Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О СОСТОЯНИИ en Español

• informe del secretario general sobre la situación
• informe del secretario general sobre el estado
• del informe de el secretario general sobre la situación
• del informe de el secretario general acerca de la situación

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря о состоянии en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции( резолюция 58/ 145).
Informe de la Asamblea General sobre la situación de la Convención(resolución 58/145).

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции Там же, раздел II.
Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación de la Convención Ibíd., secc. II.

Доклад Генерального секретаря о состоянии региональных соглашений о поощрении и защите прав человека.
Informe del Secretario General sobre el estado de los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии задолженности развивающихся стран на середину 1995 года A/ 50/ 379.
Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación de la deuda de los países en desarrollo a mediados de 1995A/50/379.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Informe del Secretario General sobre el estado de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Принимая во внимание очередной доклад Генерального секретаря о состоянии подготовки к специальной сессии 1997 года A/ 51/ 420.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del período extraordinario de sesiones de 1997 A/51/420.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов.
Informe del Secretario General sobre el estado de los Protocolos adicionales de los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции и доклад Комитета по правам ребенка.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre la situación de la Convención y el informe del Comité de los Derechos del Niño.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него( A/ 49/ 404);
Informe del Secretario General relativo a la situación de la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid(A/49/404);

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии задолженности развивающихся стран на середину 1994 года A/ 49/ 338.
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la situación de la deuda de los países en desarrollo a mediados de 1994A/49/338.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( A/ 49/ 405);
Informe del Secretario General relativo al estado de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares(A/49/405);

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенкаA/ 53/ 281.
La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño A/53/281.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( А/ 48/ 471);
Informe del Secretario General sobre el estado de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares(A/48/471);

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения.
La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre la situación del Fondo de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas.

Доклад Генерального секретаря о состоянии контракта на аэродромное обслуживание в Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК).
Informe del Secretario General sobre el estado del contrato de prestación de servicios de aeródromo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения.
La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre la situación del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas.

Доклад Генерального секретаря о состоянии возможных механизмов финансирования( страна пребывания и другие взносы), переговорах с городом Нью-Йорком и штатом Нью-Йорк.
Informe del Secretario General sobre el estado de los posibles acuerdos de financiación(país anfitrión y otras contribuciones) y negociaciones con la municipalidad y el estado de Nueva York.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии потенциальных источников финансирования развития, содержащийся в документе A/ 50/ 397.
El PRESIDENTE sugiere que la Comisión tome nota del informe del Secretario General sobre la situación de las posibles fuentes de financiación del desarrollo presentado con la signatura A/50/397.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( резолюция 52/ 115).
Informe del Secretario General relativo a la situación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares(resolución 52/115).

В ходе своих консультаций полного состава 11 июля Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря о состоянии и ходе переговоров по Западной Сахаре( S/ 2007/ 385).
En consultas del pleno celebradas el 11 de julio, el Consejo examinó el informe del Secretario General sobre el estado de las negociaciones en el Sáhara Occidental y los progresos alcanzados(S/2007/385).

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него 5/;
Toma nota del informe del Secretario General relativo a la situación de la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de ApartheidA/48/438.

Приветствует подписание или ратификацию Конвенции рядом государств или их присоединение к ней и принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии КонвенцииA/ 58/ 221.;
Acoge con beneplácito la firma y ratificación de la Convención o la adhesión a ésta por algunos Estados, y toma nota del informe del Secretario General acerca de la situación de la ConvenciónA/58/221.;

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Там же, глава II.
Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerIbíd., cap. II.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Комитета по правам ребенка и доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка.
La Asamblea General toma nota del informe del Comité sobre los Derechos del Niño y del informe del Secretario General acerca de la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающимся защиты жертв вооруженных конфликтов( A/ 61/ 222 и Add. 1 и 2).
Informe del Secretario General sobre el estado de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados(A/61/222 y Add.1 y 2).

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства( решение 56/ 429).
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General sobre la situación del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud(decisión 56/429).

Доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( резолюция 54/ 158 Генеральной Ассамблеи)( А/ 55/ 205).
Informe del Secretario General sobre la situación de la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares(resolución 54/158 de la Asamblea General)(A/55/205).

Институт перевел на греческий язык доклад Генерального секретаря о состоянии и роли кооперативов в свете новых социально-экономических тенденций, проект руководящих принципов, касающихся развития кооперативов, и текст резолюции 54/ 123.
El Instituto tradujo al griego el informe del Secretario General sobre la situación y el papel de las cooperativas a la luz de las nuevas tendencias económicas y sociales, el proyecto de directrices y el texto de la resolución 54/123.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( A/ 53/ 318), испрошенный Генеральной Ассамблеей в резолюции 49/ 164.
Informe del Secretario General sobre la situación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(A/53/318), presentado en respuesta a la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 49/164.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка( A/ 66/ 230) рисует мрачную картину судьбы детей- инвалидов, которых лишают даже самого основного фундаментального права на жизнь.
El informe del Secretario General sobre la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño(A/66/230) describe un sombrío panorama de la situación de los niños con discapacidades, que se ven privados incluso de su derecho más fundamental a la vida.