Que es ДИСКРИМИНАЦИИ В ИНТЕРНЕТЕ en Español

• discriminación en internet

Ejemplos de uso de Дискриминации в интернете en Ruso y sus traducciones al Español

Информационный центр Фонда Магента по проблеме дискриминации в Интернете( МДИ).
Magenta(MDI), línea directa para denunciar casos de discriminación en Internet.

Управление по правам человека приняло меры для пресечения любого подстрекательства к ненависти и расовой дискриминации в Интернете.
La Oficina de Derechos Humanos ha tomado medidas para reprimir toda incitación al odio y la discriminación racial en Internet.

Точно установить степень распространения дискриминации в Интернете весьма сложно.
Es difícil determinar la magnitud exacta de la discriminación en Internet.

В Нидерландах с марта 1997 года действует Центр сбора информации по проблеме дискриминации в Интернете.
En los Países Bajos ha estado actuando un centro de información sobre la discriminación en la Internet(MDI).

Комитет с глубоким удовлетворением приветствует создание Информационного центра по проблеме дискриминации в Интернете, который ведет борьбу с расизмом на сайтах Интернета..
El Comité acoge con gran satisfacción la creación del Centro de Denuncia de la Discriminación en Internet con el propósito de combatir el racismo en los sitios electrónicos.

Искоренение распространения идей расового превосходства, оправдания расовой ненависти и любых форм дискриминации в Интернете;
La erradicación de la proliferación de ideas de superioridad racial, de la justificación del odio racial y de todas las formas de discriminación a través de Internet.

Активизировать усилия с целью ограничения любых актов расизма и ксенофобии, особенно проявлений расизма и дискриминации в Интернете, как это было рекомендовано КЛРД( Мексика).
Incrementar los esfuerzos para reprimir los brotes de racismo y xenofobia, en particular las manifestaciones de racismo y discriminación en Internet, con arreglo a la recomendación del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(México).

Он приветствует создание Информационного центра по проблеме дискриминации в Интернете, о котором рассказывается в четырнадцатом периодическом докладе( CERD/ C/ 362/ Add. 4), и спрашивает, какие результаты были получены этим Центром со времени его создания.
Celebra la creación del Centro de Denuncia de la Discriminación en Internet, descrito en el 14º informe periódico(CERD/C/362/Add.4), y pregunta qué resultados ha obtenido el Centro desde su creación.

С 27 марта 1997 года активно функционирует Информационный центр по проблеме дискриминации в Интернете( МДИ).
Desde el 27 de marzo de 1997 ha estado en funciones un Centro de Denuncia de la Discriminación en Internet(MDI).

Наиболее важной задачей этой телефонной службы, помимо обработки сообщений о случаях дискриминации в Интернете, является удаление выявленных позвонившими дискриминационных высказываний и содействие более строгому соблюдению уголовного права.
Las tareas más importantes de la línea telefónica directa, además de recibir las denuncias de discriminación en Internet, consistirán en eliminar esas manifestaciones discriminatorias una vez denunciadas y en contribuir a mejorar la aplicación del derecho penal.

Нидерланды уже предприняли ряд шагов в этой связи, создав Национальный центр борьбы с киберпреступностью, горячую линию по проблеме дискриминации в Интернете и ратифицировав Конвенцию о преступности в киберпространстве Совета Европы.
Los Países Bajos han dado ya varios pasos en este sentido, con el establecimiento del Centro Nacional sobre el Delito Cibernético, línea de comunicación directa para la discriminación en Internet y la ratificación de la Convención sobre Delito Cibernético del Consejo de Europa.

Оратор с интересом отмечает деятельность Информационного центра Фонда Магента по проблеме дискриминации в Интернете и говорит, что Комитету будет интересно ознакомиться с правительственным анализом нового Закона об иностранцах в следующем периодическом докладе.
Toma nota asimismo con interés de la labor realizada por Magenta, el servicio neerlandés de denuncia de casos de discriminación en Internet(MDI), y dice que en el próximo informe periódico el Comité desearía conocer el análisis del Gobierno sobre la nueva Ley de extranjería.

Этот механизм был разработан при поддержке со стороны частных компаний и гражданского общества и направлен на раннее выявление преступлений на почве расизма в сети и искоренение любых форм дискриминации в Интернете, включая удаление дискриминационных материалов с общедоступных веб- страниц.
El mecanismo se elaboró con el apoyo de empresas privadas y la sociedad civil y tiene por objeto identificar en forma temprana los delitos racistas en línea y erradicar toda forma de discriminación en línea, incluida la eliminación de material discriminatorio de páginas web públicas.

В другом случае Комитет приветствовал создание одним из государств- участников информационного центра по проблеме дискриминации в Интернете, который ведет борьбу с расизмом на сайтах Интернета, и посчитал эту новую инициативу важным шагом вперед в борьбе с современными формами расизма4.
En otro caso, el Comité acogió con satisfacción el establecimiento por un Estado Parte de un centro de denuncia de la discriminación en Internet con el propósito de combatir el racismo en los sitios web, y consideró que esta iniciativa era un gran paso adelante en la lucha contra las formas contemporáneas de racismo.

