Que es ДИНАМИКА РАСХОДОВ en Español

• tendencias de los gastos
• evolución de los gastos
• patrón de gastos

Ejemplos de uso de Динамика расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Динамика расходов.
Tendencia de los gastos.

Консультативные услуги ЮНДКП: динамика расходов, 1997- 2000 годы.
Servicios de consultoría al PNUFID: evolución de los gastos, 1997-2000.

Динамика расходов.
Tendencias de los gastos.

Поддержка Организацией Объединенных Наций Миссии Африканского союза в Сомали: динамика расходов за 2007/ 08 и 2008/ 09 годы и прогноз на 2009/ 10 год.
Apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en Somalia: patrón de gastos correspondientes a 2007/08 y 2008/09 y previsión para 2009/10.

Динамика расходов по месяцам.
Patrón de gastos mensuales.

Одним из важных показателей является отмечаемая в последние годы динамика расходов домашних хозяйств на проведение досуга и культурные мероприятия, которая отражена в нижеследующей таблице.
Un indicador importante es la tendencia del gasto familiar en actividades recreativas y culturales durante los últimos años, que muestra el siguiente cuadro.

Динамика расходов на образование.
Evolución de los gastos en educación.

На диаграмме ниже резюмируется динамика расходов и бюджетов в Азиатско-Тихоокеанском регионе; детали на страновом уровне представлены в таблице II. 1. A.
En el gráfico siguiente se resume la evolución de los gastos y presupuestos en Asia y el Pacífico a partir de 2005; en el cuadro II.1A figura información detallada por países.

Динамика расходов на социальные нужды в Мексике.
Evolución del Gasto Social en México.

При анализе последующих предлагаемых бюджетов по программам учитываются как данные докладов об исполнении программ, так и динамика расходов за предыдущие двухгодичные периоды.
Al examinar los proyectos de presupuesto por programas posteriores se tienen en cuenta los informes sobre la ejecución de los programas y las modalidades de gastos de los bienios anteriores.

Динамика расходов, 2003- 2009 годы.
Tendencias de los gastos durante el período 2003-2009.

Расходы на органы охраны материнства в сравнении с другими основными медицинскими пособиями приводятся в таблице, почерпнутой из Официального ежегодника Новой Зеландии за 1998 год, Динамика расходов на основные медицинские пособия( прилагается в качестве Приложения 12).
Los gastos en servicios de maternidad en comparación con otras importantes prestaciones en materia de salud se muestran en un cuadro del Official Yearbook de Nueva Zelandia para 1998, Trends in Expenditure on Major Health Benefits(Tendencias del gasto en las principales prestaciones sanitarias)(que se adjunta como anexo 12).

Динамика расходов с разбивкой по географическим регионам и каналам помощи.
Tendencias de los gastos desglosados por regiones geográficas y fuentes de asistencia.

Обобщенные данные, показывающие количество основных пособий и пенсий во времени( 1940- 1997 годы), а также динамика расходов на них, содержатся в таблицах, напечатанных в Официальном ежегоднике Новой Зеландии за 1997 и 1998 годы( приводятся в качестве приложения 8).
En los cuadros impresos en los New Zealand Official Yearbooks de 1997 y 1998(adjuntos como anexo 8 del presente documento) figura un útil resumen en el que se indica el número de beneficiarios de las principales prestaciones y pensiones durante el período de 1940 a 1997, así como la evolución de los gastos correspondientes.

Динамика расходов и бюджетов в Африке за период с 2005 года резюмируется на диаграмме ниже; подробные сведения на страновом уровне приводятся в таблице II. 1A.
En el gráfico siguiente se resume la evolución de los gastos y presupuestos en África a partir de 2005; en el cuadro II.1A figura información detallada sobre los países.

В диаграмме 26 показана динамика расходов по этим элементам и их общая сумма." Перспективный" бюджет включает конкретные бюджетные ассигнования, необходимые для создания новой компьютерной инфраструктуры и новой базы системы управленческой информации, которая повысит гибкость и актуальность управленческой информации.
En el gráfico 26 se indican la evolución de los costos de estos elementos y su total. En el presupuesto estratégico se prevén las asignaciones presupuestarias necesarias para establecer una nueva infraestructura de equipo y una nueva plataforma para el sistema de información de gestión que permita aumentar la flexibilidad y la validez de esa información.

