Que es ДОЛЖНОСТЕЙ МЕСТНОГО РАЗРЯДА en Español

• puestos de contratación local
• de contratación local
• puestos de categoría local
• de categoría local

Ejemplos de uso de Должностей местного разряда en Ruso y sus traducciones al Español

Должностей местного разряда.
Contratación local.

Упразднение 3 должностей местного разряда.
Supresión de 3 plazas de contratación local.

Должности категории полевой службы, 11 должностей местного разряда.
Servicio Móvil, 11 Contratación local.

Из 369 должностей местного разряда заполнены 230 должностей, или 62, 3 процента.
De los 369 puestos de categoría local, se han ocupado 230(el 62,3%).

Должностей категории полевой службы, 12 должностей местного разряда.
Servicio Móvil, 12 Contratación local.

Изменения, касающиеся должностей местного разряда, затрагивают следующие вспомогательные должности:.
Entre las variaciones de los puestos de categoría local figuran las siguientes.

Национальный персонал: увеличение на 10 должностей( 1 национальный сотрудник( перераспределение), 9 должностей местного разряда).
Personal nacional: Aumento de 10 puestos(un oficial nacional(redistribución) y 9 de categoría local).

С- 4, 1 С- 3, 6 должностей категории полевой службы, 5 должностей местного разряда, 6 добровольцев Организации Объединенных Наций.
P-4, 1 P-3, 6 Servicio Móvil, 5 contratación local, 6 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Организация Объединенных Наций будет финансировать семь должностей категории специалистов и семь должностей местного разряда.
Las Naciones Unidas proveerían siete de los puestos del cuadro orgánico y siete puestos locales del Servicio Móvil.

Требуется 7 дополнительных должностей местного разряда для водителей( 3 должности) и фельдшеров( 4 должности)..
Son necesarios otros siete puestos de categoría local para choferes(tres puestos) y paramédicos(cuatro puestos).

Прогнозируется, что число последних возрастет в 2004- 2005 годах до 31 должности( 19 должностей категории специалистов и 12 должностей местного разряда).
Se prevé que estos últimos aumenten a 31 para el bienio 2004-2005(19 del cuadro orgánico y 12 de categoría local).

Учреждение дополнительно двух должностей местного разряда в региональном отделении для Центральной Азии для укрепления потенциала программ;
La adición de dos puestos de categoría local en la Oficina Regional para Asia Central a fin de fortalecer la capacidad de programación;

Постановляет не утверждать предлагаемое упразднение одной должности С3, одной должности С2 и семи должностей местного разряда;
Decide no aprobar la propuesta de suprimir un puesto de categoría P-3, un puesto de categoría P-2 y siete puestos de contratación local;

Предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей местного разряда для помощников по лингвистическому обеспечению.
Se propone la creación de ocho nuevas plazas de contratación local para que se lleven a cabo las funciones de Auxiliar de Idiomas en las oficinas regionales.

Комитет рекомендует согласиться с предложением о создании новых должностей категории полевой службы и должностей местного разряда.
La Comisión recomienda que se acepte la solicitud de los puestos para el Servicio Móvil/Seguridad y los de la categoría local.

Сокращение 150 должностей местного разряда в полиции( устные переводчики) и 50 должностей местного разряда в Административном отделе( охрана).
La reducción de 150 puestos de contratación local para la Policía(intérpretes) y 50 puestos de contratación local en la División de Administración(seguridad).

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании должностей категории полевой службы/ службы охраны и должностей местного разряда.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los puestos del Servicio Móvil/Seguridad y los puestos de contratación local propuestos.

С учетом предусматриваемых для этих должностей функций, по мнению Консультативного комитета, количество должностей местного разряда, как представляется, является завышенным.
En vista de las funciones que habrán de desempeñarse, la Comisión Consultiva considera elevado el número de puestos de contratación local.

