Que es ДЕРЕВЕНСКИМ en Español

• de aldea
• de campo
• del pueblo
• rurales
• de aldeas

Ejemplos de uso de Деревенским en Ruso y sus traducciones al Español

Майкл считает себя деревенским.
Michael se cree un campesino.

Вперед к деревенским удовольствиям!
¡Hacia los placeres campestres!

Аарон сказал, мама была деревенским великом.
Aaron dijo que mamá era la bici del pueblo.

Мой отец был деревенским учителем.
Mi padre era el maestro del pueblo.

Соблюдать правила, установленные деревенским советом;
Cumplir las normas impuestas por el Consejo de Aldea;

Я похищена деревенским идиотом.
He sido secuestrada por el idiota del pueblo.

Я устал, что со мной обращаются как с деревенским дурачком.
Estoy harto de ser tratado como el idiota del pueblo.

И потом вы почувствуете себя деревенским пьяницей из ранних ирландских рассказов.
Entonces comenzarás a comportarte como el borrachín de pueblo de una novela irlandesa.

Когда я была маленькой, то я хотела стать деревенским ветеринаром.
Cuando era niña, quería ser veterinaria de campo.

Деревенским старостам было приказано оказывать содействие военнослужащим в операциях по" расчистке дорог".
Se había ordenado a los jefes de aldeas que ayudaran a los soldados a" despejar el camino".

Ты не обязан быть деревенским трусом.
No tienes que ser el cobarde de la aldea.

Требования относительно отчетности перед деревенским советом;
Normas sobre la transmisión de información al Consejo de Aldea;

Я не думаю, что готов стать деревенским ниггером, мужик.
No estoy hecho para ser un negro de campo, viejo.

Они предоставили необходимую экономическую поддержку деревенским сообществам.
Y proveen el apoyo económico necesario para las comunidades rurales.

Трой был деревенским парнем, но пытался вести себя так, как полагается звезде баскетбола.
Troy era un chico de campo que intentaba actuar como se supone que ha de actuar una estrella del baloncesto.

Мой отец говорит, твоя мамаша была деревенским великом.
Mi padre dijo que tu madre era la bici de todo el pueblo.

Добросовестно обсудить с деревенским советом, действующим от имени деревни, все соответствующие вопросы;
Negociar de buena fe con el Consejo de Aldea, que actuará en nombre de la aldea, todos los asuntos pertinentes;

Ii требовать от своих работников и агентов соблюдать правила, установленные деревенским советом; и.
Ii Exigir a sus empleados y agentes que cumplan las normas impuestas por el Consejo de Aldea; y.

Согласно разделу 51 достичь с деревенским советом согласия относительно суммы, подлежащей выплате; и.
Alcanzar un acuerdo con el Consejo de Aldea sobre la cuantía que habrá de pagarse como tributo, con sujeción a lo establecido en el artículo 51; y.

Предоставить любую информацию, обоснованно запрошенную деревенским советом или деревней;
Facilitar a la aldea toda la información razonable que el Consejo de Aldea o la aldea soliciten;

Одна из проблем пригородов в том, что они разрушили наше понимание различия между селом и городом, между городским и деревенским.
Uno de los problemas con el fiasco de los suburbios es que destruyen nuestro entendimiento de la diferencia entre el campo y la villa, entre lo urbano y lo rural.

Да, они бросали большой кусок сыра в корыто и разрешали всем деревенским девчушкам достать его.
Sí, lanzaban un gran pedazo de queso en un abrevadero y dejaban que todas las chicas del pueblo fueran a por él.

Ты так стараешься казаться деревенским парнишкой, а сам управляешься со снайперской винтовкой как солдат элитного обучения… возможно, на М24.
Trabajas el doble para resultar ser un buen chico de campo, pero manejaste ese rifle de francotirador como un soldado que entrenó con los mejores… con un M24, quizás.

Глава семьи, независимо от пола, имел право голосовать и быть избранным деревенским представителем.
Los cabezas de familia, con independencia de su sexo, tenían el derecho a votar y a ser elegidos representantes del pueblo.

Кроме того, деревенским комитетам развития и муниципалитетам поручено обеспечивать защиту и улучшать положение отсталых слоев населения, проживающего на управляемой ими территории.
Además, los comités de desarrollo de aldea y las municipalidades deben proteger y promover a las clases atrasadas en las zonas administradas por ellos.

В 2003 году полномочия управляющего были официально делегированы трем деревенским советам и Генеральному фоно.
En 2003, las atribuciones del Administrador se traspasaron oficialmente a los tres consejos de aldea y al Fono General.

Деревенским жителям, проводившим демонстрации против крупных проектов, угрожавших их окружающей среде и средствам существования, предъявлялись обвинения в антигосударственной деятельности.
Se ha acusado de realizar actividades contrarias a los intereses del Estado a los habitantes de aldeas que se manifiestan en contra de megaproyectos que amenazan su medio ambiente y sus medios de vida.

В отношении обычного права представитель Гайаны поясняет, что новая обычная норма считается принятой деревенским советом, если его поддержали две трети голосовавших.
En relación con el derecho consuetudinario, la representante explica que el consejo de aldea adopta una nueva norma consuetudinaria si la aprueban dos terceras partes de los votantes.

Были созданы лесные питомники и проведены в рамках проекта мероприятия, которые содействовали передаче государственных лесных угодий деревенским комитетам и группам пользователей.
Se han creado viveros forestales, y las actividades de los proyectos han estimulado la transferencia de tierras forestales públicas a comisiones de aldea y organizaciones de usuarios.

Проектируя NeoNurture, мы уделили много внимания его будущим пользователям: бедным семьям, деревенским докторам, перегруженным медсестрам, даже ремонтным специалистам.
Cuando estábamos diseñando NeoNurture, prestamos mucha atención a las personas que la usarían: por ejemplo, familias pobres, médicos rurales, enfermeras sobrecargadas, incluso técnicos de reparación.