Que es ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ГОСУДАРСТВ en Español

• estados democráticos
• de naciones democráticas

Ejemplos de uso de Демократических государств en Ruso y sus traducciones al Español

Он отметил, что Иран становится одним из передовых демократических государств региона.
Señaló que el Irán estaba pasando a ser uno de los Estados democráticos prominentes de la región.

Существуют множество других потенциальных демократических государств среднего уровня, которые должны принять участие в этом процессе.
Hay muchos otros países democráticos de nivel medio que deberían participar.

Наиболее эффективной гарантией нашей безопасности является сообщество эффективно управляемых демократических государств.
La mejor protección para nuestra seguridad es un mundo de Estados democráticos bien gobernados.

Что особенно важно, число демократических государств за эти годы весьма значительно увеличилось.
Más importante aún, el número de Estados democráticos ha aumentado de forma radical durante esos años.

Теперь начинается политика расширения- расширения ядра рыночных экономик и демократических государств.
Ahora se está iniciando una política de ampliación; de ampliación del núcleo de las economías de mercado y Estados democráticos.

Наша страна принадлежит к европейской семье демократических государств, разделяющих общие ценности и сотрудничающих в сфере их защиты.
Nuestro país pertenece a la familia europea de Estados democráticos, comparte valores comunes y coopera a su protección.

В принципе положение об изъятии, закрепленное в пункте 3 статьи 260 квинкиес УКШ, не применяется в отношении демократических государств;
Por principio, la excepción del párrafo 3 del artículo 260 quinquies no se aplica a los Estados democráticos.

Сейчас, когда Южная Африка вступает в сообщество демократических государств, она нуждается в неизменной и заслуженной поддержке со стороны всего мира.
Ahora que Sudáfrica se une a la comunidad de naciones democráticas, necesita y merece el apoyo constante del mundo.

Однако наш избранный курс во внешней политике, следуя традициям демократических государств.
Sin embargo, no ha cambiado el rumbo de nuestra política exterior, en consonancia con la tradición de los Estados democráticos.

Нам необходимо изыскивать новые пути реорганизации и укрепления демократических государств путем уделения первостепенного внимания образованию и профессиональной подготовке.
Debemos encontrar nuevas maneras de reorganizar y fortalecer los Estados democráticos otorgando prioridad a la educación y a la capacitación.

Уставом Организации Объединенных Наций обусловливается свободное представительство для всех миролюбивых и демократических государств.
La Carta de las Naciones Unidas confiere esa libertad de representación a todos los Estados democráticos y amantes de la paz.

После крушения" железного занавеса" в Европе Албания присоединилась к семье демократических государств, оставив в прошлом исключительную изолированность и тоталитарный режим.
Después de la caída del telón de acero en Europa, Albania se unió a la familia de naciones democráticas dejando atrás un profundo aislamiento y un régimen totalitario.

В этой связи, как представляется, постепенное внедрение системы электронного правительства является задачей, стоящей в повестке дня демократических государств.
En consecuencia, la aplicación progresiva del sistema de gobierno electrónico es un reto que los Estados democráticos deben abordar.

По делу" Belgian Linguistics" Европейский суд, руководствуясь принципами, которые могут быть взяты из судебной практики большого числа демократических государств, выразил мнение о том, что.
En el caso Belgian Linguistics, el Tribunal Europeo, aplicando principios derivados de la práctica jurídica de un gran número de Estados democráticos, sostuvo que:.

Международное сообщество должно поддержать усилия государств, ведущих борьбу с терроризмом, в особенности зарождающихся демократических государств.
La comunidad internacional debe apoyar las iniciativas de los Estados que luchan contra el terrorismo, en particular los Estados democráticos en ciernes.

Оно также является одним из главных принципов международного права и основой, на которой создано сообщество демократических государств и система Организации Объединенных Наций.
También constituye un principio sumamente importante del derecho internacional y el cimiento sobre el que se erigieron la comunidad de Estados democráticos y el sistema de las Naciones Unidas.

В мире нет ни одной единой универсальной модели демократии, но есть множество элементов, общих для всех демократических государств.
No existe un modelo universal único de práctica democrática en el mundo, sino, más bien, muchas características comunes a todos los Estados democráticos.