В вопросе киберпреступности и дискриминации в Интернете Нидерланды разделяют обеспокоенность в связи с распространением материалов расового и дискриминационного характера и продолжают принимать меры по борьбе с дискриминацией в электронных средствах массовой информации и увеличению финансирования Бюро по рассмотрению жалоб в связи с дискриминацией в Интернете( МДИ) на 2007 год.
Con respecto a la cuestión de la delincuencia cibernética y la discriminación en Internet, los Países Bajos comparten la preocupación por la difusión de propaganda racista y discriminatoria, y proseguirá sus esfuerzos para combatir la discriminación en línea y aumentará los fondos destinados en 2007 al Servicio neerlandés de denuncia de casos de discriminación en Internet..

По просьбе Министерства внутренних дел и по делам Королевства Нидерландский институт социальных исследований проанализировал журналы регистрации различных организаций и учреждений, таких как полиция, антидискриминационные бюро, Государственная прокуратура, телефонная служба для сообщений о случаях дискриминации в Интернете и Центр информации и документации об Израиле, с целью получить более полное представление о характере и масштабах случаев дискриминации, сообщения о которых поступили в 2011 году.
A solicitud del Ministerio del Interior y Relaciones del Reino, el Instituto de Investigaciones Sociales de los Países Bajos examinó los registros de diversas organizaciones e instituciones, como la policía, las oficinas de lucha contra la discriminación, el Servicio de la Fiscalía, la línea telefónica directa para denunciar la discriminación en Internet y el Centro de Información y Documentación sobre Israel(CIDI), con el objetivo de mejorar la comprensión de la naturaleza y el alcance de los incidentes de discriminación registrados en 2011.

Дискриминация в Интернете и средствах массовой информации.
Discriminación en Internet y los medios de comunicación observaciones.

Дискриминация в Интернете и средствах массовой информации( заключительное замечание 9).
Discriminación en Internet y los medios de comunicación(observaciones finales, párrafo 9).

Дискриминация в Интернете.
LA DISCRIMINACIÓN EN INTERNET observación.

Дискриминация в Интернете.
La discriminación en Internet.

Правительство также придает огромное значение борьбе с дискриминацией в Интернете.
El Gobierno atribuye también gran importancia a la lucha contra la discriminación en Internet.

Принимается рекомендация о борьбе с дискриминацией в Интернете.
Se acepta la recomendación de luchar contra la discriminación en Internet.

В 1997 году в Нидерландах было создано Бюро жалоб на дискриминацию в Интернете( БЖДИ).
En 1997 se estableció en los Países Bajos la Oficina de Denuncias de Discriminación en Internet(MDI).

Этот проект призван донести до сознания молодежи мысль о том, что дискриминация в Интернете может оказывать пагубное воздействие на ее жертв и что это является преступлением.
El propósito es que los jóvenes sean conscientes de que la discriminación en Internet puede tener un impacto terrible en sus víctimas y, además, es un delito.

В 2006 году были активизированы усилия по борьбе с дискриминацией в Интернете при помощи уголовного законодательства.
En 2006 se incrementó la aplicación de la legislación penal para combatir la discriminación en Internet.

Он выделил важные меры, принятые в целях поощрения участия граждан и иностранцев в политической жизни и борьбы с дискриминацией в Интернете.
Puso de relieve las importantes medidas adoptadas para fomentar la participación política de los ciudadanos y los extranjeros y para combatir la discriminación en Internet.

Кроме того, при Генеральной прокуратуре было создано подразделение по борьбе с дискриминацией в Интернете, цель которой- пресекать киберпреступность с расовой мотивацией.
También se creó en la Fiscalía General un servicio de lucha contra la discriminación en Internet, para reprimir la ciberdelincuencia de índole racista.

В целях содействия усилиям по борьбе с дискриминацией в Интернете СБДИ провела в 2005 году три успешных рабочих совещания, в которых приняли участие примерно 700 сотрудников полиции и прокуратуры Амстердама.
Con el objeto de promover las actividades tendientes a combatir la discriminación en Internet, en 2005 la MDI organizó tres fructíferos talleres en los que participaron unos 700 oficiales policiales de Ámsterdam y fiscales adjuntos.

Кроме того, по имеющимся данным, дискриминация в Интернете лишь отражает дискриминацию в реальной жизни, и нельзя утверждать, что Интернет представляет собой платформу, влияющую на эту тенденцию.
Por otra parte, existen pruebas de que la discriminación fuera de línea simplemente se replica en línea, y no de que Internet sea una plataforma capaz de transformar esa dinámica.

Кроме того," Югендшутц. нет" является одним из основателей Международной сети борьбы с ненавистью в Интернете, которая вносит вклад в ведущийся обмен мнениями о деятельности по борьбе с расизмом и дискриминацией в Интернете и предпринимает международные действия против распространяющих ненавистническую информацию веб- сайтов, что также является вкладом в осуществление заключительного замечания№ 16 по периодическому докладу.
Además, jugendschutz. net es cofundadora de la Red Internacional de Lucha contra la Instigación al Odio en Internet, que participa en un intercambio permanente de experiencias en materia de actividades de lucha contra el racismo y la discriminación en Internet y actúa a nivel internacional contra los sitios web que incitan al odio, contribuyendo así a la aplicación de la recomendación que figura en el párrafo 16 de las observaciones finales sobre el último informe periódico.