Que es ДЕЛАЛО en Español

• hizo
• hacía
• hace
• hecho
• estaba haciendo

Ejemplos de uso de Делало en Ruso y sus traducciones al Español

Это делало ее счастливой.
Eso la hacía feliz.

Нет, Родни, не делало.
No, Rodney, no lo hizo.

Это делало ее несчастной.
Eso la hizo muy infeliz.

А что же оно делало?
Entonces,¿qué se supone que hace? Esa es la cosa?

А это делало меня счастливей.
Pero esto me hace feliz.

Что за отцом это меня делало?
¿En qué clase de padre me convierte eso?

И это делало его особенным?
¿Y eso es lo que lo hace especial?

Фортепиано- это то, что делало меня мною, понимаешь?
El piano es… lo que me hace ser yo,¿sabes?

Что делало ее бесценной.
Lo que la hace inestimable.

Абсолютно все, что делало его тем, кем он был.
Todo, la sustancia vital que le hace ser lo que es.

Это делало меня королем в ее глазах.
Me hace sentir un rey para ella.

Дело во мне. Быть вежливой и милой- вот что делало меня мной.
Ser dulce y bondadoza me hace quien soy.

Все, что делало их счастливыми до сих пор.
Todo lo que los había hecho felices.

Так как насчет устройства, которое делало бы это за вас?
Pues bien,¿qué tal una máquina que lo hiciera por nosotros?

Это и делало его таким эффективным политиком.
Eso es lo que le hace un político tan eficaz.

Мы забываем о том, делало нас счастливыми в детстве.
Olvidamos las cosas que nos hacían felices cuando éramos niños.

Что делало мое… внимание к Энни более объяснимым.
Lo que hace mi… atracción por Annie tanto más explicable.

Смешение этих качеств делало его таким загадочным.
La combinación de estas dos cosas lo hacía misterioso.

Это то, что делало ее такой прекрасной и привлекательной.
Eso es lo que la hacía tan encantadora y atractiva.

Слыша о вашей жизни без детей… это делало нас счастливыми!
Oir sobre tu vida sin hijos…¡Eso es lo que nos hace felices!

Наличие воды делало ее особенно щедрой и плодородной.
La disposición de agua la hace particularmente fértil y productiva.

Мне просто интересно… Что это… делало на твоей полке.
Me estaba preguntando… que estaba ESTO… haciendo en tu estantería.

Что, возможно, делало его идеальным напарником для биотеррориста.
Quizá se convirtió en el cómplice perfecto de un bioterrorista.

Второе условие эксперимента делало именно это.
Eso fue exactamente lo que hicimos con la segunda situación del experimento.

Это было первой вещью, что делало меня действительно счастливой годами.
Es la primera cosa que me ha hecho realmente feliz… en años.

У меня годы ушли, чтобы осознать, что это не делало… их хуже.
Me llevó años darme cuenta de que eso no les hace… ser peores.

Подумайте о том, что государство делало для вас на протяжении всей вашей жизни.
Piense en lo que el Estado ha hecho por usted durante toda su vida.

А поскольку Николь по-прежнему поддерживала отношения с отцом, Это делало ее опасной.
Como Nicole aún tiene una relación con su padre, eso la hace peligrosa.

Ќно делало гораздо больше этого. ќно активизировало неиспользуемые области его мозга.
Estaba haciendo más que eso. Estaba activando áreas dormidas de su cerebro.

Огромное количество пингвинов на острове не делало задачу легче.
Pero el hecho de que haya tantos pingüinos en la isla no lo hace fácil.