Que es СПЕЦИАЛЬНЫМ ДОКЛАДЧИКОМ en Español

• relator especial
• relatora especial
• relatores especiales

Ejemplos de uso de Специальным докладчиком en Ruso y sus traducciones al Español

Заменен Специальным докладчиком.
Sustituido por un Relator Especial.

Действия, предпринятые Специальным докладчиком.
Actividades desarrolladas por el Relator.

II. Посещение Специальным докладчиком.
II. VISITA DEL RELATOR ESPECIAL A LA.

Специальным докладчиком правительствам 36- 153 15.
EL RELATOR ESPECIAL A LOS GOBIERNOS 36- 153 12.

Представление Специальным докладчиком.
Presentación por el Relator Especial de.

Специальным докладчиком республики экваториальная.
RELATOR ESPECIAL A LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL.

Представление Специальным докладчиком.
Introducción por el Relator Especial del.

Ii. посещение специальным докладчиком республики кубы.
II. VISITA DEL RELATOR ESPECIAL A LA REPÚBLICA DE CUBA.

Представление Специальным докладчиком.
Presentación por el Relator Especial de su.

Республики экваториальная гвинея специальным докладчиком.
RELATOR ESPECIAL A LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL.

Рассмотренная специальным докладчиком.
INFORMACIÓN EXAMINADA POR LA RELATORA ESPECIAL.

Именно этот принцип взят за основу Специальным докладчиком.
Este es un principio básico tratado en la Relatoría Especial.

Встреча со Специальным докладчиком.
Reunión con el Relator Especial sobre la.

Права человека: диалог со Специальным докладчиком.
Derechos humanos: diálogo con el Relator Especial sobre.

Разработаны Специальным докладчиком Подкомиссии.
Preparados por la Relatora Especial de la.

Итоги работы, проделанной специальным докладчиком.
RESULTADOS DE LA LABOR REALIZADA POR EL RELATOR.

Рассмотренная специальным докладчиком информация.
INFORMACIÓN EXAMINADA POR LA RELATORA ESPECIAL.

( бывший Заир), представленный Специальным докладчиком.
Democrática del Congo(ex Zaire), presentado por el Relator.

Предложенные специальным докладчиком.
LOS CAMBIOS PROPUESTOS POR EL RELATOR ESPECIAL.

Приложение: Заключенные, опрошенные Специальным докладчиком.
Anexo: Detenidos en la prisión de Insein entrevistados por el Relator.

Ii. меры, принятые специальным докладчиком.
II. MEDIDAS ADOPTADAS POR EL RELATOR ESPECIAL.

Рабочий документ о возможном сотрудничестве между Специальным докладчиком.
Documento de trabajo acerca de la posible cooperación entre el Relator.

III. Рассмотренная Специальным докладчиком информация в отношении.
III. INFORMACIÓN EXAMINADA POR EL RELATOR ESPECIAL.

Iii. сообщения, рассмотренные специальным докладчиком 25- 54.
III. DENUNCIAS TRATADAS POR EL RELATOR ESPECIAL 25- 54 11.

Доклад, представленный специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов.
Report submitted by the special rapporteur on the independence of judges and lawyers.

Доклад о ходе работы, представленный Специальным докладчиком по вопросу.
Informe de seguimiento presentado por leandro despouy.

Важно, чтобы между Комитетом и Специальным докладчиком были установлены тесные рабочие отношения.
Es importante que el Comité desarrolle una estrecha relación de trabajo con la Relatora Especial.

Положение в этой области рассматривается Специальным докладчиком Комиссии в течение более 10 лет.
Los Relatores Especiales correspondientes han investigado la situación durante más de un decenio.

В течение рассматриваемого периода правительства следующих стран прислали ответы на призывы к незамедлительным действиям или сообщения, направленные им Специальным докладчиком: Алжира, Аргентины, Бангладеш, Бахрейна, Боливии, Камеруна, Канады, Чили, Китая, Колумбии, Кот- д& apos; Ивуара, Хорватии, Доминиканской Республики, Сальвадора, Грузии, Гватемалы, Гаити, Гондураса, Индии, Индонезии, Ирана( Исламская Республика), Израиля, Ямайки, Кении, Ливана, Мексики, Непала, Никарагуа, Пакистана, Панамы, Перу, Российской Федерации, Саудовской Аравии, Сенегала, Сингапура, Шри-Ланки, Судана, Таиланда, Туниса, Турции, Украины, Соединенных Штатов Америки, Вьетнама, Йемена, Югославии.
Durante el período en estudio, los siguientes Gobiernos mandaron respuestas a llamamientos urgentes o comunicaciones recibidas de la Relatora Especial: Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Bahrein, Bangladesh, Bolivia, Camerún, Canadá, Chile, China, Colombia, Côte d& apos; Ivoire, Croacia, El Salvador, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Georgia, Guatemala, Haití, Honduras, India, Indonesia, Irán( República Islámica de el), Israel, Jamaica, Kenya, Líbano, México, Nepal, Nicaragua, Pakistán, Panamá, Perú, República Dominicana, Senegal, Singapur, Sri Lanka, Sudán, Tailandia, Túnez, Turquía, Ucrania, Viet Nam, Yemen, Yugoslavia.

Доклад, представленный Специальным докладчиком по современным.
Informe presentado por el Sr. Maurice Glèlè-Ahanhanzo, Relator.