Que es ДИСЦИПЛИНАРНОЕ СЛУШАНИЕ en Español

• audiencia disciplinaria
• vista disciplinaria

Ejemplos de uso de Дисциплинарное слушание en Ruso y sus traducciones al Español

Дисциплинарное слушание.
Una audiencia disciplinaria.

На свое дисциплинарное слушание?
Más a su Vista Disciplinaria?

Дисциплинарное слушание во вторник.
Mi vista disciplinaria es el martes.

Это не профсоюзный вопрос и не дисциплинарное слушание. Уйдите.
Esto no es una cuestión sindical, ni una audiencia disciplinaria.

То дисциплинарное слушание.
Por la audiencia disciplinaria.

Если я узнаю, что вы сказали своей клиентке нарушить закон, я гарантирую, что коллегия проведет дисциплинарное слушание.
Si descubro que dirigió a su cliente a violar la orden, me aseguraré que la barra del Estado inicie una audiencia disciplinaria.

Дисциплинарное слушание будет забавным. Как и последующая черная метка в твоем личном деле.
Tu audiencia disciplinaria va a ser divertida y la mancha negra en tu registro también.

Февраля 2013 года Пак посетил дисциплинарное слушание в Международном олимпийском комитете в Лозанне, Швейцария.
El 11 de febrero de 2013, Park asistió a una audiencia disciplinaria del Comité Olímpico Internacional en Lausana, Suiza.

Дисциплинарное слушание от 12- го августа по поводу проступков, совершенных Гарри Джеймсом Поттером проживающим по Прайвет- драйв 4, Литтл- Уингинг, графство Суррей.
Vista disciplinaria del 12 de agosto sobre los delitos cometidos por Harry James Potter residente del número cuatro de Privet Drive, Little Whinging, Surrey.

В этом случае я ходатайствую о том, чтобы отложить это дисциплинарное слушание на час, чтобы дать вас возможность обдумать ваш ответ.
En ese caso, propongo que pospongamos esta audiencia disciplinaria por una hora para darles oportunidad de considerar su respuesta.

У вас будет 10 рабочих дней, чтобы дать ответ на эти обвинения. Если ваши ответы не удовлетворят совет по надзору, вам предстоит дисциплинарное слушание.
Tendrá diez días laborales para responder a estas alegaciones y si la junta disciplinaria no está satisfecha con sus respuestas, se le someterá a un audiencia disciplinaria.

Данная запись покажет, что мы официально проводим дисциплинарное слушание, касающееся случившегося 3- го февраля 2012 года в палате номер 209.
Dejamos constancia de que estamos convocando oficialmente una audiencia disciplinaria con respecto a los eventos del 3 de febrero de 2012 en la habitación 209.

Вы еще говорили от его имени в его дисциплинарном слушании.
Todavía se habló en su nombre en la audiencia disciplinaria.

До проведения дисциплинарных слушаний в случае серьезного нарушения.
Antes de una vista disciplinaria por un delito grave;

Я читала записи с того дисциплинарного слушанья.
Leí la trascripción de esa audiencia disciplinaria.

Я постараюсь присоединиться к вам после дисциплинарного слушания.
Intentaré reunirme contigo después de mi audiencia disciplinaria.

Вот здесь:" Дисциплинарные слушания.
Aquí,"Vista Disciplinaria.

Вы можете защитить себя на дисциплинарном слушании на следующей неделе.
Te podrás defender en la audiencia disciplinaria de la semana que viene.

Это протокол моего дисциплинарного слушания.
Las actas de mi vista disciplinaria.

По всей видимости он может, до дисциплинарного слушания.
Aparentemente sí puede, pendiente de una audiencia disciplinaria.

Приберегите это для вашего дисциплинарного слушания.
Guárdelo para su audiencia disciplinaria.

Тиморскими национальными силами обороны( Ф- ФДТЛ) могут проводиться внутренние дисциплинарные слушания.
Las audiencias disciplinarias internas pueden ser celebradas por las F-FDTL.

Дисциплинарные слушания: заключенный может быть наказан только после проведения официального дисциплинарного слушания, которое проводится в соответствии с процедурами, основанными на ключевых принципах естественного правосудия.
Audiencia disciplinaria: un recluso solo puede ser sancionado después de una audiencia disciplinaria oficial, realizada conforme a procedimientos basados en los principios fundamentales de la justicia natural.

Она сказала мне, что на дисциплинарном слушании я должна буду сидеть рядом с моим насильником и слушать, как он будет называть меня лгуньей.
Me dijo que en la audiencia disciplinaria debería sentarme con mi atacante y escucharlo llamarme mentirosa.

И, давая показания на дисциплинарном слушании,… Ларри постарался, повесить на Билла все, что только мог.
Y cuando fue llamado a testificar en la audiencia disciplinaria Larry se aseguró de embarrar a Bill con todo lo que pudo.

Я поспорила с Хаусом на 100$, что меня не уволят после моего дисциплинарного слушания.
Le aposté 100 dólares a House a que no me despedirían luego de mi audiencia disciplinaria.

В нижеследующей таблице изложены результаты дисциплинарных слушаний, проведенных с апреля 1999 года по март 2002 года.
En el siguiente cuadro figuran los resultados de las vistas disciplinarias celebradas entre abril de 1999 y marzo de 2002.

Был проведен целый ряд дисциплинарных слушаний, хотя некоторые судьи и прокуроры предпочли уйти в отставку до заслушивания своих дел.
Se celebraron varias audiencias disciplinarias, aunque algunos magistrados y fiscales optaron por dimitir antes de que pudieran tramitarse las causas.

Условия, при которых в рамках дисциплинарных слушаний может быть разрешено юридическое представительство, должны быть четко определены в тюремных правилах и доведены до сведения заключенных.
Las condiciones para admitir la representación jurídica en las audiencias disciplinarias deben estar claramente establecidas en el reglamento penitenciario y deben ponerse en conocimiento de los reclusos.

В связи с этим был проведен ряд дисциплинарных слушаний, хотя некоторые судьи и обвинители предпочли подать в отставку до проведения слушаний по их делам.
Se celebraron algunas audiencias disciplinarias, aunque algunos magistrados y fiscales optaron por renunciar antes de que pudieran tramitarse las causas.