Que es ДОКЛАД ГРУППЫ ТЕХНИЧЕСКИХ ЭКСПЕРТОВ en Español

• informe del grupo de expertos técnicos

Ejemplos de uso de Доклад группы технических экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад группы технических экспертов генеральному комитету.
Informe del grupo de expertos tecnicos a la mesa ampliada.

В пункте 29 документа LOS/ PCN/ BUR/ R. 32, где содержится доклад Группы технических экспертов, говорится следующее:.
En el párrafo 29 del documento LOS/PCN/BUR/R.32, que contiene el informe del Grupo de Expertos Técnicos, se dice lo siguiente:.

LОS/ РСN/ BUR/ R. 5 Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/BUR/R.5 Informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria.

На девятой сессии Подготовительной комиссии( 1991 год) Генеральный комитет, рассмотрев доклад Группы технических экспертов по заявке Китая( LОS/ РСN/ ВUR/ R. 7), зарегистрировал КОИОМРО в качестве первоначального вкладчика.
En el noveno período de sesiones(1991) de la Comisión Preparatoria, la Mesa Ampliada, habiendo examinado el informe del Grupo de Expertos Técnicos sobre la solicitud de China(LOS/PCN/BUR/R.7), inscribió a la COMRA como primer inversionista.

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии( LOS/ PCN/ ВUR/ R. 6) 50.
Informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria(LOS/PCN/BUR/R.6).

Генеральный комитет рассмотрел 8 февраля 1994 года доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву( LOS/ PCN/ BUR/ R. 32).
El 8 de febrero de 1994 la Mesa examinó el informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar(LOS/PCN/BUR/R.32).

Доклад группы технических экспертов по разработке руководящих принципов, требуемых в соответствии со статьей 8 Конвенции.
Informe del grupo de expertos técnicos sobre la elaboración de las orientaciones solicitadas en el artículo 8 del Convenio.

Во исполнение пункта 12а( ii) резолюции II четыре первоначальных вкладчика договорились обеспечивать подготовку сообразно с утвержденной Подготовительной комиссией программой подготовки кадров, принимая во внимание доклад Группы технических экспертов( LОS/ РСN/ ВUR/ R. 6).
Con arreglo al apartado ii del inciso a del párrafo 12 de la resolución II, los cuatro primeros inversionistas inscritos convinieron en proporcionar capacitación de conformidad con el programa de capacitación aprobado por la Comisión Preparatoria, teniendo en cuenta el informe del Grupo de Expertos Técnicos(LOS/PCN/BUR/R.6).

LОS/ РСN/ BUR/ R. 10 Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву.
LOS/PCN/BUR/R.10 Informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

В распоряжении Генерального комитета имелись: письмо Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 14 января 1994 года на имя Председателя Постоянной комиссии( LОS/ РСN/ 134), препровождающее заявку, и доклад Группы технических экспертов( LОS/ РСN/ ВUR/ R. 40), созданной Подготовительной комиссией для рассмотрения заявки.
La Mesa Ampliada tuvo ante sí una carta de fecha 14 de enero de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas en la que se incluía la solicitud(LOS/PCN/134), así como un informe del Grupo de Expertos Técnicos(LOS/PCN/BUR/R.40) creado por la Comisión Preparatoria para examinar la solicitud.

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Республики Индии на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 1, 10 августа 1987 года);
Informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria acerca de la solicitud del Gobierno de la República de la India de inscripción como primer inversionista con arreglo a la resolución II(LOS/PCN/BUR/R.1, 10 de agosto de 1987);

Генеральный комитет рассмотрел 12 марта 1992 года доклад Группы технических экспертов о подготовительной работе, выполненной зарегистрированными первоначальными вкладчиками ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД, ДОРД и" Южморгеологией" в соответствии с договоренностью об осуществлении обязательств( LОS/ РСN/ L. 87, приложение), и одобрил приведенные там рекомендации.
El 12 de marzo de 1992, la Mesa Ampliada examinó el informe del Grupo de Expertos Técnicos sobre la labor preparatoria realizada por los primeros inversionistas inscritos IFREMER/AFERNOD, DORD y Yuzhmorgeologiya, de conformidad con el entendimiento sobre el cumplimiento de las obligaciones(LOS/PCN/L.87, anexo) y aprobó las recomendaciones allí formuladas.

