Que es ДОКЛАДЧИКОМ КОМИТЕТА en Español

• por la relatora de la comisión
• relator del comité
• por el relator de la comisión
• relatora del comité

Ejemplos de uso de Докладчиком комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Является Докладчиком Комитета.
Ejerce las funciones de Relatora del Comité.

Докладчиком Комитета был Томас Штельцер( Австрия).
Thomas Stelzer(Austria) actuó de Relator del Comité.

Я также был Докладчиком Комитета в 1983 году.
También fui Relator de esta Comisión en 1983.

Г-н АБУЛ- НАСР, поддержанный г-ном ШАХИ, предлагает избрать г-на Бентона докладчиком Комитета.
El Sr. ABOULNASR, apoyado por el Sr. SHAHI, propone la candidatura del Sr. Banton al cargo de Relator del Comité.

На перечень вопросов, сформулированных докладчиком комитета по ликвидации расовой дискриминации в связи.
De rusia a la lista de cuestiones formuladas por el relator del comité para la eliminación de la.

Выбор соответствующих языков будет производиться в каждом конкретном случае в консультации с Председателем и докладчиком Комитета.
La elección de los idiomas se haría en cada caso en consulta con el Presidente y el Relator del Comité.

Представитель Индонезии, являющийся Докладчиком Комитета по информации, представил доклад Комитета( A/ 55/ 21).
El representante de Indonesia, Relator del Comité de Información, presenta el informe del Comité(A/55/21).

На своем 31- м заседании 24 мая Комитет назначил Маргуба Салима Бутта( Пакистан) Докладчиком Комитета.
En su 31ª sesión, celebrada el 24 de mayo, el Comité nombró a Marghoob Saleem Butt(Pakistán) Relator del Comité.

Г-н ОСЕЛЬЯ( Аргентина) предлагает избрать докладчиком Комитета г-на Махбуба Кабира( Бангладеш).
El Sr. OSELLA(Argentina) propone la candidatura del Sr. Mahbub Kabir(Bangladesh) para el cargo de Relator de la Comisión.

На том же заседании Комитет избрал путем аккламации Хироси Онума( Япония) Докладчиком Комитета на сессии.
En esa misma sesión, el Comité eligió por aclamación Relator del Comité para el período de sesiones a Hiroshi Onuma(Japón).

На своем 2м заседании 4 июня Комитет путем аккламации избрал Докладчиком Комитета на этой сессии Имельду Смолсик( Уругвай).
En su segunda sesión, celebrada el 4 de junio, el Comité eligió por aclamación Relatora del Comité a la Sra. Imelda Smolcic(Uruguay).

Постоянный представитель Алжира, Его Превосходительство Идрисс Джазайри был переизбран Председателем- докладчиком Комитета путем аккламации.
El Excmo. Sr. Idriss Jazaïry, Representante Permanente de Argelia, fue reelegido Presidente y relator del Comité por aclamación.

На своем 7м заседании 15 июня Комитет избрал путем аккламации Докладчиком Комитета Игоря Краснова( Беларусь).
En su séptima sesión, celebrada el 15 de junio, el Comité eligió por aclamación a Igor Krasnov(Belarús), Relator del Comité.

На своем 216- м заседании Комитет утвердил свой проект доклада Генеральной Ассамблее, представленный Докладчиком Комитета.
En su 216ª sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe a la Asamblea General, presentado por el Relator del Comité.

На своем 25м заседании 2 июня 2010 года Комитет назначил Ваиля М. Аттию( Египет) Докладчиком Комитета. D. Повестка дня.
En su 25ª sesión, celebrada el 2 de junio de 2010, el Comité también designó al Sr. Wael M. Attiya(Egipto) como Relator del Comité.

В настоящее время являюсь Докладчиком Комитета и в этом качестве выверяю доклады Комитета до их утверждения.
En su calidad actual de Relatora del Comité, la candidata garantiza que los informes del Comité sean correctos antes de proceder a aprobarlos.

Дром Юсифом Якубом Бакиром, руководителем Департамента радиационной защиты и докладчиком Комитета по радиационной защите;
Dr. Yusif Ya' qub Baqir, Jefe del Departamento de Protección contra las Radiaciones y Relator del Comité de Protección contra las Radiaciones;

На своем 211- м заседании 20 марта Комитет утвердил свой проект доклада Генеральной Ассамблее, представленный Докладчиком Комитета.
En su 211ª sesión, celebrada el 20 de marzo, el Comité aprobó su proyecto de informe a la Asamblea General, en su forma presentada por el Relator del Comité.

