Que es ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ИНВАЛИДОВ en Español

• de discriminación contra las personas con discapacidad
• de la discriminación contra los discapacitados

Ejemplos de uso de Дискриминации в отношении инвалидов en Ruso y sus traducciones al Español

Запрещение дискриминации в отношении инвалидов.
Prohibición de la discriminación contra los discapacitados.

Обследования выявили частые случаи дискриминации в отношении инвалидов.
Diversas encuestas han revelado que con frecuencia se discrimina contra los discapacitados.

Закон о предупреждении дискриминации в отношении инвалидов( 2006 года);
Ley de prevención de la discriminación contra las personas con discapacidad(2006);

В Конституции предусмотрено запрещение дискриминации в отношении инвалидов.
La Constitución prohíbe la discriminación contra las personas con discapacidad.

Ни один из законов государственного уровня не регулирует вопросы, связанные с ликвидацией дискриминации в отношении инвалидов.
Ninguna ley del Estado regula cuestiones relativas a la eliminación de la discriminación contra las personas discapacitadas.

Проект конвенции о запрете дискриминации в отношении инвалидов.
Borrador de Convención para la Prohibición de la Discriminación contra las Personas con Discapacidad.

Цель этого закона заключается в ликвидации и предупреждении дискриминации в отношении инвалидов.
Tenía por objeto eliminar o prevenir la discriminación de las personas con discapacidad.

К числу других законодательных актов относится Закон о дискриминации в отношении инвалидов, который запрещает дискриминацию на основании инвалидности.
El otro instrumento legal es la Ley sobre la discriminación por discapacidad, que prohíbe ese tipo de discriminación..

Межамериканская конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении инвалидов.
Convención Interamericana para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación de Personas con Discapacidad.

Оно также приняло закон о запрете дискриминации в отношении инвалидов, предусматривающий средства защиты, и внимательно следит за его соблюдением.
También ha introducido una ley sobre discriminación contra las personas con discapacidad, que incluye recursos, y está vigilando de cerca su aplicación.

Внесение поправок в Конституцию с целью запрещения дискриминации в отношении инвалидов.
Reforma de la Constitución para prohibir la discriminación contra las personas con discapacidad.

Запрещение дискриминации в отношении инвалидов является одним из принципов, которые лежат в основе Закона о правах инвалидов..
La prohibición de la discriminación contra las personas con discapacidad es uno de los principios que subyacen en la Ley.

Принимать все возможные меры для ликвидации дискриминации в отношении инвалидов( Франция);
Adoptar todas las medidas posibles para poner fin a la discriminación contra las personas con discapacidad(Francia);

Новая Зеландия рекомендовала Тувалу внести в Конституцию изменение для запрещения дискриминации в отношении инвалидов.
Nueva Zelandia recomendó que Tuvalu modificase la Constitución para prohibir la discriminación contra las personas con discapacidad.

Внести изменения в Конституцию для запрещения дискриминации в отношении инвалидов( Новая Зеландия);
Modificar la Constitución para prohibir la discriminación contra las personas con discapacidad(Nueva Zelandia);

Правительство разработало более совершенные стратегии и в 2007 году приняло Закон о дискриминации в отношении инвалидов.
El Gobierno había introducido mejores políticas y había promulgado la Ley sobre la discriminación contra las personas con discapacidad, de 2007.

Что касается вопроса 7 о дискриминации в отношении инвалидов, то правительство и народ Барбадоса очень обеспокоены данным вопросом.
En relación con la séptima pregunta sobre la discriminación de las personas con discapacidades, el Gobierno y el pueblo de Barbados sienten gran preocupación por esta cuestión.

Укрепить конституционную и законодательную основу предупреждения дискриминации в отношении инвалидов( Ирак);
Consolidar el marco constitucional y legislativo para prevenir la discriminación a las personas con discapacidad(Iraq);

Принятие в 2002 году Федерального закона о ликвидации дискриминации в отношении инвалидов, который вступил в силу в январе 2004 года;
La aprobación en 2002 de la Ley federal sobre la eliminación de la discriminación contra las personas con discapacidad, que entró en vigor en enero de 2004;

В нем приветствовался факт принятия рекомендаций по укреплению системы образования и ликвидации дискриминации в отношении инвалидов.
Se celebraba la aceptación de las recomendaciones de fortalecer el sistema docente y eliminar la discriminación de las personas con discapacidad.

Закон представляет собой важный шаг на пути к ликвидации дискриминации в отношении инвалидов и облегчения их участия в общественной жизни и их интеграции в общество.
Esta ley constituye un importante avance hacia la eliminación de la discriminación de las personas con discapacidad y facilita su participación e inclusión en la sociedad.

По состоянию на июль 2012 года правительство Японии проводило дискуссии по поводу принятия закона о запрете дискриминации в отношении инвалидов.
Al mes de julio de 2012, el Gobierno del Japón había celebrado debates sobre la introducción de leyes que prohíban la discriminación de las personas con discapacidad.

В соответствии с Законом 1992 года о дискриминации в отношении инвалидов( АС)( Закон о ДИ) дискриминация в отношении инвалидов во всех сферах общественной жизни является незаконной;
La Ley sobre la Discriminación por Discapacidad de 1992(Commonwealth) declara ilícita la discriminación contra las personas discapacitadas en distintas esferas de la vida pública.

Обязанность государств состоит в том, чтобы принимать необходимые меры для ликвидации любой формы дискриминации в отношении инвалидов, поощряя их участие в жизни общества;
Es responsabilidad de los Estados la eliminación de toda forma de discriminación hacia las personas con discapacidad, promoviendo su participación social.

Воздерживаться от любого действия или практики дискриминации в отношении инвалидов и обеспечивать, чтобы публичные органы и учреждения действовали в соответствии с этим обязательством;
Abstenerse de actos o prácticas de discriminación de las personas con discapacidad y asegurarse de que las autoridades e instituciones públicas actúen conforme a esta obligación;

Вновь подтверждает обязанность государств принимать все надлежащие меры для ликвидации дискриминации в отношении инвалидов и поощрять, защищать и уважать их права человека;
Reafirma la obligación de los Estados de adoptar todas las medidas oportunas para eliminar la discriminación contra las personas con discapacidad y promover, proteger y respetar sus derechos humanos;

Что касается вопроса о дискриминации в отношении инвалидов, то в настоящее время Республика Корея предусматривает ратификацию Конвенции о правах инвалидов..
Respecto de la cuestión de la discriminación contra las personas con discapacidad, la República de Corea estaba considerando la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad..

В парламенте обсуждается новый законопроект о прекращении дискриминации в отношении инвалидов, который также распространяется на больных проказой;
Se estaba debatiendo en el Parlamento un nuevo proyecto de ley destinado a poner fin a la discriminación contra las personas con discapacidad, que sería aplicable también a las personas afectadas por la lepra.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить принятие правового определения дискриминации в отношении инвалидов и включить в это определение запрет на косвенную дискриминацию..
El Comité alienta expresamente al Estado parte a que establezca una definición legal de la discriminación contra las personas con discapacidad e incluya en esa definición la prohibición de la discriminación indirecta.

Основное внимание в рамках большинства мероприятий уделялось дискриминации в отношении инвалидов, меньшинств, коренных народов и лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
La mayoría de las actividades giraron entorno a la discriminación de las personas discapacitadas, las minorías, los pueblos indígenas y las personas afectadas por el VIH/SIDA o que viven con él.