Que es ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН en Español

• de discriminación contra la mujer
• la discriminación contra la mujer en
• de discriminación contra las mujeres
• la discriminación contra las mujeres en

Ejemplos de uso de Дискриминации в отношении женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Дискриминации в отношении женщин.
Discriminacion contra la mujer.

Недопущения дискриминации в отношении женщин.
De la discriminación con la mujer.

Дискриминации в отношении женщин.
De la discriminacion contra la mujer.

Недопущение дискриминации в отношении женщин.
Prohibición de toda discriminación contra la mujer.

Дискриминации в отношении женщин.
La Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Статья 1: определение дискриминации в отношении женщин 15 8.
Artículo 1: definición de discriminación hacia la mujer 15 7.

Ликвидация дискриминации в отношении женщин на рабочем месте.
Eliminación de la discriminación de las mujeres en el lugar de trabajo.

Конвенция касается дискриминации в отношении женщин.
La Convención se refiere a la discriminación contra las mujeres.

Никакой дискриминации в отношении женщин при расторжении брака не осуществляется.
Cuando un matrimonio se disuelve no se discrimina contra la mujer.

Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Comité Eliminación la Discriminación contra Mujer en la del.

Статья 2: Обязательства по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Artículo 2: Obligación de eliminar todas las formas de discriminación racial contra la mujer.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Comité para la Elminación de la Discrminación contra la Mujer.

Меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин в области здравоохранения.
Medidas para eliminar la discriminación contra las mujeres en los servicios de atención de salud.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
COMITE PARA LA ELIMINACION DE LA DISCRIMINACION CONTRA LA MUJER.

Меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин в области охраны здоровья.
Medidas para eliminar la discriminación contra las mujeres en los servicios de atención de la salud.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Comité para la Eliminación de la Discriminiación contra la Mujer.

Реализация государственной политики в сфере недопущения дискриминации в отношении женщин.
Aplicación de la política del Estado en materia de eliminación de la discriminación con la mujer.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
El Comité la Eliminación de la Discriminación contra Mujer.

В проводимой правительством политике не прослеживается никаких ограничений или дискриминации в отношении женщин.
Las políticas gubernamentales no contienen disposiciones restrictivas o discriminatorias contra la mujer.

Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER, EN.

Избрана членом Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) в 1998 году.
Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra Mujer de las Naciones Unidas en 1998.

Вместе с тем на практике случаи дискриминации в отношении женщин являются многочисленными.
Sin embargo, en la práctica se discrimina contra la mujer en varias formas.

Уголовные дела о дискриминации в отношении женщин, рассматриваемые судами республики, ранее регистрировались в графе<< прочие преступления>gt;.
Las causas penales por discriminación contra la mujer que juzgan los tribunales de la República se registraban anteriormente en la rúbrica" otros delitos".

По моему мнению, подобная сегрегация приведет к дискриминации в отношении женщин, учитывая то влияние, которым в этой стране пользуются группы исламских фундаменталистов.
En mi opinión, esta segregación conducirá a una discriminación contra las mujeres, dada la influencia de los grupos fundamentalistas musulmanes en ese país.

Просьба указать также, имеются ли какие-либо законы и программные заявления, в которых дается определение дискриминации в отношении женщин в соответствии со статьей 1 Конвенции.
Indiquen también si existen leyes o declaraciones de política que definan la discriminación contra la mujer de conformidad con el artículo 1 de la Convención.

Меры, предусмотренные для ликвидации на практике дискриминации в отношении женщин, живущих в сельских районах, в связи с доступом к земле, контролем и собственностью на землю.
Medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres de las zonas rurales con respecto al acceso, el control y la propiedad de las tierras.

В заявлении Комитет призвал все стороны выполнять свои обязательства по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
En esa declaración, el Comité instó a todas las partes a que cumplieran las obligaciones contraídas por ellas en virtud de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Семь государств присоединились к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и теперь общее число ее участников составляет 161 государство.
Siete Estados se adhirieron a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, con lo que el número total de Estados Partes asciende a 161.

В настоящий момент, действуя согласно статье 18 Конвенции, предполагается своевременным представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин четвертый периодический доклад.
Corresponde en esta oportunidad, presentar el cuarto informe periódico ante el Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, de conformidad con el artículo 18 de la Convención.

Мониторинг качества работы сотрудников полиции с целью недопущения дискриминации в отношении женщин при получении полицией жалоб и проведении допросов в местах заключения.
Supervisión de la actuación del personal policial para garantizar que no exista ninguna discriminación contra la mujer cuando la policía reciba denuncias y realice interrogatorios en centros de detención.