Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О ПОСЛЕДСТВИЯХ en Español

• informe del secretario general sobre las consecuencias
• informe del secretario general sobre los efectos
• informe del secretario general sobre la repercusión
• informe del secretario general sobre las repercusiones

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря о последствиях en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Генерального секретаря о последствиях глобализации для социального развития( A/ AC. 253/__).
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de la globalización en el desarrollo social(A/AC.253/__).

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 54/ L. 36A/ C. 5/ 54/ 38.
Toma nota del informe del Secretario general sobre las consecuencias del proyecto de resolución A/54/L.36 para el presupuesto por programas A/C.5/54/38.

Доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия массового уничтожения( пункт 2 b) резолюции 1996/ 16;
Informe del Secretario General sobre los efectos de las armas de destrucción en masa(resolución 1996/16, párr. 2 b);

Постановляет препроводить доклад Генерального секретаря о последствиях мер экономии для предоставления утвержденного конференционного обслуживанияA/ 53/ 833.
Decide transmitir el informe del Secretario General sobre las consecuencias de las medidas de economía para la prestación de los servicios de conferencias dispuestos por mandato A/53/833.

Доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Informe del Secretario General sobre los efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido.

Консультативный комитет рассмотрел также доклад Генерального секретаря о последствиях осуществления экспериментальных проектов для бюджетной практики и процедур( A/ 53/ 947).
La Comisión Consultiva también examinó el informe del Secretario General sobre las consecuencias de la ejecución de proyectos experimentales en las prácticas y los procedimientos presupuestarios(A/53/947).

Доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран( Добавление).
Informe del Secretario General sobre efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido(adición).

Директор Отдела по планированию и составлению бюджета по программам представил доклад Генерального секретаря о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 59/ L. 53.
El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto presenta el informe del Secretario General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/59/L.53.

Доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран( A/ 63/ 170 и Add. 1);
Informe del Secretario General sobre los efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido(A/63/170 y Add.1);

На своем 27- м заседании 30 июня Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о последствиях одобренных мер экономии для осуществления утвержденных программ и мероприятий( A/ C. 5/ 51/ 53).
En su 27ª sesión, celebrada el 30 de junio, el Comité examinó el informe del Secretario General sobre la repercusión de las medidas de economía aprobadas en la ejecución de las actividades y los programas establecidos(A/C.5/51/53).

Доклад Генерального секретаря о последствиях одобренных мер экономии для осуществления утвержденных программ и мероприятий.
Informe del Secretario General sobre la repercusión de las medidas de economías aprobadas sobre la aplicación de los programas y actividades encomendados.

На своем 477м заседании 12 сентября Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о последствиях генерального плана капитального ремонта для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления( А/ 61/ 300).
En su 477ª sesión, celebrada el 12 de septiembre, el Comité examinó el informe del Secretario General sobre los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución(A/61/300).

Доклад Генерального секретаря о последствиях решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о последствиях генерального плана капитального ремонта для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления;
Toma nota del informe del Secretario General sobre los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede durante su ejecución;

Доклад Генерального секретаря о последствиях мер экономии для предоставления утвержденного конференционного обслуживания( A/ 53/ 833).
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de las medidas de economía para la prestación de los servicios de conferencias dispuestos por mandato(A/53/833).

Доклад Генерального секретаря о последствиях расширения членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de aumentar el número de miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.

Доклад Генерального секретаря о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер( резолюция 2005/ 14, подпункт b) пункта 13;
Informe del Secretario General sobre las repercusiones y los efectos negativos de las medidas coercitivas unilaterales(apartado b) del párrafo 13 de la resolución 2005/14;

Доклад Генерального секретаря о последствиях полного финансирования для деятельности всех договорных органов по правам человека( А/ 47/ 518);
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de la plena financiación de las actividades de todos los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos(A/47/518);

Доклад Генерального секретаря о последствиях вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву для международных документов и программ( резолюция 49/ 28).
Informe del Secretario General acerca de las repercusiones de la entrada en vigor de la Convención en los instrumentos y programas internacionales(resolución 49/28).

Доклад Генерального секретаря о последствиях увеличения числа дел, рассматриваемых Международным Судом, для его деятельности( A/ 53/ 326 и Corr. 1 и Add. 1);
Informe del Secretario General sobre las consecuencias que el aumento del número de asuntos presentados a la Corte Internacional de Justicia tiene sobre el funcionamiento de ésta(A/53/326 y Add.1);

Доклад Генерального секретаря о последствиях одобренных мер экономии для осуществления утвержденных программ и мероприятий( резолюция 51/ 221 B Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre la repercusión de las medidas de economía aprobadas en la ejecución de las actividades y los programas establecidos(resolución 51/221 B de la Asamblea General).

Доклад Генерального секретаря о последствиях решений и рекомендаций, содержащихся в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de las decisiones y recomendaciones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Доклад Генерального секретаря о последствиях установления для сотрудников, назначенных на службу до 1 января 1990 года, применяемого ныне обязательного возраста выхода в отставку-- 62 года.
Informe del Secretario General sobre las consecuencias que tendría fijar en 62 años la edad obligatoria de separación del servicio para los funcionarios nombrados antes del 1° de enero de 1990.

Доклад Генерального секретаря о последствиях вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву для международных документов и программ( резолюция 51/ 34);
Informe del Secretario General sobre los efectos de la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y los instrumentos y programas internacionales(resolución 51/34).

Доклад Генерального секретаря о последствиях рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию для программы работы в области народонаселения( E/ CN. 9/ 1995/ 5);
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo para el programa de trabajo en la esfera de la población(E/CN.9/1995/5);

Доклад Генерального секретаря о последствиях решений и рекомендаций, содержащихся в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( 2012- 2013 годы).
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de las decisiones y recomendaciones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(2012-2013).

Доклад Генерального секретаря о последствиях мер экономии для осуществления утвержденных программ и мероприятий( А/ С. 5/ 51/ 53) не оставляет никаких сомнений в том, что эти меры будут иметь негативные последствия..
El informe del Secretario General sobre los efectos de las medidas de ahorro en la ejecución de las actividades y los programas encomendados(A/C.5/51/53) no deja duda alguna sobre la repercusión negativa que han tenido esas medidas.

Доклад Генерального секретаря о последствиях согласования циклов стратегического планирования фондов и программ Организации Объединенных Наций со всеобъемлющим обзором политики оперативной деятельности в целях развития.
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de la adaptación de los ciclos de planificación estratégicos de los fondos y programas de las Naciones Unidas al examen amplio de la política de las actividades operacionales para el desarrollo.

Доклад Генерального секретаря о последствиях расширения членского состава Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации и о возможных подходах к дальнейшему расширению( A/ 69/ 350).
Informe del Secretario General sobre la repercusión del aumento del número de miembros del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas y posibles criterios para abordar nuevos aumentos(A/69/350).

Доклад Генерального секретаря о последствиях согласования циклов стратегического планирования фондов и программ Организации Объединенных Наций с всеобъемлющим обзором политики в области оперативной деятельности в целях развития( резолюция 62/ 208), A/ 63/ 207;
Informe del Secretario General sobre las repercusiones que supone alinear los ciclos de planificación estratégica de los fondos y programas de las Naciones Unidas con la revisión amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo(resolución 62/208), A/63/207;