Que es ДИПЛОМАТОВ en Español

• diplomáticos
• diplomáticas
• diplomático
• diplomática

Ejemplos de uso de Дипломатов en Ruso y sus traducciones al Español

Увеличивается число женщин- дипломатов.
El número de diplomáticas está creciendo.

Число женщин- карьерных дипломатов( в ранге посла).
Número de diplomáticas de carrera(embajadoras).

Количество и процент женщин- дипломатов.
Número y porcentaje de diplomáticas nombradas.

Мы охраняем дипломатов, министров и всякое такое.
Suministramos protección para los diplomáticos, ministros, ese tipo de cosas.

Как я сделаю то, чего не добились целые поколения дипломатов?
No sé qué cree que voy a lograr que generaciones de diplomacia no han podido?

Супруги дипломатов обеспечиваются медицинским страхованием.
El cónyuge de un diplomático está cubierto por un seguro médico.

Программа подготовки для дипломатов/ Эфиопия: многосторонняя дипломатия.
Programa de capacitación en diplomacia para Etiopía: Diplomacia multilateral.

Австралия стала первой страной, объявивший о выдворении сирийских дипломатов.
Australia fue el primer país en anunciar la expulsión de un diplomático sirio.

Учебная программа для дипломатов в Эфиопии: международные организации.
Programa de capacitación en diplomacia para Etiopía: Organizaciones internacionales.

Госдеп не может заключать контракты о защите дипломатов с Маккуэйд секьюрити.
El Estado no puede tener contratos de protección diplomática… con McQuaid Security ahora.

Программа подготовки дипломатов, министерство иностранных дел, Аддис-Абеба.
Programa de capacitación para diplomáticos, Ministerio de Relaciones Exteriores, Addis Abeba.

Ночная кража со взломом в канцелярии. Похищены личные вещи одного из дипломатов.
Hubo un robo en la cancillería y fueron sustraídos objetos personales de un diplomático.

Учебная программа для дипломатов в Эфиопии: международные экономические отношения.
Programa de capacitación en diplomacia para Etiopía: Relaciones económicas internacionales.

Бывшие объекты неоднократно посещались многочисленными группами, включая дипломатов.
Las instalaciones habían sido visitadas por muchos grupos, integrados, entre otras personas, por diplomáticos.

Наша маленькая команда дипломатов пыталась остановить войну, которая унесла жизни около 300000 человек.
Nuestro pequeño equipo negociador diplomático estaba intentando poner fin a una guerra que se había cobrado las vidas de cerca de 300.000 personas.

В муниципалитетах Плая, Плаза и<< Старая Гавана>gt; полиция по вызову дипломатов прибывает через пять минут;
Respuesta policial en un plazo no mayor a cinco minutos a partir de la llamada del diplomático en los municipios de Playa, Plaza y Habana Vieja.

Подготовка по дипломатической практике: модуль I( проводится в сотрудничестве с ПРООН и Гамбийской академией по подготовке дипломатов);
Formación sobre práctica diplomática: Módulo I(realizado en colaboración con el PNUD y la Academia de Formación Diplomática de Gambia);

Правительство Италии просило правительство Судана сократить численность дипломатов в посольстве Судана в Риме на одну единицу.
El Gobierno de Italia ha pedido al Gobierno del Sudán que reduzca en una persona la plantilla diplomática de la Embajada sudanesa en Roma.

Мог сделать это через дипломатов, но он давно здесь не были, поскольку теперь я король, думаю, он хочет увидеться со мной.
Podría haberlo hecho por conducto diplomático, pero él no ha venido aquí desde hace años, y ahora que soy rey, supongo que quiere hacerme una visita.

Женщины хорошо представлены среди кадровых дипломатов Министерства иностранных дел, как это показано в таблице 7 ниже.
Las mujeres están bien representadas en el cuerpo diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores, como puede verse en el cuadro que figura a continuación.

Подготовка по дипломатической практике: программа I( проводится в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций и Академией по подготовке дипломатов Гамбии);
Formación sobre práctica diplomática: módulo I(realizado en colaboración con el PNUD y la Academia de Formación Diplomática de Gambia).

Посол Джамшед Маркер считался одним из самых выдающихся дипломатов Пакистана и представлял страну в восьми столицах мира, включая Вашингтон, Москву, Бонн и Нью-Йорк.
El Embajador Jamshed Marker ha sido un destacado diplomático que ha representado al Pakistán en ocho capitales del mundo, incluidas Washington, Moscú, Bonn y Nueva York.

Специально приглашался для участия в обсуждениях по вопросам создания и деятельности международного института подготовки дипломатов им. Бандаранайке, Коломбо.
Participación especial en los debates sobre el establecimiento y las actividades del Instituto de Capacitación Diplomática Internacional Bandaranaike, Colombo.

В результате этого инцидента один из дипломатов посольства получил ранение, были похищены 2147 бразильских реалов и был нанесен ущерб имуществу посольства.
Como consecuencia del incidente, resultó herido un diplomático de la Embajada, se sustrajo la cantidad de 2.147 reales brasileños y se registraron daños materiales en la Embajada.

По требованию правительства Люксембурга число сотрудников посольства Судана, аккредитованных в Люксембурге( проживают в Бельгии), будет сокращено с пяти до четырех дипломатов.
A instancias del Gobierno de Luxemburgo, la plantilla diplomática de la Embajada del Sudán acreditada en Luxemburgo(con residencia en Bélgica) se reducirá de cinco a cuatro personas.

Информирование студентов, заинтересованных в карьерах дипломатов или международных гражданских служащих, о языковых требованиях в международных организациях.
Informar a los estudiantes interesados en el servicio diplomático o la administración pública internacional sobre los requisitos de idiomas exigidos en las organizaciones internacionales.

Брифинги с целью информирования об итогах сессии были проведены для гражданских организаций, государственных учреждений, а также дипломатов и представителей неправительственных организаций.
Se habían celebrado reuniones de información sobre los resultados del período de sesiones con organizaciones populares, organismos gubernamentales, el cuerpo diplomático y ONG.

В рамках усилий, направленных на создание корпуса профессиональных дипломатов, в министерстве иностранных дел и международного сотрудничества недавно был проведен кадровый обзор.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional ha emprendido recientemente una revisión de plantilla para crear un cuerpo funcionarial y diplomático profesional.

Во многих постоянных представительствах при Организации Объединенных Наций и других международных организациях женщины не представлены среди дипломатов и в крайне редких случаях занимают высокопоставленные должности.
Muchas misiones permanentes ante las Naciones Unidas y ante otras organizaciones internacionales no cuentan con mujeres entre su personal diplomático y son muy pocas las mujeres que ocupan cargos superiores.