Que es ДЕЙСТВОВАЛА en Español

• actuó
• funcionaba
• operó
• trabajó
• vigor
• estuvo vigente
• se aplicó
• existía
• obraba
• actúe
• actuaba
• funcionó
• funcione
• operaba
• actuara
• funcionara

Ejemplos de uso de Действовала en Ruso y sus traducciones al Español

Я знаю, как она действовала.
Yo sé cómo se operó.

Я действовала, не подумав.
Yo actué impulsivamente.

Смесь больше не действовала.
La fórmula ya no funcionaba.

Действовала инстинктивно, так?
Actuaste por instinto¿no?

Такая система действовала до 1991 года.
Ese sistema se aplicó hasta 1991.

Там наша алхимия не действовала.
Allí abajo nuestra alquimia no funcionó.

Мари действовала несвойственно агенту.
Marie estaba actuando fuera de sí.

Виктория действовала по наитию.
Victoria estaba siguiendo una corazonada.

Поэтому сила на тебя не действовала.
Por eso la Palabra no funcionaba contigo.

Я расстроилась и действовала импульсивно.
Me enfadé y actué impulsivamente.

Мы хотим, чтобы наша договоренность действовала.
Queremos que este arreglo funcione.

Македония всегда действовала ответственно.
Macedonia ha actuado con responsabilidad.

Полиция действовала профессионально.
La policía se comportó de una manera profesional.

Я никогда не лгала и не действовала хитростью.
No he mentido ni obrado con falsedad.

Аналогично действовала Дарфурская комиссия.
Una práctica similar adoptó la Comisión para Darfur.

Действовала как неразумный владелец оружия.
No actuabas como una portadora de armas responsable.

Но Кити думала, чувствовала и действовала совсем не так.
Kitty sentía, pensaba y obraba muy diversamente.

Какая-то сила действовала для дискредитации президента.
Algunas fuerzas actuaron para desacreditar al Presidente.

Подумайте настоящая любовь действовала простая скромность.
Que el amor verdadero actuado modestia simple.

Моя страна всегда действовала, исходят из этого убеждения.
Mi país ha obrado siempre sobre la base de esa convicción.

Команда действовала независимо, проводили операции по всему миру.
El equipo actuaba con casi total autonomía, completando operaciones por todo el mundo.

Ты была разумной, действовала по закону, просила, умоляла.
Has sido razonable, trabajando dentro del sistema rogado, suplicado.

Вышеупомянутые лица образовали группу, которая действовала нелегально и в нарушение закона.
Las personas mencionadas crearon un grupo ilegal y actuaron violando la ley.

Аналогичная система действовала во время апартеида в Южной Африке.
En Sudáfrica existió un sistema equivalente durante el apartheid.

Нельзя переоценить важность того, чтобы Организация Объединенных Наций действовала как единое целое.
Lo más importante es que las Naciones Unidas trabajen como entidad unificada.

В вышеупомянутых трех районах действовала единая гражданская служба.
En las Tres Zonas funcionaba una administración pública integrada.

Эта бригада действовала в Северном Киву, особенно в Рутчуру и Валикале;
Esta brigada actuaba en Kivu del Norte, especialmente en Rutchuru y Walikale.

В 2009 году эта инициатива действовала в 18 странах Африки и Азии.
En 2009, la Iniciativa se desarrollaba en 18 países de África y Asia.

До 1993 года в Казахстане действовала Конституция Казахской Советской Социалистической Республики.
Hasta 1993 estuvo vigente en Kazajstán la Constitución de la República Socialista Soviética de Kazajstán.

В течение всего 1918 года действовала отдельно от Добровольческой армии.
Durante el año 1918 operó independientemente del Ejército de Voluntarios.