Que es ДЕЛЕГАЦИЯ ПРИЗВАЛА en Español

• delegación pidió
• delegación alentó
• delegación instó
• delegación exhortó
• delegación hizo un llamamiento
• delegación solicitó
• delegación llamó

Ejemplos de uso de Делегация призвала en Ruso y sus traducciones al Español

Делегация призвала ЮНФПА совместно с МОТ работать над новой конвенцией.
La delegación instó al FNUAP a colaborar con la OIT en el nuevo Convenio.

По этой причине наша делегация призвала к проведению голосования по этой резолюции и проголосовала против нее.
Por estos motivos, mi delegación solicitó una votación registrada sobre la resolución y votó en contra.

Делегация призвала ЮНИСЕФ продолжать оказание поддержки, особенно на местном уровне.
La delegación exhortó al UNICEF a que siguiera prestando su apoyo, especialmente a escala local.

В этой связи делегация призвала Совет отвести в своей повестке дня должное место праву народа Эритреи жить в мире.
A ese respecto, la delegación exhortó al Consejo a que incorporara debidamente en su programa el derecho del pueblo eritreo a vivir en paz.

Делегация призвала всех своих партнеров оказывать Бурунди всестороннюю поддержку.
La delegación pidió a todos los asociados de Burundi que prestaran apoyo al país de maneras diversas.

Одна делегация призвала ЮНФПА играть более активную роль в вопросах миграции.
Otra delegación instó al Fondo a que desempeñara un papel mas dinámico en lo relativo a la migración.

Делегация призвала доноров принять дальнейшие меры по внесению своих взносов в ЮНФПА.
La delegación instó encarecidamente a los donantes a que fueran puntuales en sus contribuciones al FNUAP.

Та же делегация призвала укрепить двусторонние и региональные механизмы сотрудничества.
Esa misma delegación pidió que se reforzaran los mecanismos de cooperación bilateral y regional.

Делегация призвала Беларусь продолжать инвестировать средства в осуществление социальной политики.
La delegación alentó a Belarús a que siguiera invirtiendo en la aplicación de políticas sociales.

Другая делегация призвала ПРООН сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в отношении осуществления ее деятельности в Мьянме.
Otra delegación alentó al PNUD a que cooperase con las Naciones Unidas en las actividades que realizaba en Myanmar.

Делегация призвала Исполнительный совет дать ЮНФПА в этой связи соответствующие директивные указания.
La delegación pidió a la Junta Ejecutiva que proporcionara al FNUAP oportuna orientación al respecto.

Другая делегация призвала УВКБ координировать работу с государственными учреждениями, прежде всего в ситуациях ВПЛ.
Otra delegación pidió al ACNUR que coordinase sus actividades con los organismos gubernamentales, en particular en las situaciones de desplazamiento interno.

Делегация призвала ЮНФПА играть более активную роль в координации деятельности между донорами в Нигерии.
La delegación alentó al FNUAP a que desempeñara un papel más importante en la coordinación entre los donantes en Nigeria.

Еще одна делегация призвала ЮНФПА содействовать организации производства средств охраны репродуктивного здоровья в развивающихся странах.
Otra delegación pidió al UNFPA que se aprovechara la capacidad de los países en desarrollo para producir suministros de salud reproductiva.

Делегация призвала к принятию последующих мер по выполнению рекомендаций Иокогамского конгресса.
La delegación alentó a que se diera seguimiento a las recomendaciones formuladas en el Congreso de Yokohama.

Так, упомянутая делегация призвала ликвидировать Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и Отдел по правам палестинцев.
Esa delegación pidió que se aboliera el Comité sobre el ejercicio de los derechos inalienables de pueblo palestino y la División de Derechos de los Palestinos.

Эта делегация призвала всех доноров обеспечить стабильное многолетнее финансирование.
Esa delegación pidió a todos los donantes que proporcionaran una financiación estable y multianual.

Эта делегация призвала ЮНФПА в таких случаях обеспечивать надлежащее возмещение расходов.
La delegación instó al FNUAP a que velara por una adecuada recuperación de costos en dichos casos.

Делегация призвала ЮНФПА обобщить и распространить опыт, накопленный в ходе осуществления совместной программы.
La delegación alentó al UNFPA a que recopilara y difundiera las enseñanzas adquiridas en la ejecución del programa conjunto.

Делегация призвала правительство Соединенных Штатов Америки как можно скорее вновь начать вносить взносы в ЮНФПА.
La delegación hizo un llamamiento al Gobierno de los Estados Unidos de América para que reanudara su contribución al UNFPA en un futuro inmediato.

Делегация призвала к более конкретным действиям в интересах детей и к оказанию дальнейшей поддержки процессу децентрализации.
La delegación exhortó a que se adoptaran más medidas concretas en beneficio de los niños y a que se siguiera prestando apoyo a la descentralización.

Эта делегация призвала ЮНФПА включить в пересмотренную политику в области оценки варианты, рассмотренные в связи с организационной структурой.
La delegación instó al UNFPA a incluir en la política de evaluación revisada las opciones consideradas para la estructura institucional.

Другая делегация призвала улучшить координацию между различными подразделениями УВКБ в целях более рационального использования имеющихся ресурсов.
Otra delegación pidió que se mejorara la coordinación entre las diversas oficinas del ACNUR para utilizar mejor los recursos disponibles.

Эта делегация призвала ЮНФПА проверить причины недостатков, выявленных в ходе ревизий, и просила принять меры для улучшения положения.
Esa delegación instó al FNUAP a que verificara los motivos de las deficiencias que había señalado la auditoría y pidió que se adoptaran medidas para mejorar la situación.

Делегация призвала три организации обнародовать декларации о доходах и финансовых активах старших должностных лиц в целях повышения транспарентности.
La delegación instó a las tres organizaciones a poner a disposición pública las declaraciones de altos funcionarios con el fin de fomentar la transparencia.

Делегация призвала ЮНФПА подключиться к процессу разработки и реализации межсекторальных подходов, если и когда это будет четко вписываться в общий контекст его деятельности по программам.
La delegación alentó al FNUAP a que participara en los enfoques sectoriales, si ese enfoque encajaba en su programación general.

Другая делегация призвала увеличить расходование средств, с тем чтобы использовать образовавшийся на конец года остаток денежных средств и ожидаемое увеличение объема финансирования.
Otra delegación pidió que se aumentaran los gastos para utilizar el saldo de caja de fin de año y el crecimiento previsto de los fondos.

Другая делегация призвала увеличить на местах численность персонала УВКБ, занимающегося вопросами защиты, а также ввести стандартизованную систему регистрации.
Otra delegación pidió un aumento de la presencia del personal de protección del ACNUR sobre el terreno, así como la adopción de un sistema de registro normalizado.

Делегация призвала международное сообщество высвободить замороженные активы страны для использования в процессе перехода и проведения реформы государственных учреждений.
La delegación exhortó a la comunidad internacional a que liberara los fondos congelados para que se utilizaran en el proceso de transición y la reforma de las instituciones del Estado.

Делегация призвала Коморские Острова провести исчерпывающую оценку своих потребностей в плане технической помощи и обратиться к международному сообществу за соответствующей поддержкой.
La delegación alentó a las Comoras a que evaluaran exhaustivamente sus necesidades de asistencia técnica y que en este sentido solicitaran apoyo a la comunidad internacional.