Предлагаемые изменения штатного расписания также включают перераспределение 50 должностей и создание 3 новых должностей местного разряда.
Entre los cambios propuestos en la dotación figuran la redistribución de 50 plazas y el establecimiento de 3 nuevas plazas de contratación local.

Предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей местного разряда для выполнения функций помощников по гендерным вопросам.
Se propone la creación de ocho plazas de contratación local para que lleven a cabo las funciones de Auxiliar en Cuestiones de Género en las oficinas regionales.

Тем не менее с 1992 года в них на 40 процентов было сокращено число должностей категории специалистов и на 15 процентов- должностей местного разряда.
Sin embargo, desde 1992 se han aplicado reducciones del 40% en el número de puestos del cuadro orgánico y del 15% en los puestos de contratación local.

Он разделяет озабоченность, выраженную Угандой в отношении преобразования должностей местного разряда в должности национальных сотрудников- специалистов.
Comparte la preocupación expresada por Uganda con respecto a la conversión de los puestos de contratación local en puestos de funcionario nacional del cuadro orgánico.

Вспомогательный персонал будет включать 12 должностей категории полевой службы, 26 должностей категории общего обслуживания и 88 должностей местного разряда.
El personal de apoyo constaría de 12 funcionarios del Servicio Móvil, 26 funcionarios del cuadro de servicios generales y 88 funcionarios de contratación local.

Пред- лагается также упразднить 11 должностей местного разряда и создать две должности национальных сотрудников по программам, что выразится в со- кращении 9 должностей..
También se propone suprimir 11 puestos de categoría local y crear dos puestos de oficial nacional de programas, lo que significa una disminución de nueve puestos..

Новые должности: 3 должности класса С- 4, 12 должностей класса С- 3, 6 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), 8 должностей местного разряда.
Puestos nuevos: 3 P- 4, 12 P- 3, 6 servicios generales(otras categorías), 8 puestos de categoría local.

Упразднение двух должностей НСП и трех должностей местного разряда в связи с уменьшением странового отделения в Многонациональном Государстве Боливия и упразднение должности представителя в этом отделении;
La supresión de dos puestos de Oficinal Nacional de Programas y tres puestos de categoría local a raíz de la reducción de la Oficina del Estado Plurinacional de Bolivia y la supresión del puesto de Representante en esa Oficina;

В 2015 году предлагается перевести пять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из Женевы в Дамаск в качестве должностей местного разряда.
En 2015, se propone redistribuir cinco plazas de Servicios Generales(otras categorías) de Ginebra a Damasco como plazas de contratación local.

Должностей в семи регионах( 65 должностей категории специалистов, 32 должности категории полевой службы, 98 должностей национальных сотрудников- специалистов, 337 должностей местного разряда и 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций);
Plazas desplegadas en siete regiones(65 del Cuadro Orgánico, 32 del Servicio Móvil, 98 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 337 de contratación local y 14 de voluntario de las Naciones Unidas);

Пять должностей местного разряда для двух кладовщиков/ технических сотрудников по материальным запасам, помощника по вопросам профессиональной подготовки, оператора центра сетевого контроля, оператора связи и центра сетевого контроля, сотрудника по информационным технологиям;
Cinco puestos de contratación local para dos encargados de almacén/empleados de inventario, un auxiliar de capacitación, un operario del centro de control de redes(comunicaciones), y un operario del centro de control de redes(tecnologías de la información).

Как указано в пункте VII. 8 выше, Генеральный секретарь предлагает также упразднить пять должностей местного разряда в четырех центрах Организации Объединенных Наций с учетом итогов обзора потребностей и возможности перераспределить функции в рамках имеющихся ресурсов.
Como se indica en el párrafo VII.8 supra, el Secretario General también propone suprimir cinco puestos de contratación local en cuatro centros de información de las Naciones Unidas, como resultado de un examen de las necesidades y de la posibilidad de redistribuir funciones dentro de la capacidad existente.