Ejemplos de uso de Действовать сейчас en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Действовать сейчас.
¡Actúen ahora!Надо действовать сейчас.
Tenemos que actuar ya.Обязательно действовать сейчас?
Надо действовать сейчас, а то будет поздно!
Tenemos que actuar ya. Es demasiado tarde!Но тебе надо действовать сейчас.
Pero hay que actuar ahora.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
действующих в рамках
действовать в соответствии
действует от имени
действуя в духе
действующих в стране
действовать в качестве
совет действуетдействующие механизмы
действующие правила
действующий председатель
Más
Все в ваших силах, но нужно действовать сейчас!
Puedes hacer lo que sea…¡pero tienes que actuar ya!Ажно действовать сейчас, пока мы не проиграли войну.
Sólo importa que actuemos ahora, antes de perder la guerra.Морган должен действовать сейчас.
Энсон под колпаком, но мы должны действовать сейчас.
Anson está en el área, pero tenemos que actuar ya.Так что лучше действовать сейчас.
Así que mejor que lo hagan ahora.Так ты хочешь действовать сейчас или хочешь подождать, как?
Así que,¿quieres moverte ahora o quieres esperar?¿Qué?Так что тебе надо действовать сейчас.
Así que, tienes que moverte ahora.Мы должны действовать сейчас, и Дания готова к этому.
Debemos actuar desde ahora mismo, y Dinamarca está dispuesta a hacerlo.Мы должны начать действовать сейчас.
Tenemos que comenzar a actuar ahora.Мы должны действовать сейчас, скрытно, пока есть свобода маневра.
Por eso tenemos que actuar ahora fuera del radar mientras aún tenemos margen de maniobra.Так что нужно действовать сейчас.
Así que necesitamos actuar de inmediato.Мы должны действовать сейчас и не оставлять нерешенные проблемы нашим внукам.
Debemos actuar ahora, y no dejar problemas que deban resolver nuestros nietos.Отдел будет действовать через 2 недели, так что нам нужно действовать сейчас.
La Division se moverá en 2 semanas, así que necesitamos movernos ahora.Нам нужно действовать сейчас для согласования наших мирных усилий.
Debemos ponernos a trabajar ahora Я хотел бы поделиться своими соображениями о том, как мы намерены действовать сейчас.
Quisiera aclarar mi entendimiento de la forma en que pretende proceder ahora.Если мы не сможем действовать сейчас, это будет очень опасно для нас и для будущего.
Si no actuamos ahora, correríamos un gran peligro nosotros y la posteridad.Дениз, что если бы я нашел способ действовать сейчас, быстро, но это было бы так шатко.
Denise, si encontrara una forma de actuar ahora, pronto, si fuera peligrosa.Ясно, что существует серьезная угроза нашему будущему, и мы должны действовать сейчас.
Está claro que nuestro futuro está seriamente amenazado y debemos actuar ahora.Поэтому Совет должен действовать сейчас, используя все имеющиеся в его распоряжении средства.
El Consejo debe actuar ahora, utilizando todos los medios a su disposición.Мы должны действовать сейчас, эффективно и слаженно, чтобы нейтрализовать негативные последствия роста цен на продовольствие и защитить общины.
Debemos actuar ahora, de manera eficaz y cooperativa, para reducir los efectos negativos del aumento de los precios de los alimentos y proteger a las comunidades.Если мы не будем действовать сейчас, будущее всего человечества будет поставлено под угрозу.
Si no actuamos ahora, será toda la humanidad la que se verá amenazada en el futuro.Мы должны действовать сейчас решительно и эффективно в целях уменьшения разрыва между богатыми и бедными странами и обеспечения выгод от процесса глобализации всему человечеству.
Debemos actuar hoy con decisión y eficazmente para eliminar la disparidad que existe entre países ricos y pobres y para garantizar que la globalización beneficie a toda la humanidad.Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны.
La Comisión de la UE debe actuar ahora o enfrentar una posible rebelión de los países más pequeños.Мы должны начать действовать сейчас, чтобы уязвимые группы населения получили голос в будущем.
Debemos actuar hoy para dar a las comunidades vulnerables una palabra en la determinación de su futuro.Лидеры Европы должны начать действовать сейчас, чтобы выработать всеобъемлющую, стратегическую концепцию, которая позволит им справиться с предстоящими трудностями.
Los líderes deben actuar ahora para definir una visión estratégica integral que les permita hacer frente a los desafíos por delante.