Динамика расходов в отчетном периоде определялась главным образом изменениями объема оперативных расходов в соответствии с планом приобретения активов Миссии.
Durante el ejercicio, el patrón de gastos reflejó principalmente las fluctuaciones de los gastos operacionales en función del plan de adquisición de activos de la Misión.

Динамика расходов в отчетном периоде определялась главным образом изменениями объема оперативных расходов в соответствии с планом приобретения активов Миссии.
Total de recursos necesarios Durante el ejercicio, el patrón de gastos reflejó principalmente las fluctuaciones de los gastos operacionales, sobre la base del plan de adquisición de activos de la Misión.

Динамика расходов из госбюджета( период 1995- 2000 годов и бюджетная смета на 2001 год) свидетельствует о том, что с 1995 по 1998 год, когда бюджетные расходы увеличивались, доля расходов на образование в государственном бюджете также росла( в абсолютном и относительном выражении).
La dinámica de los gastos del presupuesto nacional(en el período 19952000 y en el presupuesto previsto para 2001) muestra que entre 1995 y 1998, en que aumentaron los gastos presupuestarios, la proporción de los gastos en educación en el presupuesto nacional también creció(en términos absolutos y relativos).

Такая динамика расходов и поступлений характерна для годичного цикла осуществления программ и мероприятий УВКБ, включая мероприятия по оказанию чрезвычайной помощи, отличительной чертой которого является увеличение объема расходов к концу года для освоения имеющихся бюджетных ресурсов и средств, поступивших от доноров ближе к концу года.
Este patrón de gastos e ingresos refleja el carácter anual de los programas y actividades del ACNUR, incluidas las actividades en casos de emergencia, con un gasto acelerado hacia el final del ejercicio para utilizar los presupuestos disponibles y los fondos de los donantes recibidos a finales de año.

Сокращение потребностей отражает динамику расходов по этой статье.
La reducción refleja la pauta de gastos en este rubro.

Сокращение объема ресурсов( 5100 долл. США) рассчитано на основе динамики расходов.
La reducción(5.100 dólares) se basa en la pauta de gastos.

На рисунке I дано графическое изображение динамики расходов годового бюджета, а на рисунке II показано их распределение по компонентам.
En el gráfico I se presenta la evolución de los gastos del presupuesto anual a lo largo de los últimos cinco años, y en el gráfico II figura su distribución por pilar.

Сравнительный анализ динамики расходов по регионам и программам за последние четыре года;
Datos comparados sobre la evolución de los gastos por regiones y programas que se remonten a un período de cuatro años;

Сокращение ассигнований на 21 200 долл. США объясняется динамикой расходов и предполагаемой экономией в результате слияния занимающихся продажами подразделений в Нью-Йорке и Женеве.
La disminción de 21.200 dólares refleja las pautas de gastos y los beneficios que se prevé obtener como resultado de la fusión de las operaciones de ventas de Nueva York y Ginebra.

Линейные, криволинейные и ступенчатые функции и их использование для анализа динамики расходов;
Empleo de funciones lineales, curvilineales y de pasos y forma de utilizar los cálculos para analizar el comportamiento de los costos.

В этой связи Миссии и Центральным учреждениям необходимо более тщательно проанализировать динамику расходов за текущий период.
A ese respecto, es necesario que la Misión y la Sede examinen más detenidamente las modalidades de gastos del período actual.

Смета, исчисленная с учетом фактических показателей расходов в 2008 году; прогнозы на 2009 год составлены с учетом динамики расходов за 9месячный период.
Estimación basada en cifras de gastos reales correspondientes a 2008; las previsiones para 2009 se basan en una tendencia de gastos de nueve meses.

Смета расходов на 2012/ 13 год была основана на динамике расходов в 2010/ 11 году.
Las estimaciones de gastos para 2012/13 se basaron en las tendencias de gastos en el período 2010/11.

С учетом динамики расходов, наблюдавшейся в течение первых семи месяцев финансового периода 2008/ 09 года, прогнозировался значительный дефицит финансовых средств в трех основных областях, а именно-- расходы по персоналу, обеспечение топливом и аренда воздушных судов.
Teniendo en cuenta el patrón de gastos de los siete primeros meses del ejercicio económico 2008/09, se preveían importantes déficits de financiación en tres partidas principales, a saber, personal, combustible y alquiler de aeronaves.