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Республики Корея на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 40, 25 июля 1994 года);
Informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria acerca de la solicitud de inscripción como primer inversionista presentada por el Gobierno de la República de Corea con arreglo a la resolución II(LOS/PCN/BUR/R.40, de 25 de julio de 1994);

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Китайской Народной Республики на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 7, 23 января 1991 года);
Informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria acerca de la solicitud del Gobierno de la República Popular de China de inscripción como primer inversionista con arreglo a la resolución II(LOS/PCN/BUR/R.7, de 23 de enero de 1991);

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Французской Республики на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву( LOS/ PCN/ BUR/ R. 2, 4 декабря 1987 года);
Informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria acerca de la solicitud del Gobierno de la República de Francia de inscripción como primer inversionista con arreglo a la resolución II(LOS/PCN/BUR/R.2, 4 de diciembre de 1987);

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Японии на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву( LOS/ PCN/ BUR/ R. 3, 4 декабря 1987 года);
Informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria acerca de la solicitud del Gobierno del Japón de inscripción como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(LOS/PCN/BUR/R.3, de 4 de diciembre de 1987);

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительства Союза Советских Социалистических Республик на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 4, 4 декабря 1987 года);
Informe de el Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria acerca de la solicitud de el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas de inscripción como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar( LOS/PCN/BUR/R.4, de 4 de diciembre de 1987);

LОS/ РСN/ BUR/ R. 3 Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву относительно заявки правительства Японии на регистрацию в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
LOS/PCN/BUR/R.3 Informe del Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar acerca de la solicitud del Gobierno del Japón de inscripción como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Доклад Группы технических экспертов Генеральному комитету Подготовительной комиссии относительно заявки правительств Республики Болгария, Республики Куба, Республики Польша, Союза Советских Социалистических Республик и Чешской и Словацкой Федеративной Республики на регистрацию совместной организации" Интерокеанметалл" в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II( LOS/ PCN/ BUR/ R. 8, 2 августа 1991 года);
Informe de el Grupo de Expertos Técnicos a la Mesa Ampliada de la Comisión Preparatoria acerca de la solicitud presentada por los Gobiernos de la República de Bulgaria, la República de Cuba, la República Federal Checa y Eslovaca, la República de Polonia y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas para la inscripción de Interoceanmetal como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar( LOS/PCN/BUR/R.8, de 2 de agosto de 1991);

Кроме того, эти вопросы были отражены в докладе Группы технических экспертов 1992 года.
En el informe del Grupo de Expertos Técnicos de 1992 también se reflejaron estas cuestiones.

В докладе Группы технических экспертов Генеральному комитету( LOS/ PCN/ BUR/ R. 5) содержится всеобъемлющий план на ранние стадии разведки одного участка добычи в районе, зарезервированном для Органа в центральной зоне северо-восточной части Тихого океана.
En un informe del Grupo de Expertos Técnicos figura un plan amplio relativo a las primeras etapas de la exploración de un yacimiento marino en el área reservada para la Autoridad en la región central del Pacífico nororiental(LOS/PCN/BUR/R.5).

Доклады Группы технических экспертов стали основой для разрешения трудностей, связанных с осуществлением обязательств зарегистрированных первоначальных вкладчиков и их удостоверяющих государств( LОS/ РСN/ ВUR/ R. 5 и LОS/ РСN/ ВUR/ R. 6).
Los informes del Grupo de Expertos Técnicos constituyeron la base para resolver las dificultades relacionadas con el cumplimiento de las obligaciones de los primeros inversionistas inscritos y sus Estados certificadores(LOS/PCN/BUR/R.5 y LOS/PCN/BUR/R.6).

В свете этих докладов Группы технических экспертов и после дальнейших консультаций Председатель представил 31 августа 1989 года пересмотренный вариант документа, который он уже распространил в неофициальном порядке 3 марта 1989 года.
A la luz de los informes del Grupo de Expertos Técnicos y tras nuevas consultas, el Presidente presentó una versión revisada, de fecha 31 de agosto de 1989, del documento que ya había distribuido en forma oficiosa el 3 de marzo de 1989.

В отношении разведки зарегистрированные первоначальные вкладчики( Советский Союз, Франция и Япония) обязались бесплатно осуществить подготовительную работу и стадию I плана разведки, изложенные в докладе Группы технических экспертов( LОS/ РСN/ ВUR/ R. 5).
En lo que respecta a la exploración, los primeros inversionistas inscritos(Francia, el Japón y la Unión Soviética) se comprometieron a llevar a cabo sin cargo la labor preparatoria y la etapa I del plan de exploración que figura en el informe del Grupo de Expertos Técnicos(LOS/PCN/BUR/R.5).

Рассмотрение доклада Группы технических экспертов о положении в области.
Examen del informe del Grupo de Expertos Técnicos sobre el.

Генеральному комитету надлежало рассматривать заявку с учетом доклада Группы технических экспертов.
La Mesa Ampliada debía examinar la solicitud teniendo en cuenta el informe del grupo de expertos.