Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О ПРОЕКТЕ en Español

• informe del secretario general sobre el proyecto
• informe del secretario general sobre los proyectos

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря о проекте en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Генерального секретаря о проекте Платформы действий( E/ CN. 6/ 1994/ 10);
Informe del Secretario General sobre el proyecto de Plataforma de Acción(E/CN.6/1994/10);

На том же заседании Комитет принял к сведению доклад Генерального секретаря о проекте" UNmap"( E/ C. 20/ 2011/ 6).
En la misma sesión, el Comité tomó nota del informe del Secretario General sobre el proyecto UNmap(E/C.20/2011/6).

Доклад Генерального секретаря о проекте временных правил процедуры Конференции( А/ СОNF. 167/ РС/ 3).
Informe del Secretario General sobre el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia(A/CONF.167/PC/3).

С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря о проекте программы мероприятий для проведения Международного года.
Tomando nota con aprecio del informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de actividades para el Año Internacional.

Доклад Генерального секретаря о проекте руководящих принципов международных переговоров( A/ 53/ 332 и Add. 1);
Informe del Secretario General sobre el proyecto de principios rectores para las negociaciones internacionales(A/53/332 y Add.1);

С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря о проекте программы мероприятий для проведения Международного года лиц африканского происхождения.
Tomando nota con aprecio del informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes.

Доклад Генерального секретаря о проекте Колледжа персонала Организации Объединенных Наций( А/ 55/ 369 и Add. 1);
Informe del Secretario General sobre el proyecto de Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas(A/35/369 y Add.1);

Он имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о проекте" UNmap", осуществляемом Картографической секцией Департамента полевой поддержки( см. E/ C. 20/ 2011/ 6).
Tuvo ante sí un informe del Secretario General sobre el proyecto UNmap, llevado a cabo por la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno(véase E/C.20/2011/6).

Доклад Генерального секретаря о проекте программы мероприятий для проведения Международного года лиц африканского происхождения.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes.

В соответствии с просьбой Совета по правам человека, содержащейся в его резолюции 14/ 16, доклад Генерального секретаря о проекте программы мероприятий в рамках Международного года лиц африканского происхождения предоставляется в распоряжение Совета в документе A/ 65/ 227.
En respuesta a la petición formulada por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 14/16, el Consejo tiene a su disposición, en el documento A/65/227, el informe del Secretario General sobre un proyecto de programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes.

Доклад Генерального секретаря о проекте пересмотренной Классификации индивидуального потребления( КИП)( E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 54).
Informe del Secretario General sobre el proyecto de versión revisada de la Clasificación del Consumo Individual(E/CN.3/1994/2, párr. 54).

С удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря о проекте плана действий по международному сотрудничеству и оказанию помощи в применении статистических и компьютеризированных данных при управлении системой уголовного правосудия E/ CN. 15/ 1996/ 13 и Corr. 1.
Tomando nota con agradecimiento del informe del Secretario General sobre el proyecto de plan de acción sobre cooperación y asistencia internacionales con respecto a las aplicaciones estadísticas e informatizadas en la administración del sistema de justicia penalE/CN.15/1996/13 y Corr.1.

Доклад Генерального секретаря о проекте пересмотренного общесистемного среднесрочного плана на период 1996- 2001 годов.
Informe del Secretario General sobre el proyecto del plan de mediano plazo para el período 1996-2001 revisado para todo el sistema.

Наконец, Комитет принял к сведению доклад Генерального секретаря о проекте общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на период 2002- 2005 годов( E/ AC. 51/ 2000/ 7) и рекомендовал рассмотреть этот проект, прежде чем он будет представлен Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее.
Por último, el Comité tomó nota del informe del Secretario General sobre el proyecto de plan de mediano plazo de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 2002- 2005(E/AC.51/2000/7) y recomendó que se examinara antes de su presentación al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General.

Доклад Генерального секретаря о проекте плана действий по искоренению насилия в отношении женщин( E/ CN. 15/ 1996/ 11 и Corr. 1);
Informe del Secretario General sobre el proyecto de plan de acción sobre la eliminación de la violencia contra la mujer(E/CN.15/1996/11 y Corr.1);

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о проекте поправок к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций в связи с изменением бюджетного цикла операций по поддержанию мира A/ 50/ 787.
Tras examinar el informe del Secretario General sobre los proyectos de enmienda al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas para modificar el ciclo presupuestario de las operaciones de mantenimiento de la pazA/50/787.

