Que es ДЛИТЕЛЬНОЕ en Español

• prolongada
• mucho
• largo
• duradero
• período
• tiempo
• la duración
• plazo
• prolongado
• larga
• prolongadas
• duraderos
• duradera
• prolongados
• largas
• duraderas
• largos

Ejemplos de uso de Длительное en Ruso y sus traducciones al Español

Мне нравится все длительное!
Me gustan las cosas duraderas.

Было длительное молчание.
Hubo algunos silencios prolongados.

Господин просто уехал в длительное путешествие.
El caballero se ha ido a un largo viaje.

Это было самое длительное путешествие на лодке.
Ha sido el paseo en barca más lento del mundo.

Как видите, я планировал длительное проживание.
Como verás, preparé todo para una larga estancia.

Лет- чертовски длительное время чтобы быть в обиде.
Años es un largo tiempo para guardar rencor.

Я на самом деле чувствую, что хочу что-то длительное.
En realidad siento que quiero algo que dure.

Длительное знакомство не является гарантией порядочности.
Una larga amistad no es garantía de honestidad.

Они знают, что длительное передвижение может их выдать.
Saben que cualquier movimiento continuo las delatará.

Он требует сотни шагов и занимает длительное время.
Requiere cientos de pasos, y toma un largo, largo tiempo.

Длительное воздействие может причинить риск здоровью.
Una larga exposición puede presentar un… riesgo para la salud.

Авария, ожоги лица, длительное погружение в воду.
El accidente de coche las quemaduras faciales la larga inmersión en el rìo.

Длительное досудебное содержание под стражей несовершеннолетних.
Períodos prolongados de prisión preventiva, menores.

Этому зимнему отдыху обычно предшествует длительное ожидание.
A esta diversión invernal por lo general precede una larga espera.

Длительное досудебное содержание под стражей несовершеннолетних.
Períodos prolongados de prisión provisional, menores.

Наверное, вам придется нанять няню на длительное время.
Bueno, es posible que quiera contratar una niñera por un largo tiempo.

Длительное злоупотребление декстрометорфаном объясняет все ваши симптомы.
(House): El abuso a largo plazo de DXM explica todos los síntomas.

Загрязнение может оказывать длительное воздействие на морские экосистемы.
La contaminación puede tener efectos duraderos en los ecosistemas marinos.

Длительное затишье, нарушаемое моментом страсти о котором мы оба потом сожалеем.
Largos silencios interrumpidos por momentos de pasión que ambos acabamos lamentando.

Все заключенные неизменно жаловались на длительное содержание под стражей без суда.
Todos los detenidos se quejaban vivamente de la duración de su reclusión sin juicio.

Насилие оказывает травмирующее воздействие на потерпевшего ребенка и зачастую длительное.
La violencia tiene efectos negativos y, a menudo duraderos, en los niños víctimas.

Высокие капитальные и эксплуатационные затраты, более длительное ожидание, неудобство.
Elevados costos de inversión y explotación, mayores períodos de espera, inconvenientes.

Поэтому по сравнению с женщинами присутствие мужчин на рынке труда в среднем более длительное.
Por ello, en promedio, los hombres están en el mercado de trabajo más tiempo que las mujeres.

Подсудимый должен был понять, что Эмили нужно длительное медикаментозное лечение.
El acusado se tendría que haber dado cuenta de que Emily necesitaba un tratamiento médico continuo.

За пределами этих мест длительное развертывание сил зависит от возможностей местных общин и местной инфраструктуры в плане их жизнеобеспечения.
Más allá de estos lugares, el despliegue duradero de la fuerza depende de la capacidad de la infraestructura y las comunidades locales para mantenerlas.

Общий отбываемый срок в местах лишения свободы не может в три раза превышать самое длительное наказание и не может быть больше 30 лет.
El tiempo total del cumplimiento no puede exceder del triple del tiempo de la pena más grave en que se haya incurrido, y no puede exceder de 30 años.

С этой целью он применяет разработанный ЮНИДО подход на основе диверсификации экономики с тем, чтобы обеспечить справедливое и длительное развитие.
Con ese propósito, el Níger está utilizando el enfoque de diversificación económica concebido por la ONUDI a fin de asegurar un desarrollo equitativo y duradero.

Он подчеркивает, что его длительное отсутствие в Эфиопии, равно как и его политические взгляды, поставят его перед реальной опасностью преследования в случае его возвращения на родину.
Destaca que su larga ausencia de Etiopía y sus opiniones políticas lo expondrían a un riesgo real de persecución en caso de devolución a su país de origen.

У Израиля абсолютно отсутствует аппетит к проведению второй операции« Литой свинец»; но приемлемым может быть как минимум стабильное и длительное прекращение огня.
Aunque no tiene ningún deseo de iniciar una segunda operación Plomo Fundido, Israel no aceptará nada que no sea un alto al fuego estable y duradero.

Оба этих феномена существуют уже длительное время, и усилия по активизации региональных связей будут предприниматься и впредь, невзирая на прогресс на многостороннем уровне.
Ambos existen desde hace un período de tiempo sustancial, y los esfuerzos para intensificar los vínculos regionales proseguirán, a pesar de los progresos hechos en el plano multilateral.