Que es ДЕПОРТАЦИИ en Español

• deportación
• expulsión
• deportar
• expulsar
• deportaciones
• deportados
• deportado
• deportadas
• expulsiones
• expulsados
• expulsado

Ejemplos de uso de Депортации en Ruso y sus traducciones al Español

Дело не в депортации.
Esto no es sobre la deportación.

Помогла тебе избежать депортации.
Yo impedí que te deportarán.

Со времен депортации моего отца.
Desde que deportaron a mi padre.

Да, но не для ускоренной депортации.
Sí, pero no de una deportación acelerada.

Запрос о депортации Максима исходил не от Мерсье.
La solicitud de expulsar a Max no vino de Mercier.

Есть только один способ избежать депортации.
Sólo hay una forma posible para evitar ser deportada.

Я поспособствовал депортации его изменщика- зятя.
Ayudé a conseguir sus dos-timing deportado hijo-en-ley.

Я знаю, что Лия убежала, потому что боялась депортации.
Sé que Lea huyó por miedo a ser deportada.

В настоящее время депортации ожидают примерно 450- 500 человек.
Actualmente entre 450 y 500 personas están a la espera de ser deportadas.

Да. Именно поэтому я и стараюсь уберечь его от депортации.
Si, es por eso que estoy tratando de evitar que lo deporten.

Значение депортации также было прояснено в практике последних лет.
Recientemente, la jurisprudencia también ha aclarado qué debe entenderse por deportación.

Она в Техасе, в частном центре для задержанных, ждет депортации.
Está en Texas, en un centro de detención esperando ser deportada.

Однако действие постановления о депортации автора в страну происхождения не было приостановлено.
La orden de expulsar al autor a su país de origen no fue suspendida.

Содержание под стражей лиц, подлежащих депортации.
Detención de las personas que son objeto de una orden de deportación.

Следует указать, что для депортации иностранцев необходимо административное распоряжение.
Es de señalar que se requiere una orden administrativa para expulsar a un extranjero.

Я просто подружилась с ним, в попытке остановить его от депортации моего брата.
Solo nos hicimos amigos, tratando de evitar que deportaran a mi hermano.

Любые нерезиденты, не имеющие разрешения на жительство, подлежат немедленной депортации.
Toda persona no residente sin autorización quedará sujeta a deportación inmediata.

Другие были переведены в г. Виттель( Франция) для ожидания депортации в Южную Америку.
Otros fueron enviados a Vittel en Francia para esperar su traslado a Sudamérica.

Мне поручили найти улики и либо обвинить его, либо найти основания для депортации.
Mi misión era reunir pruebas y acusarle criminalmente o encontrar motivos para deportarle.

После депортации с территорий в 1988 году основал штаб-квартиру в Дамаске.
Estableció el cuartel general en Damasco después de haber sido deportado de los territorios en 1988.

Государство- участник согласилось временно воздержаться от депортации заявителей.
El Estado parte aceptó abstenerse temporalmente de expulsar a los autores.

Число случаев принудительной депортации или высылки указано в нижеследующей таблице.
El número de deportaciones o expulsiones forzadas figura en el cuadro que se incluye a continuación.

Нацисты оккупировали Венгрию в 1944 году и начались массовые депортации евреев.
Los nazis ocuparon Hungría en 1944, y empezaron a deportar masivamente a los judíos.

Правительства многих европейских стран предпринимают меры по депортации детей, у которых нет необходимости в международной защите.
Muchos gobiernos europeos están adoptando medidas para expulsar a los niños que no necesitan protección internacional.

В случае отсутствия у них надлежащих документов женщины- мигранты подвергаются аресту и депортации.
Si no lo hicieran, las mujeres migrantes podrían ser detenidas y deportadas.

Комитет призывает государство- участник воздержаться от депортации беженцев или лиц, зарегистрированных УВКБ в качестве просителей убежища.
El Comité exhorta al Estado parte a que se abstenga de expulsar a refugiados o personas que estén registradas en el ACNUR como solicitantes de asilo.

Обеспечить для трудящихся- мигрантов доступ к эффективным средствам обжалования депортации;
Vele por que los trabajadores migrantes tengan acceso a recursos efectivos contra la deportación;

Они нередко становятся объектом насильственных действий, произвольного изгнания или депортации.
A menudo son objeto de agresiones violentas, de expulsiones o de deportaciones arbitrarias.

ЦПЧУДП отметил, что лица, желающие сообщить о продолжающемся конфликте с народом мапуче на юге, подвергаются задержанию и, в случае иностранцев, депортации.
El CDHUDP indicó que personas que desean informar sobre el conflicto existente con el pueblo mapuche en el sur, han sido detenidas y, en el caso de extranjeros, deportados.

Она подчеркнула, что во многих случаях члены групп, которые, как считается, придерживаются экстремистских религиозных взглядов, подвергались притеснениям, арестам или депортации.
Destacó que en muchas ocasiones se había acosado, detenido o deportado a miembros de grupos que se consideraba que profesaban ideas religiosas extremistas.