Que es ДЕТСКОГО НАСЕЛЕНИЯ en Español

• de la población infantil

Ejemplos de uso de Детского населения en Ruso y sus traducciones al Español

В Республике Беларусь выделено 78, 75 должностей врачей наркологов для обслуживания детского населения.
En Belarús se han asignado 78,75 puestos de toxicólogos para atender a la población infantil.

Предполагается, что 20 процентов общего детского населения Руанды пережили серьезные психологические травмы.
Se estima que el 20% del total de la población infantil de Rwanda está gravemente traumatizada.

Региональный состав пожилого населения очень отличается от аналогичного показателя детского населения.
La composición regional de la población de edad es muy distinta de la población infantil.

Другой серьезной проблемой для детского населения республики является заболеваемость железодефицитной анемией.
Otro problema grave para la población infantil de la República es la incidencia de la anemia ferropénica.

Ежегодными профилактическими медицинскими осмотрами по Украине в 2006 году было охвачено 96, 6% от всего количества детского населения.
En 2006 se realizo el examen médico anual preventivo al 96,6% de la población infantil.

Жителей, а китайские дети составляют пятую часть детского населения всего мира.
La población de China asciende a 1.300 millones de habitantes y los niños chinos constituyen una quinta parte de la población infantil mundial.

В настоящее время правительство работает над подготовкой норм и государственной политике, отвечающей этим потребностям детского населения.
El gobierno actualmente está trabajando en la preparación de normas y políticas públicas que respondan a estas necesidades de la población infantil.

Вакцинация детского населения в Республике Казахстан входит в гарантированный объем бесплатной медицинской помощи и проводится за счет средств республиканского бюджета.
La vacunación de la población infantil en Kazajstán forma parte del volumen garantizado de asistencia médica gratuita y se lleva a cabo con cargo al presupuesto nacional.

В период с 2005 по 2009 год ежегодный охват вакцинацией составлял 97- 99% общего количества детского населения.
En el período de 2005 a 2009 la cobertura anual de vacunación fue de 97% a 99% del total de la población infantil.

Они выразили обеспокоенность тем, что ряд регионов с наибольшей численностью детского населения в мире в течение ближайшего двухгодичного периода получат меньший объем общих ресурсов.
Les preocupaba que algunas regiones, que contaban con las poblaciones de niños mayores del mundo, recibirían una cuantía menor de recursos generales en el próximo bienio.

Население Китая насчитывает 1, 3 млрд. жителей, а китайские дети составляют пятую часть детского населения всего мира.
La población de China asciende a 1.300 millones de habitantes y los niños chinos constituyen una quinta parte de la población infantil mundial.

Увеличение показателя распространенности ВИЧ-инфекции среди детского населения произошло за счет ЮКО, где он составил- 12, 6.
El aumento de la tasa de propagación de la infección por el VIH entre la población infantil ha ocurrido debido a la provincia de Kazajstán meridional, donde la tasa alcanzó el 12,6.

На 1 января 1994 года на учете состоит 17 221 ребенок- инвалид в возрасте до 16 лет, что составляет, 7% от детского населения.
El 1º de enero de 1994 había registrados 17.221 niños discapacitados de hasta 16 años de edad, lo que equivale al 0,7% de la población juvenil.

Программа иммунизации населения провинции рассчитана главным образом на охват детского населения; в соответствии с программой прививки детям делаются в ходе осмотров, предшествующих их зачислению в подготовительные классы.
El Programa de Inmunización Provincial está destinado principalmente a la población infantil. Los niños reciben inmunización durante los controles en las instituciones preescolares.

В течение 2002- 2006 годов ежегодный охват вакцинации против инфекций, осуществляемой учреждениями специфической иммунопрофилактики составлял 95- 97% общего количества детского населения.
En 2002-2006 el promedio de vacunados contra infecciones en instituciones de inmunología específicas fue de 95 a 97% del total de la población infantil.

Низкая обеспеченность детского населения медицинскими кадрами способствует повышению нагрузки на специалистов, что отрицательно сказывается на качестве оказываемых медицинских услуг.
La escasez de personal médico para la población infantil contribuye a que aumente la carga de los especialistas, lo que se refleja negativamente en la calidad del servicio médico.

В 2008 году детей и подростков, находящихся на попечении вне родной семьи, насчитывалось 16 608 человек, что составляет 1, 3% детского населения Финляндии.
En 2008, el número de niños y jóvenes remitidos a instituciones de guarda era de 16.608, que es el 1,3% de la población infantil en Finlandia.

Многочисленные исследования подтверждают широкое распространение у большей части детского населения дефицита микронутриентов- витаминов, макро- и микроэлементов, особенно йода.
Numerosas investigaciones confirman una amplia incidencia de la carencia de micronutrientes en gran parte de la población infantil, a saber de vitaminas, macro y microelementos, y en particular de yodo.

