiento propuesto de dos puestos de contratación local(mecánico de grupos electrógenos y auxiliar de administración de inmuebles) que se describen en los párrafos 33 y 34 del informe, la Comisión señala que la solicitud presupuestaria no especifica si la administración de la Misión consideró soluciones alternativas, en particular el recurso a la contratación externa.

Создание следующих четырех дополнительных должностей в секции материально-технического обеспечения, Отдел комплексного вспомогательного обслуживания: одной должности С- 3( начальник секции), одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды)( младший сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения) и двух должностей местного разряда( водитель/ канцелярские работники);
La creación de cuatro puestos adicionales en la Sección de Logística y en la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo: 1 puesto de categoría P-3(Jefe de Sección), 1 del cuadro de servicios generales(otras categorías)(Auxiliar de operaciones sobre el terreno) y 2 puestos de contratación local(conductores/empleados);

Ассигнования в объеме 1 863 400 долл. США предназначены для финансирования 14 должностей и отражают увеличение потребностей в средствах на 149 600 долл. США, обусловленное переводом двух должностей местного разряда-- одной из подпрограммы 2 и второй из Отдела документации и изданий-- в целях укрепления потенциала Отдела народонаселения в плане поддержки осуществления научно-исследовательской работы.
La suma de 1.863.400 dólares servirá para sufragar 14 puestos y representa un aumento de 149.600 dólares, que se debe a la reasignación interna de dos puestos de contratación local, uno de ellos proveniente del subprograma 2 y el otro de la División de Documentos y Publicaciones, para reforzar la capacidad de la División de Población de prestar apoyo a la investigación.

Viii сокращением на 453 500 долл. США ассигнований на финансирование должностей в рамках подпрограммы 9 в связи с передачей трех должностей местного разряда из бывшей Группы по транспорту в подпрограмму 1( для поддержки исследований в области содействия торговле) и ликвидацией двух должностей местного разряда с передачей соответствующих функций сотрудникам на оставшихся должностях;.
Viii Una disminución de 453.500 dólares en el subprograma 9 para puestos se debe a la reasignación externa de tres puestos de contratación local de la ex Dependencia de Transporte al subprograma 1 para apoyar la investigación en la esfera de la facilitación del comercio y a la supresión de dos puestos de contratación local cuyas funciones pasan a ser asumidas por puestos existentes;

Увеличение объема ресурсов обусловлено переводом одной должности класса С3 из подпрограммы 4 в штатное расписание Отдела в целях укрепления его потенциала для осуществления намеченных первоочередных мероприятий, а также двух должностей местного разряда из подпрограммы 3 для укрепления созданного в процессе реорганизации ЭКЛАК потенциала Отдела по оказанию поддержки исследовательской деятельности в связи с постепенным свертыванием деятельности Латиноамериканского центра социально-экономической документации и изменением его традиционных функций.
Ese aumento se debe a la redistribución interna de un puesto de P-3 de el subprograma 4 para reforzar la capacidad de la División para obtener determinados productos de alta prioridad y de dos puestos de contratación local de el subprograma 3 para reforzar la capacidad de apoyo a las investigaciones de la División tras el proceso de reestructuración de la CEPAL, con la supresión gradual de el Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social y la redefinición de sus funciones tradicionales.

Две должности местного разряда были переведены в Отделение МООНК в Белграде.
Se han transferido dos puestos de contratación local a la Oficina de la UNMIK en Belgrado.

Две должности местного разряда для двух технических сотрудников по кадровым вопросам;
Dos puestos de contratación local para dos empleados de personal;

Две должности местного разряда для двух помощников по закупкам;
Dos puestos de contratación local para dos auxiliares de adquisiciones;

Две должности местного разряда для двух помощников по материально-техническому снабжению;
Dos puestos de contratación local para dos auxiliares de operaciones logísticas;

Предлагается учредить две должности местного разряда для двух технических сотрудников по кадровым вопросам.
Se solicitan dos puestos de contratación local para dos empleados de personal.