Доклад Генерального секретаря о проекте среднесрочного плана по программе 23( Общественная информация) на период 2002- 2005 годов.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de plan de mediano plazo del programa 23, Información pública, para el período 2002- 2005.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проекте дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в ГаагеA/ C. 5/ 52/ 16.
Toma nota del informe del Secretario General sobre el proyecto de acuerdo suplementario entre las Naciones Unidas y la Fundación Carnegie relativo al uso de los locales del Palacio de la Paz en La HayaA/C.5/52/16.

Доклад Генерального секретаря о проекте пересмотренной Классификации функций органов управления( КФОУ)( E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 54).
Informe del Secretario General sobre el proyecto versión revisada de la Clasificación de las Funciones de las Administraciones Públicas(CFAP)(E/CN.3/1994/2, párr. 54).

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о проекте дополнительного соглашения между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в Гааге и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладе( A/ 52/ 7/ Add. 5);
Toma nota del informe del Secretario General sobre el proyecto de Acuerdo Suplementario entre las Naciones Unidas y la Fundación Carnegie relativo al uso del Palacio de la Paz en La Haya y las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figuran en su informe(A/52/7/Add.5);

Доклад Генерального секретаря о проекте программы действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира( А/ 60/ 270 и Add. 1);
Informe del Secretario General sobre el proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo(A/60/270 y Add.1);

Доклад Генерального секретаря о проекте программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации( A/ 48/ 423);
Informe del Secretario General sobre el proyecto de Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial(A/48/423);

Доклад Генерального секретаря о проекте общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на период 2002- 2005 годов( E/ AC. 51/ 2000/ L. 6/ Add. 36).
Informe del Secretario General sobre el proyecto de plan de mediano plazo de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 2002- 2005(E/AC.51/2000/L.6/Add.36).

Доклад Генерального секретаря о проекте программы подготовки и проведения Международного года пожилых людей( резолюция 1993/ 22 Экономического и Социального Совета и резолюция 48/ 98).
Informe del Secretario General sobre un proyecto de programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional sobre el Envejecimiento(resolución 1993/22 del Consejo Económico y Social y resolución 48/98 de la Asamblea).

Доклад Генерального секретаря о проекте строительства служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе и строительстве дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de construcción en la Comisión Económica para África en Addis Abeba y la construcción de locales de oficinas adicionales en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Доклад Генерального секретаря о проекте программы подготовки и проведения Международного года пожилых людей резолюция 1993/ 22 Экономического и Социального Совета и проект резолюции А/ С. 3/ 48/ L.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad(resolución 1993/22 del Consejo Económico y Social y proyecto de resolución A/C.3/48/L.6).

Доклад Генерального секретаря о проекте стандартов в отношении структуры данных и методданных для международного обмена и распространения данных Системы экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций( E/ CN. 3/ 1999/ 27).
Informe del Secretario General sobre el proyecto de normas del Sistema de Información Económica y Social de las Naciones Unidas para los metadatos y la estructura de los datos en el intercambio y la difusión internacionales de datos(E/CN.3/1999/27).

Доклад Генерального секретаря о проекте плана действий по международному сотрудничеству и оказанию помощи в применении статистических и компьютеризированных данных при управлении системой уголовного правосудия( E/ CN. 15/ 1996/ 13 и Corr. 1);
Informe del Secretario General sobre el proyecto de plan de acción sobre cooperación y asistencia internacionales con respecto a las aplicaciones estadísticas e informatizadas en la administración del sistema de justicia penal(E/CN.15/1996/13 y Corr.1);

Доклад Генерального секретаря о проекте плана действий по международному сотрудничеству и оказанию помощи в применении статистических и компьютеризированных данных при управлении системой уголовного правосудия( резолюция 1995/ 27 Совета, раздел III, пункт 7).
Informe del Secretario General sobre un proyecto de plan de acción sobre cooperación y asistencia internacionales con respecto a las aplicaciones estadísticas e informatizadas en la administración del sistema de justicia penal(resolución 1995/27 del Consejo, sección III, párr. 7).