Витаминизированная продукция поставляется в школы, детские дома, больницы, санатории, детские сады и предназначена в первую очередь для детского населения.
Los productos enriquecidos con vitaminas se distribuyen en escuelas, guarderías, hospitales, sanatorios, jardines de infancia y están destinados principalmente a la población infantil.

Охват населения вакцинацией против кори составил в 1999 году 83 процента детского населения, чего явно не достаточно для искоренения этого заболевания и получения сертификата.
La cobertura de vacunación del sarampión alcanzó en 1999 al 83% de la población infantil, porcentaje insuficiente para lograr la erradicación de la enfermedad y obtener la certificación.

США в отношении потерь, понесенных в результате воздействия загрязнения, вызванного нефтяными пожарами в Кувейте, на часть детского населения Ирана.
Por las pérdidas sufridas como consecuencia de la exposición de parte de su población infantil a contaminantes procedentes de los incendios de los pozos de petróleo en Kuwait.

Вопервых, недоедание диагностируется по таблицам роста и веса, составленным для детского населения Северной Америки, поэтому данные по детям коренных жителей всегда будут ниже желаемых показателей.
En primer lugar, el diagnóstico de desnutrición se realiza con tablas de peso-talla elaboradas para la población infantil norteamericana, lo que mostrará siempre un nivel inferior de los niños y niñas indígenas sobre los niveles deseados.

Вакцинация детского населения в Республике Казахстан входит в гарантированный объем бесплатной медицинской помощи, проводится за счет средств республиканского бюджета и является обязательным для населения..
La vacunación de la población infantil de Kazajstán forma parte de la asistencia médica gratuita garantizada y se lleva a cabo con cargo al presupuesto nacional, siendo obligatoria para la población..

В Индии проживает около 472 миллионов детей, которые составляют 20 процентов всего детского населения планеты. Индия обязуется обеспечивать развитие каждого ребенка и гарантирует защиту его прав.
India tiene alrededor de 472 millones de niños, o 20 por ciento de la población infantil del mundo, y está comprometida a asegurar el desarrollo de cada uno de ellos y la protección de sus derechos.

Полностью удовлетворяется потребность детского населения в инфекционных койках, койках для новорожденных, для детей раннего возраста(- 4 года) с респираторной и бронхо- легочной патологией.
La demanda de camas para la población infantil aquejada de enfermedades infecciosas, para los recién nacidos y para los niños de edades comprendidas entre el nacimiento y los 4 años con problemas respiratorios y broncopulmonares está plenamente satisfecha.

B Больший объем расходов в расчете на каждого ребенка отражает расходы в странах с незначительной долей детского населения и также в трех странах/ районах, в которых наблюдаются чрезвычайные ситуации и на которые приходится более 50 процентов общего объема расходов.
B Este mayor nivel de gastos por niño refleja los gastos hechos en países con poca población infantil y en tres países o zonas que atravesaron situaciones de emergencia y que concentraron más del 50% del total de los gastos efectuados.

Сохраняющиеся значительными доля детского населения и абсолютная рождаемость в Узбекистане требуют повышенного внимания, адресных и рациональных действий по защите интересов детей, особенно социально уязвимых и группы риска.
El elevado porcentaje de población infantil que existe y el índice de natalidad absoluto en Uzbekistán obligan a prestar más atención y a adoptar medidas más racionales y específicas de protección de los intereses del niño, especialmente los socialmente vulnerables y los del grupo de riesgo.

Обеспечить, чтобы в парламенте молодежи были представлены все слои детского населения государства- участника, включая детей из определенных этнических, религиозных, языковых или культурных групп.
Vele por que el Parlamento de los Jóvenes sea representativo de todos los sectores de la población infantil del Estado Parte, incluidos los niños pertenecientes a determinados grupos étnicos, religiosos, lingüísticos o culturales.

В ответ на предложения об отказе от взвешенного показателя детского населения страны секретариат указал, что в таком случае на две страны с наиболее многочисленным населением будет приходиться около 60 процентов всех общих ресурсов.
A la sugerencia de eliminar la ponderación de la población infantil de los países, la secretaría contestó que el resultado sería que los dos países más poblados absorberían aproximadamente el 60% de todos los recursos generales.

Обеспечить представленность в Молодежном парламенте всех слоев детского населения государства- участника и гарантии права быть услышанными всех детей, включая детей из состава определенных этнических, религиозных, языковых или культурных групп;
Vele por que el Parlamento de los Jóvenes sea representativo de todos los sectores de la población infantil del Estado parte y se garantice el derecho a ser escuchado a todos los niños, incluidos los niños pertenecientes a determinados grupos étnicos, religiosos, lingüísticos o culturales;