Que es ДИКТОВАТЬ en Español

• dictar
• imponer
• dicte
• dicten
• dictando
• hacer

Ejemplos de uso de Диктовать en Ruso y sus traducciones al Español

Бабушка, диктовать.
Abuela, dicte.

Не им диктовать нам, кто мы есть.
No pueden ordenarnos quiénes ser.

Я не пытаюсь диктовать.
No intento ser un mandón.

Ты мне будешь диктовать, что делать?
¿Me vas a decir qué hacer?

Я не позволю партии ничего мне диктовать.
No voy a permitir que el partido me imponga nada.

Я не могу ей диктовать.
No puedo decirle qué hacer.

Ты сможешь диктовать свои условия.
Puedes decirnos tus condiciones.

Я больше не позволю судьбе диктовать мне условия.
No puedo dejar que el destino dicte mis acciones nunca más.

Потом можешь диктовать свои правила.
Entonces podrás hacer tus propias reglas.

Мы не позволим этому ублюдку диктовать, как нам жить.
No dejaremos que este cabrón dicte cómo vivir nuestra vida.

Иран не может диктовать миру свою волю.
Irán no puede obligar a todo el mundo.

Если бы Лоренцо был здесь, он бы не позволил Риму диктовать.
Si Lorenzo estuviera aquí, no permitiría que Roma dictara.

Ты больше не можешь диктовать что ему делать.
No puedes controlar lo que hace.

Они хотят диктовать Африке, что ей делать.
Querían decir a África lo que ésta tenía que hacer.

Я не позволю страху диктовать, что мне делать».
No dejaré que el miedo dicte lo que hago".

Я не могу диктовать прессе, что печатать.
No puedo controlar lo que la prensa decide publicar.

Это Мэт Бэй, мы не можем диктовать ему, что спрашивать.
Es Matt Bai. No podemos decirle lo que va a preguntar.

Эрин, вы отлично работаете, вы можете диктовать свои условия.
Erin, haces un buen trabajo, puedes escribir tu propio billete.

Мы не можем диктовать людям, как жить, Нэд.
No podemos decirle a la gente cómo vivir sus vidas, Ned.

Ты правда думаешь, что можешь сейчас диктовать мне какие-либо условия?
¿De verdad crees que estás en posición de hacer tratos?

Незаконные попытки Эфиопии диктовать изменения к контурам международной границы.
Intentos ilícitos de Etiopía de imponer cambios en la delineación de los límites internacionales.

И как нация, мы не можем позволить страху диктовать наше будущее.
Y como nación, no podemos dejar que el miedo dicte nuestro futuro.

Знаете, я не позволю Рамосу диктовать, как я должна работать.
Sabes, que no puedo dejar que Ramos dicte la forma en que hago mi trabajo.

Они планируют еще больше федерализировать здравоохранение, чтобы правительство могло диктовать, какой сервис получают граждане.
Planean federalizar aún más la atención de la salud para que el gobierno puede dictar qué tipo de atención reciben los ciudadanos.

Корпорации не имеют права диктовать городу, что ему нужно.
Las empresas no están autorizadas a dictar a una ciudad lo que necesita.

Мы также признаем, что рабочая нагрузка может диктовать дальнейшие увеличения в будущем.
También aceptamos que el número de causas pendientes pueda requerir nuevos aumentos en el futuro.

В этом контексте она предостерегает некоторые страны против попыток диктовать жесткие предварительные условия странам, стремящимся приобрести ядерные технологии для использования в мирных целях.
A ese respecto, desea advertir a algunos países de que no traten de imponer condiciones especialmente duras a los países que intenten obtener tecnologías nucleares para fines pacíficos.

Мы никогда не позволим посторонним диктовать нашу судьбу и определять наше будущее.
Jamás permitiremos que desde el exterior se determine nuestro destino ni se moldee nuestro futuro.

Нельзя приостанавливать выплату взносов, чтобы диктовать свою позицию в ходе проводимых в Комитете прений.
No se deben retener las cuotas para imponer posiciones en las deliberaciones de la Comisión.

Совет Безопасности осуждает решение правительства Ирака попытаться диктовать условия выполнения им своего обязательства сотрудничать со Специальной комиссией.
El Consejo de Seguridad condena la decisión del Gobierno del Iraq de intentar dictar las condiciones para el cumplimiento de su obligación de cooperar con la Comisión Especial.