Эти факты были отмечены докладчиком Комитета по миграции, беженцам и демократии Совета Европы в ходе его миссии по установлению фактов на Кипре.
Estos hechos han sido comprobados por el Relator del Comité de migraciones, refugiados y demografía del Consejo de Europa durante una misión de determinación de los hechos en Chipre.

На своем 5- м заседании 14 марта Комитет назначил заместителя Председателя Комитета гжу Хиселлу Беху Валент( Уругвай) Докладчиком Комитета.
En su quinta sesión, el 14 de marzo, el Comité designó a su Vicepresidenta, la Sra. Giselle Beja Valent, del Uruguay, como Relatora del Comité.

На своем 12м заседании 15 июня Комитет избрал путем аккламации Докладчиком Комитета на пятидесятой сессии Феликса Айибануа Датуовея( Нигерия).
En la 12ª sesión, celebrada el 15 de junio, el Comité eligió por aclamación a Felix Ayibanuah Datuowei(Nigeria), Relator del Comité para el 50º período de sesiones del Comité.

На своем 221м заседании 9 мая 2011 года Комитет утвердил свой проект доклада Генеральной Ассамблее, представленный Докладчиком Комитета.
En su 221ª sesión, celebrada el 9 de mayo de 2011, el Comité aprobó el proyecto de informe a la Asamblea General, presentado por el Relator del Comité.

Доклад Комитета полного состава( UNEP/ GCSS. VI/ L. 2) был представлен Докладчиком Комитета г-ном Бернардом О. К& apos; Омудо( Кения) на 5- м пленарном заседании 31 мая 2000 года.
En la quinta sesión plenaria, celebrada el 31 de mayo de 2000, el Relator del Comité, Sr. Bernard O. K' Omudho(Kenya), presentó el informe del Comité PlenarioUNEP/GCSS.

Недавно, на двадцать восьмом совещании на уровне министров, состоявшемся в Либревиле в Габоне, Демократическая Республика Конго была избрана Докладчиком Комитета.
Últimamente, en la vigésima octava reunión ministerial celebrada en Libreville(Gabón), la República Democrática del Congo fue elegida para ocupar el cargo de relator del Comité.

В марте 2000 года он являлся докладчиком Комитета юрисконсультов Совета Европы по вопросу о влиянии Европейской конвенции о правах человека на международное публичное право.
En marzo de 2000, fue relator del comité de asesores jurídicos sobre Derecho Internacional Público(CAHDI) del Consejo de Europa sobre la influencia de la Convención Europea sobre Derechos Humanos en el derecho internacional público.

В соответствии с правилом 103 правил процедуры Комитет путем аккламации избрал г-жу Риитту Реш( Финляндия) Докладчиком Комитета.
De conformidad con el artículo 103 del reglamento de la Asamblea General, la Comisión elige, por aclamación, a la Sra. Riitta Resch(Finlandia) Relatora de la Comisión.

Проект резолюции, представленный Докладчиком Комитета гжой Аидой Ходжич( Босния и Герцеговина) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 27.
Proyecto de resolución presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Aida Hodžić(Bosnia y Herzegovina), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.27.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о том, что Группа африканских государств предложила избрать г-на Джамиля Мохтефи( Алжир) Докладчиком Комитета.
El PRESIDENTE informa a la Comisión de que el Grupo de Estados de África ha propuesto al Sr. Djamel Moktefi(Argelia) para el puesto de Relator de la Comisión.

Рабочая группа действует в тесном сотрудничестве и консультации в первую очередь с Председателем Комитета, Докладчиком Комитета, другими членами Президиума, Координатором процедуры по осуществлению последующих мер и его или ее заместителем.
El grupo de trabajo actuará en estrecha colaboración y consulta con, en particular, el Presidente del Comité, el Relator del Comité, otros miembros de la Mesa, el Coordinador encargado del seguimiento y su suplente.

Генеральная Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Первым комитетом в пункте 5 его доклада( A/ 68/ 589), с устными изменениями, внесенными Докладчиком Комитета( решение 68/ 520).
La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 5 de su informe(A/68/589), revisado oralmente por el Relator de la Comisión(decisión 68/520).