Провалы Запада, тем самым, не должны ослаблять его решимости продолжать работать над созданием демократических государств, уважающих права человек и международные нормы.
De modo que los errores de Occidente no deben debilitar la determinación de trabajar ahora en pos de la creación de estados democráticos que respeten los derechos humanos y la legalidad internacional.

Нельзя допустить, чтобы запугивание, насилие и провокации лишили народ Южной Африки возможности вступить в сообщество демократических государств.
No es posible permitir que mediante la intimidación, la violencia y la provocación se niegue al pueblo sudafricano su oportunidad de ingresar en la comunidad de Estados democráticos.

Кроме того, именно суннитские общины производят транснациональных джихадистов, которые стали сильной угрозой для светских демократических государств вне зависимости от их места расположения.
Además, las comunidades sunitas son las que producen los yihadistas internacionales que se han convertido en una poderosa amenaza para los Estados democráticos seculares cercanos y lejanos.

Дело Луиса Пасада Каррилеса имеет определяющее значение в борьбе против терроризма; эта борьба должна предусматривать обязательства для всех демократических государств.
El caso Luis Posada Carriles es emblemático en la lucha contra el terrorismo; esta lucha debe comprometer a todos los Estados democráticos.

Крайне важное значение для создания жизнеспособных демократических государств имеет уважение различных культур и общин и их интеграция на основе взаимного уважения и в условиях равенства.
El respeto de las diferentes culturas y comunidades, y su integración, sobre la base del respeto mutuo y en condiciones de igualdad, son elementos de crucial importancia para el establecimiento de Estados democráticos y viables.

Этим он фактически подвергает сомнению внутренние процедуры расследования, проводимые вооруженными силами большинства демократических государств.
Al hacerlo, en realidad se ponen en entredicho los procedimientos internos de investigación de las fuerzas armadas de la mayoría de los Estados democráticos.

В большинстве демократических государств они решающим образом влияют на проц есс заключения и подписания международных соглашений и подвергают анализу внешнюю политику их правительств.
En la mayoría de los Estados democráticos ejercen una influencia decisiva en el proceso de conclusión y firma de acuerdos internacionales y evalúan la política exterior de sus gobiernos.

Нельзя позволить, чтобы в результате запугивания, насилия и провокаций народу Южной Африки было отказано в его законном праве присоединиться к сообществу демократических государств.
No se debe permitir que la intimidación, la violencia y las provocaciones nieguen a la población de Sudáfrica su legítimo derecho a sumarse a la comunidad de Estados democráticos.

Как было отмечено выше, кратчайший путь к демократическому международному порядку лежит через увеличение количества демократических государств и постоянное совершенствование.
Como se ha señalado anteriormente, la mejor manera de asegurar un orden internacional democrático es que aumente el número de Estados democráticos y mejoren de manera constante las instituciones democráticas..

В обеих декларациях подчеркиваются угрозы со стороны терроризма, агрессивного национализма и вызовы территориальной целостности демократических государств.
Las amenazas planteadas por el terrorismo, el nacionalismo agresivo y los desafíos a la integridad territorial de los Estados democráticos han sido puestas de relieve en esas Declaraciones.

Международное сообщество и народ Южной Африки объединяет стремление к общей цели- обеспечить, чтобы Южная Африка стала активным и конструктивным членом сообщества демократических государств.
La comunidad internacional y el pueblo de Sudáfrica están unidos en el objetivo de garantizar que Sudáfrica se convierta en un miembro activo y positivo de la comunidad de Estados democráticos.

Правительство ее страны признает право коренных народов на самоопределение, которое соблюдает политическую, конституционную и территориальную целостность демократических государств.
El Gobierno de su país aceptaba un derecho de libre determinación de los pueblos indígenas que respetara la integridad política, constitucional y territorial de los Estados democráticos.

Она подтвердила, что Канада согласна с предоставлением права на самоопределение тем коренным народам, которые уважают политическую, конституционную и территориальную целостность демократических государств.
Repitió que el Canadá aceptaba un derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas compatible con la integridad política, constitucional y territorial de los Estados democráticos.