Que es ДЕСЯТИЛЕТНЕГО en Español

• decenal
• de 10 años
• de diez años
• decenio
• decenales

Ejemplos de uso de Десятилетнего en Ruso y sus traducciones al Español

А это фото десятилетнего меня.
Y esta es una foto de mí a los 10 años.

Они должны быть устранены до десятилетнего.
¡Deben ser eliminados antes de La Asamblea de los Fieles de los 10 Años!

Iii. глобальный мониторинг десятилетнего плана 23- 40.
III. SUPERVISIÓN GLOBAL DEL PLAN DECENAL 23- 40 9.

Хотя, очевидно, нет десятилетнего опыта который был у меня в других этих временных линиях.
Aunque aparentemente no los diez años de experiencia que he tenido en las otras líneas de tiempo.

Произошло историческое событие-- после десятилетнего застоя была принята программа работы.
Tras una sucesión de acontecimientos histórica, se aprobó un programa de trabajo tras un decenio de impasse.

Проект" Десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления КБОООН( 2008- 2018 годы)".
Draft" Ten-Year Strategic Plan and Framework to Enhance Implementation of the UNCCD(2008-2018)".

Эволюция показателя неграмотности среди лиц десятилетнего возраста и старше по полам и по географическим районам.
Evolución de la tasa de analfabetismo de las personas de 10 años o más de edad por sexo según área geográfica.

Для них отсчет десятилетнего периода начнется со дня вступления Конвенции в силу для каждого из них.
Para estos Estados, el cálculo del plazo de diez años comenzaría el día en que la Convención entró en vigor para cada uno de ellos.

По действующему законодательству усыновление достигшего десятилетнего возраста ребенка возможно лишь с его согласия.
En virtud de la legislación vigente la adopción de los niños que han cumplido 10 años de edad sólo es posible con el consentimiento del menor.

Вопроса о среднесрочной оценке Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы) 37.
The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.

Этот год стал для Конференции необычным годом, ибо после более чем десятилетнего застоя нам удалось принять программу работы.
Éste ha sido un año insólito para la Conferencia, pues tras más de un decenio de estancamiento, hemos logrado adoptar un programa de trabajo.

В прошлом году, после более чем десятилетнего застоя, Конференция по разоружению в конце концов приняла программу работы.
El año pasado, tras más de un decenio de estancamiento, la Conferencia de Desarme aprobó finalmente un programa de trabajo.

Особое внимание будет уделено документальному оформлению почти десятилетнего опыта работы Миссии и анализу извлеченных уроков.
Se dedicaron esfuerzos especiales a documentar la experiencia de la Misión a lo largo de casi un decenio y a analizar las enseñanzas aprendidas.

Для усыновления ребенка, если он достиг десятилетнего возраста, требуется согласие усыновляемого( ст. 121 КоБиС Туркменистана).
Si el menor interesado ha alcanzado los 10 años de edad, se requiere su consentimiento(Código del Matrimonio y de la Familia, art. 12).

Мы понимаем, что в такой ситуации необходимо терпение, но при этом мы считаем, что после более чем десятилетнего застоя конкретные действия являются императивом.
Entendemos que se necesita paciencia, pero creemos que después de un decenio de estancamiento, es imperativo que haya acción.

Почти три месяца тому назад, после десятилетнего политического кризиса, Бурунди приветствовала демократически избранного президента.
Hace casi exactamente tres meses, al término de diez años de crisis política, Burundi aclamaba al Presidente que había sido elegido democráticamente.

В прошлом году мы положительно оценили работу Конференции по разоружению, которая после десятилетнего застоя согласовала программу работы.
El año pasado encomiamos la labor de la Conferencia de Desarme que, tras un decenio de estancamiento, se puso de acuerdo sobre un programa de trabajo.

Мы также высоко оцениваем недавнее вступление в силу нового десятилетнего Договора о СНВ между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки.
Reconocemos también la reciente entrada en vigor del Nuevo Tratado START de 10 años entre la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.

По завершении десятилетнего периода 1998- 2008 годов Комиссии, вероятно, потребуется рассмотреть вопрос о возможном дальнейшем совершенствовании этого вопросника.
Tras la conclusión de los 10 años del período 1998-2008, es posible que la Comisión necesite considerar la posibilidad de mejorar el CIB.

Он представляет собой исход наших усилий с целью позволить Конференции возобновить предметные переговоры после десятилетнего квазизастоя.
Representa el resultado de nuestros esfuerzos emprendidos para permitir a la Conferencia reanudar las negociaciones sustantivas después de un decenio de práctico estancamiento.

Правительство завершило обзор десятилетнего плана развития туризма и представило свой план мероприятий в области туризма на 1995- 1999 годы.
El Gobierno ha terminado su examen del Plan de Desarrollo Turístico para diez años, y ha presentado su Plan de Ejecución de Obras Turísticas para 1995-1999.

Как и большинство других, мы считаем, что CD/ 1840 сулит наилучшие перспективы для преодоления более чем десятилетнего затора на КР.
Como la mayoría de delegaciones, consideramos que el documento CD/1840 es la mejor posibilidad de superar el estancamiento de más de un decenio en que se encuentra la Conferencia de Desarme.

Эксперты заключают, что после десятилетнего опыта положения документов по ПИФЧИ в целом, касающиеся этой темы, оказались справедливыми и жизнеспособными.
Los expertos concluyen que, tras diez años de experiencia, las disposiciones de los instrumentos sobre PIFP relativas a este tema han demostrado ser, en general, equitativas y sólidas.

Социально-экономическое положение в стране отражает последствия десятилетнего непрерывного насилия, унесшего жизни около 300 000 человек, в основном мирных жителей.
El tejido económico y social del país soporta las consecuencias de una década de violencia continua, que se ha cobrado las vidas de casi 300.000 personas, en su mayoría civiles.

После десятилетнего конфликта и трехлетнего переходного периода страна с 2006 года располагает избранным демократическим путем правительством и надлежащими конституционными рамками.
Tras un decenio de conflictos y un período de transición de tres años, el país cuenta desde 2006 con un gobierno elegido democráticamente y un marco constitucional apropiado.

Большинство стран с переходной экономикой выходят из десятилетнего спада, сопровождавшегося ухудшением условий жизни и снижением социальных показателей.
La mayoría de los países con economías en transición están surgiendo de un decenio de contracción de la actividad económica, durante el que se redujeron los niveles de vida y los indicadores sociales.

В рамках десятилетнего обзора хода осуществления Программы действий МКНР важное значение имеет оценка прогресса и трудностей на страновом уровне.
Como parte del proceso de examen al cabo de 10 años de aplicación del Programa de Acción de la CIPD, es de capital importancia evaluar los progresos hechos y las limitaciones existentes en los países.

Он присоединился к нам сегодня в связи с празднованием десятилетнего действия Конвенции о химическом оружии, одного из наиболее важных и успешных продуктов данной Конференции.
Se ha unido a nosotros hoy para celebrar los diez años de vigencia de la Convención sobre las armas químicas, uno de los productos más importantes y exitosos de esta Conferencia.

Непериодическая публикация о выполнении рекомендаций по результатам десятилетнего обзора и оценки хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и осуществлении Конвенции.
Publicación no periódica sobre el seguimiento del examen y la evaluación decenales de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y la aplicación de la Convención.

Эти вопросы будут подробно рассмотрены в рамках предстоящего десятилетнего обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Cuando próximamente se examinen los 10 años de aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo se examinarán detenidamente estas cuestiones.